A tradução automática no Twitter está sendo testada entre usuários brasileiros.
Se você costuma seguir perfis internacionais no Twitter, mas não domina outra língua, provavelmente ficará feliz em saber que o serviço do passarinho azul está implementando no seu aplicativo mobile um recurso que traduz automaticamente os tuítes em outro idioma.
E o Brasil é o primeiro país a receber a experiência.
No começo não é para todos os usuários. Apenas alguns perfis possuem o recurso liberado, e conforme forem os testes, ele será expandido para mais pessoas e até mesmo outros países.
Com ele ativado, todos os tuítes da timeline aparecerão automaticamente em português do Brasil, independente da língua em que foram originalmente escritos.
Para facilitar a compreensão das conversas que você acompanha no Twitter, estamos experimentando uma tradução automática para Tweets em outros idiomas que aparecem na sua página inicial. Sabemos que, às vezes, pode demorar muito para traduzir Tweet por Tweet em diferentes idiomas e ficar por dentro do que é relevante para você.
Como funciona a tradução no Twitter
O Twitter dividiu os testadores em dois grupos diferentes:
- um grupo de pessoas verá o texto traduzido e poderá clicar para que ele volte para a língua original
- um outro grupo visualizará a tradução e o texto original no mesmo Tweet de forma padrão.
Quando um Tweet é traduzido, ele traz o aviso “Traduzido do inglês por Google” ou “Traduzido do inglês por Microsoft”, para o usuário saber que o recurso foi aplicado.
O recurso de tradução automática poderá ser desativado manualmente nas configurações de idioma no perfil do Twitter.
Quem ainda não teve o recurso ativo em sua conta, terá que aguardar a liberação por parte deles.
