Não é de hoje que brigamos com a Apple para termos uma versão em português do vídeo de apresentação sobre o iPhone 3G que vários outros países já possuem.
Pelo fato de nem Portugal ter direito à um próprio, já tínhamos perdido as esperanças de que a empresa da maçã se preocupasse com a gente.
Pois hoje veio a surpresa: já temos um vídeo totalmente em português!
Vale lembrar que sempre estranhamos as adaptações para a nossa língua, à exemplo do que já aconteceu na Espanha e na Itália. Mas se relevarmos os pequenos detalhes (como a voz ligeiramente desafinada do apresentador), só temos que parabenizar a Apple pelo esforço com o nosso país.
Notem que, à exemplo dos outros países, a pronúncia oficial continua sendo “aifon tridgi“.
O vídeo da Visita Guiada você assiste aqui.
