Com a chegada do iOS 26, a Apple introduziu um recurso que pode ajudar demais na forma como nos comunicamos em diferentes idiomas: a Tradução ao Vivo. Disponível em iPhones, iPads e Macs compatíveis com o Apple Intelligence, essa função permite traduzir mensagens, chamadas, videochamadas no FaceTime e até conversas presenciais usando AirPods, tudo em tempo real.
Mais do que apenas um novo recurso, essa função pode ser a primeira experiência de tradução simultânea para muitos usuários, já que está integrada diretamente ao sistema e funciona com os fones de ouvido mais populares do mercado.
Veja neste artigo, como ela funciona e como ela pode ajudar você em determinadas situações.
Como funciona a Tradução ao Vivo
Imagine que você terá sempre com você uma tradução simultânea de outras línguas.
A função detecta automaticamente o idioma falado ou escrito e faz a tradução instantânea para a língua escolhida pelo usuário.
O recurso pode ser usado de diferentes formas:
- Mensagens (iMessage): traduza automaticamente o que você escreve e o que recebe. O sistema mostra a versão original e a traduzida, sem precisar de apps externos.
- Chamadas telefônicas: durante uma ligação, ative a tradução e o iPhone passa a reproduzir em voz e texto o que cada pessoa está dizendo.
- FaceTime: em videochamadas, as falas aparecem com legendas traduzidas (Live Captions) direto na tela.
- Conversas presenciais: usando os AirPods Pro 2 ou posteriores (ou AirPods 4 com cancelamento de ruído ativo), você pode conversar com alguém ao vivo. O iPhone exibe a transcrição traduzida enquanto os AirPods reproduzem por voz a tradução falada.
Idiomas disponíveis
A Tradução ao Vivo já suporta uma lista ampla de idiomas, cobrindo as principais necessidades de comunicação:
- 🇩🇪 Alemão (Alemanha)
- 🇨🇳 Chinês* (simplificado e tradicional)
- 🇪🇸 Espanhol (Espanha)
- 🇫🇷 Francês (França)
- 🇺🇸 Inglês (EUA e Reino Unido)
- 🇮🇹 Italiano
- 🇯🇵 Japonês*
- 🇰🇷 Coreano*
- 🇧🇷 Português (Brasil)
* Chinês, japonês e coreano chegam com o iOS 26.1
Pré-requisitos para usar a Tradução ao Vivo
Não são todos os dispositivos que terão acesso à Tradução ao Vivo. Eis os requisitos:
- iPhone, iPad ou Mac compatível com o Apple Intelligence.
- Atualização para iOS 26, iPadOS 26 ou macOS Tahoe.
- AirPods Pro 2, Pro 3 ou AirPods 4 com ANC para tradução em conversas presenciais.
- Conexão à internet para baixar pacotes de idiomas (apenas na primeira vez).
Facilitando a interação com outros idiomas
A Tradução ao Vivo pode transformar situações cotidianas:
- pedir informações em viagens sem depender do inglês;
- entender reuniões de trabalho com estrangeiros;
- acompanhar aulas ou palestras em outro idioma;
- conversar com familiares que falam outras línguas.
Mesmo não sendo perfeita ainda, a integração direta ao ecossistema da Apple a torna um diferencial. Em vez de recorrer a apps externos como Google Tradutor, tudo acontece de forma nativa e instantânea no iPhone.
