O WhatsApp começou a liberar uma novidade que promete facilitar bastante a comunicação entre usuários de diferentes países: a tradução nativa de mensagens dentro do aplicativo.
A função chega ao iOS, e o detalhe mais curioso é que a Meta decidiu não criar uma solução própria. Em vez disso, está utilizando diretamente as APIs de Tradução da Apple, disponíveis nativamente no iOS.
Como funciona a tradução no WhatsApp no iPhone
A dinâmica é simples: basta manter o dedo pressionado sobre uma mensagem para que apareça a opção de traduzi-la.
Todo o processo ocorre localmente, sem que o texto seja enviado para os servidores do WhatsApp ou da Apple.
Para usar, é necessário baixar previamente o idioma de origem ou destino dentro do iOS.
Segundo o comunicado oficial, o WhatsApp não tem acesso ao conteúdo traduzido, reforçando a questão da privacidade, já que os dados não saem do aparelho.
No iPhone, são 19 idiomas suportados
Por estar diretamente atrelado às APIs da Apple, o WhatsApp herdou a mesma lista de línguas disponíveis no app Traduzir do iOS. São ao todo 19 idiomas:
- Alemão (Alemanha)
- Árabe
- Coreano
- Espanhol (Espanha)
- Francês (França)
- Hindi
- Holandês
- Indonésio
- Inglês (Estados Unidos)
- Inglês (Reino Unido)
- Italiano (Itália)
- Japonês
- Mandarim (China continental)
- Mandarim (Taiwan)
- Polonês
- Português (Brasil)
- Russo
- Tailandês
- Turco
- Ucraniano
- Vietnamita
Esse conjunto é o mesmo que a Apple disponibiliza no iPhone, e garante suporte tanto para traduções rápidas quanto para funções offline.
Diferenças no Android
A experiência será diferente para quem usa Android.
Por lá, o WhatsApp oferecerá uma opção para ativar a tradução automática de todo um chat, traduzindo também as futuras mensagens recebidas.
Porém, o recurso será mais limitado: apenas 6 idiomas estarão disponíveis inicialmente.
No iPhone, a tradução pode ser usada em conversas individuais, grupos e até em canais de atualização.
A função está sendo liberada gradualmente para todos os usuários, tanto no iOS quanto no Android.
