Notícias

Entenda porque o dicionário do iOS nem sempre corrige palavras que deveria corrigir

Já aconteceu com você de escrever uma palavra da língua portuguesa e ele nem sempre corrigí-la como deveria? Por exemplo, você digita “nao” e ele nem sugere para você colocar o til. Por que isso acontece?

A resposta é que, na verdade, foi você mesmo quem ensinou que a palavra “nao” é sem acento.

Isso porque o sistema de autocorreção do iOS é capaz de aprender palavras se você as usar frequentemente. O problema disso é que, em torpedos SMS por exemplo, muitos de nós tem o hábito de não escrever acentos nas mensagens (pois não são todos os celulares que os suportam). Com isso, ao digitar várias vezes a palavra sem acento, o dicionário do iPhone (iPod ou iPad) acha que aquele é o modo correto de escrever e acaba incorporando-a à sua biblioteca. Como consequência, ele passa a não corrigí-la mais.

Uma das falhas no iOS, aliás, é a impossibilidade de personalizar o dicionário. ATUALIZAÇÃO: o iOS 5 arrumou esta falha, leia mais aqui.

Felizmente existe uma maneira de redefinir todas as palavras, fazendo com que o dicionário volte ao que era quando você instalou pela primeira vez o sistema. Aprenda como fazer:

1. Vá em Ajustes > Geral e, no fim da tela, Redefinir.

2. Toque em Redefinir Dicionário do Teclado.

3. Um aviso lhe informa que todas as palavras personalizadas serão apagadas e voltarão aos padrões de fábrica. Como é isso mesmo que queremos, confirme em Redefinir.

A partir daí, as palavras que não estavam apresentando mais correção, voltam a funcionar. Claro que, se ele já tinha se acostumado com outras palavras particulares (gírias), estas também serão apagadas e ele terá que reaprendê-las. Para isso, basta usá-las várias vezes no uso diário. ATUALIZAÇÃO: ou incluí-las no dicionário do iOS 5.

Tags
Mostrar mais

iLex

Robô virtual que tem como missão organizar o site e ajudar leitores. De tempos em tempos ele desvirtua e tenta fazer outras coisas, mas nada que um hard reset não resolva.

Artigos Relacionados

  • TiãoGavião

    Boa dika como sempre!!

  • Saran

    Eu penso que em SMS os acentos deveriam ser suprimidos automaticamente pelo SO. Imagina ter que redefinir as configurações de tempos em tempos. Lembrando que ao digitar e o telefone sugerir o autocompletar, é só ignorar.

    • Tyron

      Não sei como ainda não existe uma opção de desabilitar a acentuação no aplicativo de mensagens… No meu ponto de vista, principal falha do iOS!

  • Rodrigo Barros

    Feito!!!

  • Daniel Taiguara

    Ilex não tem mais como personalizar palavras? Odeio ele sempre mudando o br para Br.
    Aquele truque dos contatos comigo no 4.2 não rola mais.

  • marcos augusto

    boo dica do blog

  • Boa dica. O meu iPod digitava NAO ao invés de não e já estava me irritando.
    Obrigado pela dica.

  • Hemoglobina

    Eu desligo o dicionário. Acho um saco suas correções automáticas. Muitas vezes modifica algo que estava certo para algo que não faz sentido na frase. Fora que mel portuguéz ê hótimo! 🙂

  • Marcelo Pavão

    Realmente era irritante ele não acentuar o “não”. Alias, diga-se de passagem, se não fosse o corretor iria ser um pain in the ass digitar no iPhone… Né? Ne Ne né

    To testando o Ne né .. Ele não aprende! 🙂

  • Dan

    Excelente dica…obrigado…parabéns ao blog.

  • Eu escrevo corretamente nos torpedos SMS. Com acentuação e tudo e o meu iPhone ainda não troca “nao” para “não”. E uma vez eu redefini o dicionário e depois digitei “nao”, mesma coisa, nada de alterar. “/

    • Axel

      Comigo aconteceu a mesma coisa e ai?

  • José Jayme dos Santos

    ótimo! Mas essa de “aprender” do dicionário tras consigo um pouco de burro que ele tem
    o meu aprender que não se digita “Nao” (com a primeira maiúsculo) e aberto se escreve “aBerto”. Onde diabos eu digitei tantas vezes aBerto para ele aprender assim? Bem que ele poderia reaprender com uma nova constancia não aceitações da troca. Enfim…
    Resetei o dicionário o que ja é muito bom

  • Max

    Tem algum jeito de de livrar do “Me”?

  • PJota

    Excelente dica, apesar de eu não usar a correção automática, prefiro deixar desativada.

  • Eu sempre via essa opção de redefinir as coisas e sempre usei para redefinir ajustes de redes e outras coisas, mas nunca tinha notado essa do dicionário.

    Ótimo post, estava precisando muito disso!

  • E também funciona no iPad. Dica legal.

  • Raphael Couto

    Eu digito SMS sem acento pq minha operadora (Claro) diminui pela metade o nº de caracteceres quando tem pelo menos um com acento… Acho um saco isso, mas como não quero pagar 2 por 1, o jeito é deixar o iPhone burro, escrevendo sem acento.

    • Pedro

      Isso não é culpa da operadora, é culpa do sistema de sms. Quando não se acentua, você pode enviar 160 caracteres. Quando se acentua, cai para 70. Mas observe: você pode usar o acento agudo sobre o E 🙂
      Pode mandar “é” que o limite continua 160 xD

      • Alex Ribeiro

        Percebi que isso acontece por que no SMS com letras acentuadas na verdade o sistema transmite uma sequência enorme de caracteres para identificar um único caractere acentuado, por isso o limite de letras no SMS diminui, na verdade eles estão usando o resto para enviar os caracteres codificados… É mais ou menos como no html onde, por exemplo, a letra Á é representada por Á no html.

        • Alex Ribeiro

          Vixi, o código foi interpretado pelo browser rsss … o código para À é (& A a c u t e 😉 tudo junto sem os ()

  • Roberto

    Em vez dele assumir automaticamente as palavras que não aceitamos sua sugestão, deveria haver uma opção de “incluirmos no dicionário”. Resolveria o problema.

  • Uma ótima dica, valeu acabei de usa-la !

  • Algus Helm

    O sistema preditivo de texto T9 do windows mobile 5 (em 2004) já tinha essa função de personalizar o dicionário…
    O que custa pra Apple fazer uma aba nos ajustes para acrescentar nossas palavras…

  • Francisco junior

    Boa dica a de redefinir o dicionário. Eu não sabia que tinha como redefinir só o calendário. Eu precisei formatar o iPhone aí o NÃO voltou a ser corrigido.

  • Thiago

    Agora a pergunta que não quer calar: por que todas vez que eu escrevo SE ele altera automaticamente para DE.

    Já fiz aquilo de adicionar SE dentro de um contato chamado “Dicionário” na agenda de contatos e tal. Mesmo assim essa característica não muda.

    Alguém pode me ajudar?

  • Guilherme Dias

    EXCELENTE dica!!

  • Ricardo

    Excelente!! Tava me perguntando isso um dia desses! Boa dica mesmo, como sempre BDI.

  • Leandro Melo

    Tem jeito de colocar manualmente o acento? Quero cadastrar nos contatos minha Mae e fica assim sem acento dai o voice control nao lê corretamente….

    • Yugo

      Fica pressionando a tecla do “a” por uns 2 segundos

    • Francisco junior

      O til NÃO é acento. Mais respondendo a pergunta: é só apertar a letra e segurar, vai aparecer um monte de opções, ARASTE O DEDO SEM TIRAR DA TELA para a letra que você quiser.

      • Leandro Melo

        Show!! Essa eu não sabia.. Muito obrigado pelas 2 informações agora posso ligar para minha MÃE pelo voice control..

  • Valeu pela dica: estava tendo problemas em relação a isso. Eu queria digitar: pô; e saia pó na auto-correção. O “não” estava sem o til também. Suspeitava que o dicionário se habituava de acordo com o que você escreve. Obrigado, belo post!

  • Claudio

    Muito boa, valeu iLex

  • Marcos F

    O que me irrita é o Pra (para) que ele sempre põe P maiúsculo.

    • Luigi

      Se eu escrevo “pra” ele muda pra “ora”. Nunca usei “ora” na minha vida

      • Carlos Queiroz

        Bem, só agora vc usou duas vezes! 😉

  • Leonny Dalmaso

    Ótima dica.

    Quando comprei meu primeiro Iphone (3gs), ninguém conseguia receber meus torpedos (a maioria – 90%).

    Daí fui notar que os torpedos acentuados eram os que davam erro, eis que o iOs acentuava automaticamente.

    Foi só desligar a correção automática que todos passaram a receber meus torpedos.

    Hoje, já no Iphone4, deixo essa opção sempre desligada e não envio torpedos com acento.

    Conclusão: não tenho mais problemas, todos recebem minhas mensagens sms.

    Abs,

  • Leandro de Freitas Pinto

    Show de bola, boa dica…

  • Milena Cubas

    Gostei tb da dica!! =)

  • Júnior Felippe

    E, por quê não apenas desativá-lo? Mesmo eu tendo dedos grandes, o teclado do iPhone é simplesmente o melhor, principalmente na horizontal. Acho que custa muito mais tempo ficar olhando palavras conhecidas, aceitar correções a apenas ‘digitar’ no iOS.

  • Não tem algum jeito de selecionar 2 dicionários de uma vez? As vezes escrevo em inglês ou português. Inclusive na mesma frase com termos técnicos, aí precisa ficar clicando no Globo pra mudar.

  • Márcio

    Se você der 2 toques na palavra, aparecera uma forma de substituir por uma outra sugestão, geralmente a que você mais usa.

  • Andre

    O meu continua escrevendo Nao, sem til.

  • Andre Luiz

    Muito boa a dica.

  • iPhabio

    Ótima dica, como sempre!

    Como complementação, para o pessoal que prefere não usar acentos, pode-se ativar um outro idioma nos ajustes só para usar nessa situação, por exemplo português de Portugal.

    Pode ser um pouco chato no começo, até o novo idioma aprender as palavras diferentes, mas em pouco tempo você terá um teclado com acentos e um outro, independente, sem acentos!

    É isso aí, abraços a todos!

  • Daniel

    Muito boa a dica.
    Uma outra sugestão de matéria é explicar como funciona o preenchimento automático. Aqui nunca dá certo!

  • Otima dica vou reeduca-lo… A- E- I – O – U

  • Alexandra

    Oiii…Fiz o passo a passo e não resolveu! O meu Problema é o NAO 9 sem acento e maiúsculo.
    Ja escrevi várias vezes o não correto , mas ele não altera.
    O que faço?
    meu Iphone é 3G

    Obrigada

  • Cleberson

    A auto-correção é uma maravilha quando corrige certo!

    Às vezes eu erro uma tecla da palavra e ela digita certo, isso é uma maravilha pra não precisar apagar e digitar tudo de novo, fora que não fica tomando tempo de digitar os acentos em você e tals.

    Eu tava com o problema do Pra, Nao, e também do se (que mudava pra de).

    Não sabia que dava pra redefinir o dicionário, agora vou ensinar direitinho ASHDUHADSDUSA

    • Cleberson

      E eu queria saber DE ONDE DIABOS o iOS decide que “pra” deve ser mudado pra “Ota”?
      Que PORRA de palavra é essa?

      • Miguel

        Nossa,acontece a mesma coisa comigo. E ele nunca aprende o “pra” e sempre muda pra “Ota”,toda vez tem que ficar consertando

  • ivolanski

    Meu email é igor.br mas ele nunca aprende isso e insiste em escrever igor.Br

  • Natan Assis

    cara parabéns, seu blog é muito bom mesmo!

  • Nathan Cordeiro

    Muito boa a dica, valeu 😀

  • yes!

    Mais uma dica muito legal. Parabéns ao Blog!

  • Uma coisa que não entendo é , porque a apple não disponibiliza mais dicionários para o aplicativo iBooks , tentei usar o Dicionário e vi que só tem o inglês , seria bom ter um dicionário em português pra saber o significado de algumas palavras não é?…

  • André

    Eu add varias palavras que costumo usar em “Contatos”, daí fica mais fácil do aparelho aprender.
    Obs.: dica postada aqui.

  • iEaf

    Me surpreende a forma errada com que o iOS aprende as palavras. Tem coisa que simplesmente não tem pé nem cabeça. Inclusive já teve até tópico no BDI sobre estas substituições absurdas… Resetei o dicionário. Vamos ver se agora vai…

  • kyrii

    Boa dica!

  • Neto

    muito util, valeu iLex

  • Ariel

    iLex, por que Nao da certo mais colocar as palavras como contato para Nao serem corrigidas?!

  • @_marcelodiniz

    Ótima dica, valeu!!

  • Claudio Zago Belem

    Pessoal, existe um aplicativo -iTeachWords- que inclui palavras no dicionário. Infelizmente não edita palavras.
    Se alguém souber de algum, fala aí.
    Cláudio.

  • EDIT: erro ortográfico.

    Eu conheço uma forma de editar o dicionário de novas palavras, mas não sei se é o que queremos:

    Vá em Settings > General > Keyboard > International Keyboard > Add New Keyboard > Japanese (Ten Key)

    Agora volte para Settings > General > Keyboard e veja que aparecerá uma opção Edit User Dictionary…

    Veja na imagem o último item:

    http://i.imgur.com/HTTWm.jpg

    • Yan Berriel

      Como faz para bloquear que a tela vire??? Ainda nao sei… (o que ta ali do lado da porcentagem da bateria)

      • Leandro Melo

        Aperta duas vezes o home, arrasta os ícones dos apps abertos para a direita vai aparecer a opção de bloqueio..

    • Amarildo

      Renan

      A dica do teclado “Japanese (Ten Key)” funcionou. Consegui acrescentar palavras no dicionário. Obrigado.

  • HIRA

    O burrinho do meu ios sugere sempre “Nao” quando digito não sem til. Já resetei, formatei, usei a agenda, não tem jeito do fela sugerir “não”.

    Ae, meu texto fica: “O burrinho do meu ios sugere sempre “Nao” quando digito Nao sem til. Já resetei, formatei, usei a agenda, Nao tem jeito do fela sugerir “Nao”.

    hehehe

  • Igor A.

    ötima Dica.

    A tempos venho sofrente com palavras digitadas erradas e nao sabia como resolver !

  • Marcus Malacarne

    Ótima dica…
    Eu fico puto quando tento escrever “não” e ele corrige para “Nao”.
    Existem outros casos, mas esse em particular me irrita mais.

  • SandraMarize

    Muito legal a dica iLex!
    Valeu!

  • Uma coisa que eu ODEIO no iPhone é que quando vou escrever “COM” e aperto o N no lugar do M, ele ao invés de corrigir para COM muda pra “côn.”

    • Francisco junior

      Acontece muito comigo com o iPhone na vertical. Meus dedos são um pouco grandes.

  • Digoloureiro

    Putz…valeu, não agüentava mais ter que arrumar as palavras que digitava corretamente e o teclado sugeria uma errada!
    No caso do “não” antes ao segurar a tecla do “N” aparecia o “N” com o til em cima depois da ultima atualização sumiu isso!

  • Tatiana Aguiar

    Obrigada pela dica! Feito!

  • Denise

    Eu uso o Inspell (Cydia). Com ele consigo configurar atalhos de teclado, é perfeito.

  • Laura Yamashita

    Eu prefiro não usar o auto correct!
    O auto correct do iphone gera muitos problemas também se deixar ligado…
    Inclusive existe um site para todos os fails do auto correct!
    http://www.damnyouautocorrect.com/ (em inglês)
    Se você entende inglês, vale a pena checar, é hilário!!

  • Gibom

    é, antigamente o dicionário ensinava pra gente, agora nós ensinamos pra ele…

  • Alex iPilot

    Eu NUNCA escrevi sem acento o “não” e o iPodão insiste no nao, seja minúsculo ou maiúsculo…

  • Alessandra

    Muito util a dica!

  • Angela

    Acho que a correção na grande maioria das vezes corrige errado!

  • Beto

    Ótima dica, já tinha percebido isso mas não sabia que era possível resetar.
    Valeu pela dica

  • Eu tb desabilito a correcao automatica, pois da muito mais dor de cabeca do que ajuda!

  • Que manero, eu nem imaginava que tinha isso no meu iPhone! ;x
    Salve o BDI! 😉

  • Cleo

    No meu não funcionou, inclusive no teclado o til não vai para cima da letra, por isso nunca usei. Quanto essa opção de atualizar dicionário não resolveu nada.
    Eu iphone é o 4.

  • Robson Martins

    Flw
    pra mim aqui funcionou, ate que enfim!!
    A meses tento resolver esse problema dos acentos!!
    muito obrigado!!

  • Silas

    como faz para escrever “ñ”

  • Mercia

    Eu uso os acentos nas minhas mensagens, mas elas chegam ao destino sem acento. Nem sabia disso, testei agora com o meu iPhone 4 mandando para um iPhone 3G.

  • harley

    Pessoal isto corrigiu no Iphone.. Valeu!! Mais na porra do IMAC não achei como fazer…. Alguém sabe como corrigir isto no IMAC??

  • Jhonattan Roger

    Tenho um iPhone 4s com iOS 5.0.1 e mesmo indo na opção de redefinir o dicionário ele não soluciona o problema de falta do acento “til” na palavra não! O que pode ser iLex?

  • Otavio

    Muito interessante a notícia, mas como é que a gente pode configurar o ipad com a reforma ortográfica? Tem jeito?

  • Adriana

    Digito mensagens com as acentuações,porém chega aos destinatários sem acento algum, alguém me da uma solução?

  • David

    Nao presta pra nada

  • Rosana

    Estou com sério problema.
    Digito uma mensagem e quando chega para o destinatário está completamente diferente as palavras…o que faço?
    Esses dias mesmo mandei um torpedo e chegou palavrões… Morri de vergonha!!!