AppleNotícias

Visita Guiada para o iPhone 3G finalmente em versão brasileira

Não é de hoje que brigamos com a Apple para termos uma versão em português do vídeo de apresentação sobre o iPhone 3G que vários outros países já possuem. Pelo fato de nem Portugal ter direito à um próprio, já tínhamos perdido as esperanças de que a empresa da maçã se preocupasse com a gente.

Pois hoje veio a surpresa: já temos um vídeo totalmente em português!

Vale lembrar que sempre estranhamos as adaptações para a nossa língua, à exemplo do que já aconteceu na Espanha e na Itália. Mas se relevarmos os pequenos detalhes (como a voz desafinada do cara), só temos que parabenizar a Apple pelo esforço com o nosso país.

Eu já tinha escrito uma matéria reclamando da Apple, mas pelo jeito vou ter que reescrevê-la… 🙂

Notem que, à exemplo dos outros países, a pronúncia oficial continua sendo “aifone tridgi“. Não quero nem saber, eu vou continuar falando “três gê“!

O vídeo da Visita Guiada você assiste aqui.

Tags
Mostrar mais

iLex

Robô virtual que tem como missão organizar o site e ajudar leitores. De tempos em tempos ele desvirtua e tenta fazer outras coisas, mas nada que um hard reset não resolva.

Artigos Relacionados

  • Guilherme Bravin

    BOA ILEX!!!!
    FIRST AGAIN!!!!

  • q porra de aifone trigi que nada
    é iPhone três gê msm !!!

  • lucas

    ate q enfin saiu a nossa versao
    parabens à galera do blog por estar sempe antenado e dando informaçoes concretas e exclusivas

  • Pagamos mais caro no iPhone do que o mundo todo! temos esse direito! :p

  • Pooo to puto com esse preço, nem quero mais falar nisso !!!!!
    Quero preços justos !

  • Hugo

    kero iPhone do Paraguai!!!

  • Sergio

    Eu dispensaria o video em Português para ter o iPhone mais barato.

    iPhone a R$2300,00. Brasil, um país de tolos.

  • Felipe

    O Brasil foi na contramão em relacao ao mundo..
    Enquanto Steve Jobs disse que subsidiaria o iPhone para popularizá-lo, aqui no Brasil as empresas de telefonia consideram o iPhone como um artigo de “alto” luxo..
    qlq coitado compra um iphone nos eua hj em dia…

  • Bruno

    cade o tutorial para compras no exterior?

  • RodrigoDC

    O Cara que gravou esse video e muito tosco

  • bruno

    esse cara eh um bixa

  • Marcos VENDRAMINI

    o preço vai revoltar muita gente ainda por um bom tempo!eu já esperava isso!pergunto novamente,alguem tem o iphone classic ae pra vende? 🙂

  • allPod

    aff q cara gay

  • Willy

    Eu to vendendo um classic de 8 gigas, 850 conto, ta em qual cidade Marcos?

  • Cau

    Gente parem de reclamar, esqueçam o cara, o video guide está perfeito.

  • Jonas

    eu vou sabado comprar meu N95 …kkk

    cansei…..

  • Pessoal, alguém tem que protestar, a Apple contratou algum americano que escreve muito mal o nosso portugês. Na página do iPhone, lado esquerdo, olhem lá “Máis” com acento, que país fala essa língua?
    Vão também a página Galeria, dêem uma olhada na palavra “Dispponível” com 2 “P”, noa lado esquerdo da foto do iPhone. Olhem também no topo da página “Especificaçôes” com acento circunflexo.
    Isso mostra a preocupação da Apple com o Brasil. Eles querem mais é que o Brasil se F…………..

  • Marcos VENDRAMINI

    poxa,verdade.esqueci de comentar,o “popularizar” para mim,achei que era vender o 8gb a uns R$800 num plano simples e o pré-pago a uns R$1.300 sei lá,preços relativamente baixos…por que? mesmo quem já comprou um celular…1 mês atraz,ver um lançamento deste a um preço ajustavel,iria comprar OUTRO celular,o iphone,por te-lo!eu mesmo iria fazer isso,a 4 meses atraz comprei um lg pq o meu já era…quando vi o iphone,pronto,quero ele! mas infelizmente os PECADOS falam mais alto XD GULA,LUXURIA e aqueles que num lembro agora!
    bom…espero que o ilex faça o tutorial aew

  • Marcos VENDRAMINI

    opa willy,Pederneiras/SP 🙂

  • Rafael

    Eu não to conseguindo acessa a loja virtual da Vivo RS, quando boto pra procurar: iPhone. Diz que nao tem nada, como quando pesquisei de SP, será que nao atualizaram ainda a página?? Se alguem conseguir acessa do RS, me mande a página, obrigado!

  • Rafael NT

    Não quero entrar no detalhe de que os preços praticados são justos ou não, mas gostaria de discutir o lado do posicionamento estratégico das empresas envolvidas.

    Tradicionalmente temos o dilema da liderança em custo vesus estratégia de diferenciação. Isso se aplica em qualquer mercado, principalmente o promissor mercado global dos smartfones.

    Acompanhamos neste ultimo ano as intenções da Apple no que diz respeito ao lançamento do novo Iphone 3G. A crescente diminuição dos custos, gerada principalmente pela utilização de economia de escala e contratos mais vantajosos com fornecedores proporcionou a Apple um produto com preço muito competitivo, conquistando os clientes sensíveis ao preço, e a visão de que, a longo prazo, poderia dominar o mercado, onde possivelmente partiria para uma estratégia de “lock in” do sistema, principalmente com a venda de seus aplicativos.

    Acontece que hoje o Iphone é um ícone de produto diferenciado, não só pelas mais de 200 patentes, mas principalmente por causa de maçanzinha estampada no aparelho. Esta estratégia de diferenciação não considera grandes volumes e preço baixo. Ao contrário, a estratégia busca atender um número menor de clientes de uma forma mais personalizada, o que inviabiliza a conquista de grande participação de mercado. Desta forma, a empresa cria barreiras de entrada aos concorrentes em virtude da lealdade obtida dos consumidores. Além disso, o poder de barganha dos compradores diminui à medida que os mesmos são menos sensíveis ao preço e também por causa da escassez de alternativas que atendam às suas necessidades de forma satisfatória

    Mas aí vem a questão: Custos ou Diferenciação? Vamos ganhar na margem ou no volume? A Apple apostou no volume, e não só isso, apostou na tendência mundial da popularização da internet móvel, como aconteceu com a IBM na popularização dos computadores pessoais.

    E ai é que entra a Índia, o Brasil e suas operadoras. A estratégia foi diferente a do resto do mundo, onde nitidamente o produto tem um status de super diferenciado e elitizado, o que no ponto de vista lucrativo pode ser uma estratégia melhor a curto prazo, mas com certeza trará um passivo oneroso daqui a algum tempo, quanto o mercado tiver repleto de substitutos diretos que diminuirá a fatia do bolo. Concluindo, é um simples falta de comprometimento estratégico. Só não culpe, daqui a alguns anos (ou quem sabe alguns meses), quando a classe média tiver usando um N96, BlackBerry, Ominia, Hi-Phone, ou Coisa-que-o-valha-phone por falta de pulso da Apple, Mr Jobs…

  • Willy

    Marcos ta afim de negociar, passa seu msn pra mim

  • Rodrigo

    hahahaha é bizarro o jeito que o cara fala… ele fala ifom tri gi e tbm multítãtch hahahahaha

  • mp

    Achei bem esclarecedor!
    Não vejo a hora de star com o meu aiphone tris gi!
    kkk
    aiphone tris gi!
    kkk..

  • Thiago

    Mas isso é uma bixona.

  • marcos moraes

    Olha como deveria começar a visita guiada:
    http://farm4.static.flickr.com/3209/2889662937_42500fab64.jpg?v=0

  • Mariana

    Muito boa Marcos!!!Olha,não é por nada, eu sei que o vídeo mostra todas as funcionalidades muito bem, mas pelo amoooooor de Deus…que cara é esse?não consegui nem assistir inteiro, poxa da pra falar português direito,sem afetação ou é difícil?”imáil”,”ipad”,”iphãn”…que droga é essa,muito ruim!!!O país de terceiro mundo!!!

  • heitor

    Sem falar que no site da apple em iphone, tem uma imagem escrito, Sincronización en Curso .. no site BR

  • Aline

    Video da Campanha de lançamento do iPhone 3G para a Claro (Padrão para todos os países): http://br.youtube.com/watch?v=QKBMSYSEBvg

  • Henrique

    que lixo.. ele nao serve nem para figurante da praca eh nossa!

  • Victor

    Desculpa pessoal, mas o geito que ele fala está corretissimo

    primeiramente a palavra email não se pronncia imeiou e sim ii mal mas porque? simples desde quando “i” tem som de “o”????

    iphone – ele fala corretissimo tb, se vcs perceberam a pronuncia do “ne” é baixo.
    simples, se eu digo aifone trigi v não pronuncia aifone trigi e sim aifon trigi.

    elenao diz moubaioume e sim mouboume porque ele esta usando o Ingles britânico!!!

  • Fabex

    Parece que tah com coceira no “suvaco” esquerdo…kkk

  • heitor

    Na verdade, a pronúnica certa é “áiFônnTridgi”

  • daniel

    hahahaha olha o braço esquerdo dele, balança pro lado toda hora, e ele é mega desafinado