Pequenas curiosidades antes do lançamento do iPhone na nossa terrinha…
Como você pronuncia a palavra iPhone 3G? “Aifone três gê” ou “aifone tri gi“?
Parece uma questão boba, mas isso está causando certa polêmica na Espanha, onde foi lançado ontem o vídeo da Visita Guiada em língua espanhola. O apresentador fala da tecnologia “três gê” em espanhol, mas quando cita o nome do aparelho, pronuncia “aifone tri gi“, em inglês. Geralmente a Apple adota a mesma política de divulgação em todos os países, o que nos faz esperar que no Brasil e em Portugal também se pronuncie na forma americana.
Só nos resta aguardar. Se bem que o povo brasileiro não se preocupa muito com pronuncias vindas de fora, fazendo até piada em certos casos…
