Pelo que parece, tudo não passou de um mal entendido.
A Apple realmente recusou a publicação do aplicativo Tweetie (leia também “Atualização do aplicativo Tweetie é barrado absurdamente na App Store“), mas não foi por causa da função que busca tendências no Twitter e sim porque um dos screenshots enviados pelo desenvolvedor continha a palavra “FuckItList“.
Para quem não sabe, ao momento de enviar um aplicativo para aprovação da App Store, o desenvolvedor pode incluir até 5 imagens de tela que mostrem as principais funções do mesmo. Elas aparecem na ficha do aplicativo na loja, seja no iTunes como no aparelho. São essas imagens que a Apple pede para não conter “palavras ofensivas”, pois qualquer um pode vê-las sem nem precisar instalar o programa.
O desenvolvedor trocou a imagem e o aplicativo foi aprovado imediatamente.