AplicativosApp Store

Google Tradutor vira aplicativo para iOS, com reconhecimento de fala

Ontem a Google lançou na App Store um aplicativo para o seu serviço de tradução, com funcionalidades bem interessantes. Uma delas é a tradução de frases vocais: você fala para o iPhone e ele traduz.

De forma fácil e rápida, agora é possível obter tradução de frases ou palavras em até 57 idiomas diferentes, de ou para o português. Você pode escrever ou colar o texto no espaço determinado, ou então falar o que quiser e ele identifica. Palavrões em inglês são automaticamente censurados.

Em uma viagem a outro país ele é ótimo, pois você pode falar ou pedir para que falem nele, para saber o que estão dizendo. Porém, não são todas as línguas que aceitam o reconhecimento de fala (apenas 15). Você pode também dizer algo e mostrar para o seu interlocutor, pois virando o aparelho a frase fica em tela cheia.

O ponto fraco dele (principalmente em viagens) é que ele precisa de uma conexão internet para funcionar.

O Google Tradutor está de graça na App Store (link) e funciona com qualquer aparelho que tenha o iOS 3.0 ou posterior.

Tags
Mostrar mais

iLex

Robô virtual que tem como missão organizar o site e ajudar leitores. De tempos em tempos ele desvirtua e tenta fazer outras coisas, mas nada que um hard reset não resolva.

Artigos Relacionados

  • Roberto Goes

    Excelente!!!

  • Thiago Gonçalves

    Show de bola! Irei baixar com certeza!

  • Bruno

    Muito bom mesmo.

  • Reinaldo P.

    Somente lendo a matéria ele funciona de modo conectado(online internet) ou desconectado(offline)? Acredito que seja online.

    Obrigado.

    • Ele precisa da internet. Faltou isso mesmo, vou completá-la.

  • Bruno Almeida

    Muito bom!
    Mas pelo que eu saiba, Aplicativos Nativos, são aplicativos que já vem instalado no sistema operacional de fábrica Por exemplo: Calculadora, Notas, Bússola etc.
    E pelo fato de precisar fazer download, através de um terceiro, no caso a App Store, este já não seria considerado “nativo”.

    Corrijam-me em caso de erro

    • Confesso que eu mesmo já usei esta definição aqui, mas nativo no caso seria aquele que não é webapp (aplicativo pela web).
      Vou tentar arranjar outra forma de definí-lo para não gerar confusão.

    • Daniel

      O termo é um pouco ambíguo mesmo, mas a própria Apple já o usou nesse sentido. Antigamente o Mobile HIG falava de três tipos de aplicação: nativas, web e híbridas (uma aplicação nativa que faz grande parte das coisas mostrando páginas embutidas, por exemplo app Banco do Brasil).

      Agora eles mudaram a terminologia pra “iOS apps” e “web content”, provavelmente pra evitar essa confusão com o significado de “nativo”. Fora que agora aplicações feitas em Flash, Titanium, Rhodes e afins também são permitidas, e elas não são exatamente nativas.

  • Marcelo

    Sensacional!

  • Yugi

    Eu passei ontem o dia inteiro brincando nesse app. É muito bom!

  • Milena

    adorei…mas é um pena que o idioma que mais preciso não tenha!! Farsi!!

  • Já baixei e já usei, muito bom mesmo.

  • Daniel Pinho

    Caramba, muito bom! O reconhecimento das palavras por voz é incrível. Ótima dica!

  • Andre Arantes

    Funciona Perfeitamente
    Recomendo a todos, muito boa essa app

  • Guilherme

    Os palavrões em ingles são censurados. Em português não.

    • Thyago Furtado

      Notei isso! rs…
      Tomara que meus vizinhos não tenham escutado meus “testes”… rs…rs…rs..

    • Thyago Furtado

      Esse APP é nativo no Android, não? Perguntando apenas por curiosidade, pois a muitos meses atrás um amigo que utiliza o Android me mostrou algo bem parecido, isso é, se não for o mesmo…

      • Caio

        Não é nativo, mas já tem há algum tempo. O que é nativo nos Androids mais recente é apenas a busca com comandos de voz.

        Mas esse aplicativo agora disponível também para iOS é sensacional.

  • Vitor.

    Esses dias eu estava pensando em um app nesse estilo. Muito bom para usar em viagens, intercâmbios…

  • Ele só funciona online, mas quando você favorita uma frase, ele a salva localmente, ou seja, você pode manter uma espécie de arquivo de frases prontas e comuns… 😛

    • Helbert

      Se vc traduz muito a frase seria melhor aprende-la pra não precisar do app 😀

  • Tive dificuldades com o comando de voz.
    Tem que falar pausadamente e sem sotaque para o app realmente entender o que você está dizendo.
    No inglês ele se acha mais fácil…

    Um must have app!

    Até mais,

  • Tiago

    é mto top ! mto bom mesmooooo !

    eu falo italiano, e fui logo testar. Ele capta corretamente as palavras… claro q a tradução as vezes deixa a desejar, assim como qualquer tradutor… mas ele manda bem no recurso de voz !

  • Yan Berriel

    Baixando.

  • canzil

    Baixei ontem e testei, o app é excelente!

  • Christian Tavares

    Excelente. Testei o comando de voz e é super preciso.

    • Alex

      [Excelente. Testei o comando de voz e é super preciso.] Hummm… Acho que preciso melhor a minha pronúncia em inglês. Ele não reconheceu diversas palavras!

  • Há tempos eu queria um bom tradutor para o iphone, mas esse lance de só funcionar online estragou tudo pra mim 🙁

    • Também tem o ultraligua, que não precisa de internet. ele é um pouco caro mas além de traduzir ele ainda dá o sigificado e o genero

      • Danielle de Oliveira

        Victor o nome do aplicativo é mesmo esse? Utraligua?
        Não consegui localizar e me interessei muito.
        Tks.

  • Gleisson

    Muito legal. Vou baixar e quero ver o nivel do reconhecimento de voz.

  • Brunão

    Divertido demais!

  • Helbert

    Ótimo tradutor e FREE ….
    isso vai matar muito app pago por aí.

    Sem contar que a tradução do google (pelo menos na web) é muito boa.

  • Marcio Costa

    Baixei e testei, muito bom,

  • digoloureiro

    Sensacional!!!

  • Rob M.

    Excelente dica do Blog do Iphone e fabuloso aplicativo! Perfeito para viagens! Gostei bastante!
    Vale ressaltar a ótima dica do amigo Victor Nunes (9 de fevereiro de 2011 às 13:47
    )de arquivamento de frases localmente.

  • Igor

    Ótimo aplicativo e o melhor que é de “GRÁTIS”.
    Pessoal me respondam uma pergunta se eu comprar um aplicativo X e esse aplicativo X for compatível com iPad e iPhone eu presiso comprar duas vezes o aplicativo se eu quiser ter ele em ambos gadgets?

  • João Dorhvald

    Também achei o programinha bem legal.. O sistema de reconhecimento de voz é bom, mas quando erra, é MUITO engraçado.

    Alias, alguem sabe se existe algum programa em português para reconhecimento. Uso o Dictation para escrever em inglês e é quase perfeito.

    Abs

  • Rodrigo Barros

    Mais um aplicativo que teremos, na esperança de um dia usa-ló em uma viagem internacional bem legal.

  • MarcioF

    Estranho que nao funciona com o fone de ouvido. Quando ouço a tradução, o som sai pelo alto-falante do iPhone. O meu é 3GS. No 4 funciona normal pelo fone?

  • Matheus

    nuss q fera!!! esse sim jah to baixando…

  • Heleno

    Estranho, instalei normalmente no aparelho e qdo fui abrir, ele simplesmente abriu e fechou sozinho. Alguem pode ajudar?

  • SerjaoPS

    Adorei esse app, pois vai ser muito util p mim.

  • Marcelo Carvalho

    Excelente, já estou baixando pois vai me ajudar bastante quando for fazer meu intercâmbio!

  • iVy

    Já baixei e testei em japonês, foi perfeito pq mostra a tradução em 2 tipos de escrita (como é falado e em kanji). Excelente!!! Arigatô, iLex.

  • Regix

    Não considero um ponto fraco ele precisar de internet sempre já que o iPhone foi feito para estar conectado sempre (ou quase sempre).

    • Se vê que você nunca viajou para outro país, onde não se tem plano 3G.

      • Pabloabugo

        E o roaming internacional para navegar na internet é bem caro, custando mais que R$36/MB, se não me engano.
        Mesmo se tentar pegar um plano pré-pago de Internet, é muito caro aqui na América do Sul.
        Em alguns lugares é possível alugar um chip, mas dificilmente é caro, geralmente é caríssimo se comparar com o Skype para ligações internacionais. E não sei se alugam chip com navegação por GPRS ou 3G.

      • José Augusto

        Bobagem, no Exterior você tem muito mais opções de Wi-Fi e caso queira um pacote de dados 3G também é só contratar previamente. Há várias alternativas, seja usando seu próprio plano ou cartões SIM internacionais low cost.

        Nunca deixei de usar meu iPhone no Exterior por falta de internet.
        .
        Além disso, se não fosse assim, o aplicativo não teria 1,9 MB, mas 1,9 GB…

        Não é um ponto fraco. É o futuro: Cloud Translation.

        José Augusto

        • Cara, continuo afirmando: você provavelmente nunca viajou para o exterior. Você leu em algum lugar que “as redes wifi tem em qualquer lugar” e acreditou.
          Viaje primeiro e depois venha aqui dizer se é bobagem ou não.
          Por experiência própria eu digo: ter internet móvel everywhere no exterior ainda é um sonho distante.

  • Ednilson Rosa

    É muito bom. Mas comigo ocorreu um BUG. Instalei e usei ontem sem problemas. Mas ao tentar usar hoje, o som era reproduzido extremamente baixo, a ponto de sair inaudível, apesar de eu usar as teclas laterais do telefone para aumentar o volume no máximo. Resolvi reinicializar o telefone e aí o app voltou ao normal. Se acontecer o mesmo com mais alguém, fica a dica…

  • Ednilson Rosa

    Tentaram fazer ele traduzir um palavrão, como “f** you”? Ele traduz como “# # # # você” 😉

  • JanjaBoy

    Quando será lançado para iOS o Google Maps Navigation?

    • Ednilson Rosa

      Falando nisso, viram que foi lançado o GPS Garmin Street Pilot para o iPhone? Por enquanto somente na loja americana (por $39,99) e, claro, com mapas dos EUA e Canadá. Quem sabe em breve saia também para o Brasil. Nota: pelos reviews, parece que ainda tem muitos bugs…

  • Pinnamaia

    Era td. Que precisava show de bola… Mto bommm

  • rodrigo

    Otimo app, esse ja esta na minha coleção!!!!!

  • Érico

    já testei aqui e aprovei!

  • Allan

    Isso que enche o saco nos apps google…tudo precisa estar conectado…o intuito é usá-lo em viagens…é capaz de só em 3g gastar mais do que com Hotel…o problema é que eles são adeptos do cloud computing…eu particularmente acho que com essas porcarias de redes 3g que temos aqui fica realmente difícil…

    Ahh pena que o WiMax não deu certo…ai sim as tarifas de 3g e 4g teriam custos reais e não esse abuso superfaturado….

  • Gente… funciona mesmo….
    E vale pros 2 lados… exemplo: portug > ingles e vice-versa

  • TiãoGavião

    Simplesmente Fantastico!!!

  • Davi

    ***** DEZ *****

  • Matheus

    Cara eu tava com a cara no travesseiro dai eu fali what is you name.
    Daa que tosco

    Dai ele intendeu spiderman

    Auahhahaah.

  • Só uma correção, esse sistema utiliza reconhecimento de fala. Reconhecimento de voz é outra programação.

    A Maya está desenvolvendo aplicações com essas tecnologias inclusive será possível utilizar em sites web.

    • É verdade. Vou mudar isso no texto. 🙂

  • svedese01

    Simplesmente fantástico! Com certeza é um must have!

    E pra quem achou ruim que ele só traduz conectado à internet, é só colocar a frase/palavra traduzida na língua que você quer como favorita, que ele pode repetir novamente, mesmo sem conexão, como disseram acima. 😉

  • Celso

    Best app ever!!!!!!!!!!! Muito Bom!!!!

  • Jef

    Show de bola!!

  • Alvaro

    Esse #### you é um palavrão! Quando se diz “F¨%# You”. Hahahahahahaha….

  • Fabricio Torres

    Show de bola!!

  • Felipe Becker

    Demais man! Valeu pela Dica! Show do Bola o Blog. Parabéns..

  • Breno Rocha

    Tenho esse app no meu iPod Touch 4,
    Mais não consigo usar o reconhecimento de voz nem no Google App.
    da o seguinte erro: reconhecimento de voz indisponivel, tente reiniciar o app.
    Alguem ai sabe como resolver ?

  • Michel

    Vocês não viram nada, coloquem ai para traduzir o nome de uma banda de forró chamada Mastruz com Leite e vejam no que vai dar. Rsrsrsrs

  • Andre Luis

    Engraçado, com a minha conta brasileira não consigo baixar, só com a americana.

  • Leonardo Moura

    Eu estou procurando um tradutor offline. Como Ilex falou, em viagens internacionais, é um problema sério. Nos lugares aonde vc precisa de uma tradução, dificilmente vc tem wifi disponível. E usar o 3G é um assalto.

    Estive numa cidade há pouco tempo que era raro encontrar uma pessoa que falava inglês. E tive muita dificuldade na comunicação. Com um tradutor offline ia ser mt mais fácil.

  • daniel

    gostaria de arquivar o áudio, consigo com esse aplicativo ? obr