Dicas

Dica do dia: como incluir palavras no dicionário do iPhone, iPad ou iPod touch

O maldito corretor automático do iPhone sempre foi motivo de irritação para alguns usuários. Isso porque ele é um pouco invasivo ao corrigir, pois se você não rejeita a palavra sugerida ele a considera certa. Isso é terrível em momentos que não estamos olhando para o que digitamos, pois queremos apenas escrever logo a mensagem ou SMS que vamos enviar.

Antes, a melhor solução era desligar a autocorreção (Ajustes > Geral > Teclado), ou então usar gambiarras com os Contatos (dica que até o William Bonner leu aqui e retuitou). Hoje, felizmente, o iOS 5 permite a adição de palavras diretamente no dicionário, para que o sistema não fique escrevendo o que você não quer.

O problema maior na autocorreção nativa é com gírias regionais que não fazem parte do dicionário original. Com isso, “tava” vira “Tavares” e “hahaha” pode virar diversas coisas. Veja como mudar isso:

Passo 1: Vá em Ajustes > Geral > Teclado. No final da tela, você encontra a configuração de atalhos de teclados e é lá que iremos. Toque em “Adicionar Novo Atalho”.

Passo 2: Adicione a palavra que você não quer que seja mais corrigida no campo Frase. Você não precisa preencher o campo Atalho pois no caso não queremos que seja substituído por nada, muito pelo contrário.

Neste ponto, basta tocar no botão Salvar e a palavra agora não será mais substituída quando você escrevê-la. Repita os passos para todas as palavras que você quiser incluir no dicionário. 🙂

Para ver mais dicas para iniciantes, não deixe de visitar nossa seção Você Sabia. Baixe também nosso eBook gratuito com Os Segredos do iOS 5.

Tags
Mostrar mais

iLex

Robô virtual que tem como missão organizar o site e ajudar leitores. De tempos em tempos ele desvirtua e tenta fazer outras coisas, mas nada que um hard reset não resolva.

Artigos Relacionados

  • Jmarques

    Muito bom!

  • muito bom, já tinha esquecido disso

  • Diego

    MUITO BEM VINDO!!!

  • paulo

    Legal muito interessante

    • eduardo pereira

      A Microsoft tem uma coisa muito mais interessante a pelo menos uns 20 anos… se chama… Adicionar ao dicionário.

      Apple, Apple, reinventar a roda toda hora nem sempre é algo inteligente.

      • Gerson Vargas

        Mas o Windows Phone tem esse recurso?
        a questão toda está aí.

      • Concordo!

        Acho q mais fácil do que nós ficarmos inserindo cada palavra no dicionário, seria se tivesse essa opção no exato momento em q estamos escrevendo a msg, ou texto, etc.

  • Andre Oliveira

    Nossa, uma vez eu estava falando com minha namorada, eu eu queria dizer : “Vou na casa do Tarso Hoje”
    E o corretor colocou :”vou na casa do tarado Hoje” O.o

    • gebittar

      caraca velho ele da umas mancadas veio…pq os dedos vao mais rapido que a leitura….
      mais vc ganhou hein…imagina que ela nao pensou d vc…huahuahu

  • Ariel Portaluppi

    Uma vez eu e uma amiga iamos sair e ela me mando um SMS dizendo JA ESTOU AQUI NA FRENTE DA SUA CASA, PODE VIR e eu digitei ESPERAAAA e a palavra foi substituida por SPARTA !!! Foi engracado

  • Pedro Nonato

    Só – to

  • Pedro Nonato

    Ah! obrigado!

  • Diego

    Muito bom mesmo, já conhecia esse truque.

  • Vinicius

    Na verdade o iPhone é bem safadinho, direto eles faz umas sugestões “interessantes”. A última que lembro foi quando fui escrever “wheybar” e ele sugeriu “suruba”…

    • Lucas Barbosa

      hahaha… mais provável que vc tenha usado essa palavra antes e ensinado ao seu brinquedo. cuidado para não se entregar hein rapaz!

  • Anderson Luis

    esse corretor e bem maldito msm! kkkkk

  • aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhh mt bom!

  • Gabriel Quadros

    O iPhone é tão bom que consegue transformar uma “puta” em uma “pura”!

  • Fernanda

    No caso da palavra que não é corrigida, o caso é justamente o contrario quando escrevo “não” ele sempre escreve errado sem o til, já inceri o nao certo mas nao adiantou nada como podem ver!!!
    Gostaria de um fica pois estudo pelo iPad e utilizo textos em Pdf e nao consigo fazer macacões como faço no iBooks ainda que abra o pdf em iBooks podem me ajudar??? Preciso muitoooooo!!!! Grata

    • Lincoln

      No caso não seria só colocar o certo na função atalho?

      Pra quando você digitar o “nao” (com ou sem til), ele reconheça como uma atalho para “não”, da forma correta. Seria meio lógico, né não?

      Tente pra ver…

    • Flavio

      Coloque:

      Frase – não
      Atalho – naao

      Verá que funcionará.

      Abs

  • Cristiane

    Obrigada por mais uma dica. Eu estou procurando a dica de como transferir o conteúdo do iTunes de um computador para o outro e não estou encontrando. Alguém tem o link?

  • Marcio Costa

    O q seria de mim se não fosse o blogodoiphone, obg ilex.

    • Camila Neves

      É então, sou super fã das coisas da Apple, tenho um MacBook Air, um iPod e um iPad, todo dia entro aqui no BlogDoiPhone para ver mais dicas e novidades… Meu pai até fica falando: como você sabe tudo isso??
      hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha
      Só gostaria que eles colocassem mais coisas sobre Macs…

  • Mallmann

    Muito bom e prático… agora é lembrar de todas os problemas e ir corrigindo!

  • esse corretor e bem maldito msm! kkkkk [2]

  • Bruno Serrão

    A cada restore (quando necessário) a primeira coisa que faço é desabilitar a auto-correção

  • McKoe

    iLex, acho q vale aqui algumas sugestões de atalhos pra ficar melhor ainda!

    Olha os q eu criei:

    hh = hehehe
    hah = hahahaha
    ee = é
    @@ = meu email
    @@@ = meu email conta nos EUA
    oie = oieee

    Quais vcs criaram?

    • Marshal

      Cara que ótima ideia o “ee” Já vou adicionar aqui. Mandou muito!!!
      Valeus…

    • LucasM

      Para uma das minhas contas da Apple Store eu uso só ´´app“

    • Felipe Drumond

      ee é muito útil! Valeu!

      • Felipe Drumond

        Só que trocar para “é” não deixa, pois tem que ter pelo menos dois caracteres. Tentei trocar para “é ” e também não deu pois não permite espaços. A rigidez na criação do atalho estragou a função. Oras, se eu quero criar uma flexibilidade, não posso restringir. Pô Apple!

        Como você conseguiu????

        • Marshal

          No meu caso ele deixou criar e agora está corrigindo sem problemas… Estranho o seu acontecer isso. Tente resetar as correções que seu iPhone aprendeu…

        • McKoe

          Felipe, eu acho q vc tentou fazer o contrário…

          Frase: “é”
          Atalho: “ee”

          Tenta aí! 🙂

        • McKoe

          Acho q essa descoberta das duas letras ajuda em outras situações também!

          Por exemplo, existe “distância” e “distancia”.

          Vou fazer atalhos com letra dupla, “distaancia” vai escrever “distância” 😉

  • Régis

    Um dia eu tava escrevendo, sem mentira: bigode na auto-correão virou Hitler. Malditos estagiários.

  • Son

    Conheci o Blog a dois dias atrás e já virei fã de carteirinha. Visito suas páginas umas 10 vezes por dia. Para comentar, bisbilhotar e procurar encrenca com as cabecinhas de vento que só reproduzem o que escutam sem fazer qualquer ponderação sobre o assunto. Talvez procurar encrenca não seja o melhor termo,… eu acho. Mas quase sempre dá em algo um pouco incomôdo para uma das partes, e falo isso com experiência em outros blogs de onde venho navegando. Bom tô me atrapalhando né?! ai, foi mau aí pessoal, o que eu quero dizer é só que eu gostei muito do blog e que eu quero um iPhone 4S de presente de natal. Alguém por aí tem um sobrando??? hehehe.

    • Henrique S. Baloneker

      Seja bem vindo! 🙂

  • Daniel Alencar

    Nao sabia que se deixasse em branco ele “aprende” a palavra.

  • TiãoGavião

    Ótimas dicas, como sempre 😉

  • Marcos Rogério

    Perfeito iLex, kkk tinha esquecido, muito bem lembrado!

  • Arthur Azevedo

    Dica muito boa. Agora quero uma dica de como transferir esse dicionário personalizado entre aparelhos diferentes. 😉

  • Brayan Schroeder

    Valeu Blog do iPhone, eu sabia desse, mas acabei aprendendo pois não sabia que o campo “Atalho” pode ficar em branco 😀

  • Ruter jr

    o Não sempre da erro e as opçoes de correçao que sao fodas!

  • Dorinhavasc

    A impressão que tenho é que, depois da atualização do iOS 5.0, o corretor ficou mais abusado e teimoso.

    Valeu a dica, eu que sou lerda adoro estas dicas do BDI.
    Obrigada! 🙂

  • Pcb

    Otima ideia, mas continuo sem entender pq a Apple nao melhora esse corretor. Ate o velho T9 era mais eficiente.

  • Anderson

    Isso eh muito bacana, e eu pra mim ficou mais fácil ainda usando o teclado físico no iPad. Fiz uma lista de palavras que ele insistia em errar e mandei ver, trabalho um pouco árduo para a primeira vez, mas depois é sucesso garantido. hehehehe

  • Simples toque que ajudou muita gente.
    Parabéns!

  • Diego Andrade

    Sei que não tem muito a ver com o tópico e até peco desculpas por isso!

    Estou com meu Iphone a uns 45 dias e o que me deixa super chateado e a hora de enviar msg de texto.
    tinha um nokia com teclado QWERTY físico e como as coisas eram fáceis com aquilo.
    Mas acredito que logo eu acostumo. #tomara

    Mas hoje tenho um problema ainda mais chato que o do teclado, não consigo colocar mais de dois contatos no destinatário quando quero enviar uma mensagem de texto para varias pessoas.
    e tenho a impressão que já consegui fazer isso antes.

    Alguem pode me ajudar?

    Grato

  • Overlord

    A última do meu iPhone foi 2 “horinhas” para 2 “gotinhas”. 🙂

    O estranho que eu achava a autocorreção lá no iPhone 3G bem melhor.

  • Madson Pereira

    Diego Andrade! Tem 1 sinal de “+” ao lado do nome do destinatário!

    • Diego Andrade

      Ok Madson, mas..

      O problema que não consigo inserir mais de dois ou três destinatários
      quando muda de linha (na hora que coloca mais de 2 ou 3 destinatários), o “+” some.

      ALGUEM ME AJUDA?

  • E para corrigir uma palavra?
    Toda fez que quero escrever “não” aparece nAo.

    Como faço para corrigir isso, apagar?
    Não foi um atalho que criei.

    Abs

  • Mariana Matias

    A palavra “não” no meu Iphone de tempos em tempos deixa de ser acentuada. É irritante isso! Não consegui incluir ela com ~ (til) no meu dicionário. Coloquei lá e não adiantou, continua sem acentuar… Como faço?

  • Luiz xv

    Cara, gostei! Bem prático… Obrigado!

  • ana

    comprei um Iphone.. porém me arrependi. a bateria acaba muito rápido! quero a nova versão, isso sim!
    Bem, ao menos comprei com os créditos que ganho por conectar a internet com o discador Inteligweb. não foi dinheiro perdido. vou comprar o novo com os créditos que vou ganhar na Promoção Maratona da Virada Inteligweb. espero! 😉

  • Salomon

    não funcionou no iPad, inclui nova palavra, porem ele não faz a correção ou sugestão

  • Nuno Martins

    Não há maneira de me pôr o til em “amanhã”. Já fiz reset ao dicionário, devia vir de fábrica com essa palavra!

  • Darlan

    Eu escrevi “nao”, sem o acento, como sempre faço, pra ele automaticamente corrigir. Porém cliquei sem querer no “X” pra ignorar e agora ele não corrige mais a palavra. Tenho que toda vez colar o ~ no A. Tem algum jeito de voltar ao normal? Porque agora ele só fica sublinhado em vermelho e não dá a opção certa. Obrigado.

  • Lucia

    Que fácil depois de explicado;-)

  • ITon

    E quando os atalhos falham? No meu iPhone 4 às vezes quando eu digito um atalho (@@ preenche meu email) ele não funciona. Isso começou depois que atualizei ele pro 6.1 (fora a lentidão). Já no meu iPad com o iOS 6 esse bug não acontece. Alguém aí tem uma solução?

  • Vall Souza

    Ola Amigos, eu tinha uma enorme lista de atalhos, so que do nada parou de corrigir as palavras, ae eu vou em atalhos as palavras estao todas la, mad no entanto nao ta corrigindo, como fasso p consertar?

  • João

    Um porre ficar adicionando palavra por palavra…

  • Fabrício

    Pena que não da pra configurar apenas uma letra. Por exemplo, meu iphone insiste em acentuar a letra “e”, deixando tudo como “é”. Irritante!