Com o iOS 26, a Apple está dando um passo importante rumo à comunicação sem barreiras linguísticas. Um dos recursos mais legais da nova geração do sistema é a Tradução ao Vivo (Live Translation), que transforma o iPhone em um intérprete pessoal, capaz de traduzir em tempo real chamadas de voz, mensagens e até videochamadas — diretamente nos aplicativos nativos e com foco total em privacidade.
Neste artigo, vamos conhecer como irá funcionar essa função e como ela se diferencia do que o Android já oferece há algum tempo.
Como funciona a tradução ao vivo no iOS 26
Integrado à Apple Intelligence, o recurso realiza traduções de maneira instantânea e totalmente on-device — ou seja, sem depender da nuvem.
Isso significa que as conversas não saem do aparelho, algo que a Apple destaca como um diferencial importante em relação a soluções de concorrentes como Google e Samsung.
A tradução aparece de forma contextual, no lugar onde o usuário já conversa: nos apps Mensagens, Telefone e FaceTime.
Dependendo da situação, a tradução pode aparecer em forma de texto (como legendas em tempo real) ou até ser falada em chamadas de voz.
Além disso, o recurso detecta automaticamente o idioma da conversa, facilitando o uso espontâneo, sem necessidade de configuração prévia.
Precisa de conexão com a internet?
Não. A funcionalidade é 100% offline, desde que o usuário tenha baixado previamente os modelos de idioma necessários.
Isso mostra o foco da Apple em segurança e desempenho local, evitando o envio de dados sensíveis para servidores externos.
Quais aparelhos são compatíveis?
Apesar de o iOS 26 ser compatível com iPhones a partir do modelo 11, a Tradução ao Vivo está restrita a aparelhos com o chip A17 Pro ou superior, ou seja:
- iPhone 15 Pro
- iPhone 15 Pro Max
- Toda a linha iPhone 16 e futuros
Além disso, a Apple Intelligence precisa estar ativada, e tanto o idioma do sistema quanto da Siri devem ser compatíveis com a função.
WhatsApp também poderá integrar a função no iOS
Além de oferecer a Tradução ao Vivo de forma nativa nos seus próprios apps, a Apple vai permitir que aplicativos de terceiros também adotem essa tecnologia (e esse é um enorme diferencial em relação ao Android).
Para isso, a empresa oferece a nova Call Translation API — uma interface que permite que apps como WhatsApp, Zoom, Telegram, Signal e outros mensageiros ou plataformas de chamadas ofereçam tradução simultânea dentro das próprias ligações.
Então, dependerá apenas deles oferecerem o recurso para seus usuários ou não.
Quais idiomas estão disponíveis?
A boa notícia para nós brasileiros, é que o Português do Brasil já terá suporte à função assim que ela for lançada.
A cobertura de idiomas varia conforme o app utilizado:
- Mensagens: português (BR), inglês (EUA e Reino Unido), francês, alemão, italiano, japonês, coreano, espanhol e chinês simplificado.
- Telefone e FaceTime: suporte mais limitado no lançamento, com tradução entre português (BR), inglês, francês, alemão e espanhol. A Apple promete ampliar a lista até o final de 2025.
Apple vs. Google e Samsung: qual a diferença?
Google e Samsung já oferecem funcionalidades semelhantes, como o Live Translate e o Interpreter Mode, mas que funcionam via internet e com suporte a mais modelos e idiomas.
A Apple opta por uma abordagem mais conservadora, com menos compatibilidade inicial, mas com a vantagem de preservar a privacidade ao manter todo o processamento no próprio aparelho.
Além disso, no caso de Google e Samsung, não há APIs públicas que permitam que outros apps utilizem o recurso. Então se você quiser usar no WhatsApp para Android, esquece. Já no iOS, isso será possível.
Uma ferramenta útil para o mundo real
A integração nativa da tradução ao vivo nos apps que os usuários já usam no dia a dia — sem depender de apps externos — torna a função prática e relevante.
Viagens internacionais, ligações com familiares que falam outro idioma ou reuniões de trabalho globais são apenas alguns dos cenários em que o recurso pode ser decisivo.
Mais que uma simples função de tradução, essa novidade marca o início da integração da Apple Intelligence em atividades que realmente usamos no dia a dia.
