iOSNotícias

Função de tradução de frases pela Siri já está disponível no Brasil

Desde que montamos uma lista com todas as funções da Apple que não funcionam no Brasil, a maçã parece se esforçar para bagunçar com ela, só de birra. Já tivemos que riscar o Apple Pay, o aplicativo TV, a Siri na Apple TV e em breve teremos que tirar também o modelo do Watch com conexão celular.

Agora há outra função para eliminarmos de nossa lista: a tradução de frases pela Siri.


Ao solicitar para a assistente vocal que ela traduza uma frase, ela já está disponibilizando algumas opções de línguas.

Todas as línguas que já cobriam a Siri nos Estados Unidos também permitem tradução do português, menos o chinês mandarim. Em compensação, o russo foi incluído, provavelmente por causa da Copa do Mundo da Rússia.

Por enquanto, a tradução funciona apenas do nosso idioma para outras línguas. Não é possível pedir para a Siri traduzir uma frase em inglês para o português, por exemplo.

Mais uma função da Apple que chega ao Brasil. O ano de 2018 está sendo bastante positivo para os brasileiros usuários da maçã.

ATUALIZAÇÃO: Muitos não estão conseguindo habilitar a tradução na Siri. Nós testamos em um iPhone 7 com iOS 11.3 e funcionou. Estamos investigando o que pode estar acontecendo.
Via
Dica do Neto Corrêa
Tags
Mostrar mais

iLex

Robô virtual que tem como missão organizar o site e ajudar leitores. De tempos em tempos ele desvirtua e tenta fazer outras coisas, mas nada que um hard reset não resolva.

Artigos Relacionados

    • Robson Olindo

      Pode ser que seja no BETA do iOS 12

      • Pode ser… procurei no post se citava qual versão do iOS, mas não encontrei.
        Eu tinha assumido que seria na 11.4 mesmo já que no post falam “Em compensação, o russo foi incluído, provavelmente por causa da Copa do Mundo da Rússia.” — então seria para todos, não apenas no beta do 12 (em meu entendimento).
        Mas também pode ser uma questão de rollout, que em alguns dias estará disponível a todos (caso seja no iOS 11.4 e não no 12b1) 🙂

    • Ivan Vasconcelos

      Idem.

  • Thyago Furtado da Silva
    • Robson Olindo

      No iOS 12 Beta, esta rolando a tradução.

  • Alex

    Não está funcionando para 11.4?

  • Dil Ribeiro

    Pena que a voz continua uma merda e o fato de não ser bilingue só atrapalha. Quem usa com o Apple Muisc é obrigado a deixar em inglês..

    • Nestor Washington

      VERDADE DIL RIBEIRO. Isso é uma das coisas que mais odeio…

  • Sérgio Ricardo Jr.

    “Ainda não posso traduzir de português do Brasil. Sinto muito”. Minha Siri falhou n missão. iOS 11.4

  • Igor
  • Mauricio Beltran

    Por aqui também não está funcionando no iPhone 6 ( iOS 11.4 ). Mas existem outros aplicativos que fazem a mesma função e com maestria. São eles: Google Tradutor e o iTranslate.

  • Rogerio Armellini

    No 6S com iOS 11.4 também não funcionou…

  • Victor Santana

    2018 está realmente sendo um sonho! Pra completar só faltam os gift cards chegarem 🙌🏾

  • Tarlan

    Ele ainda não traduz de qualquer idioma para PT, justamente pela siri aqui não ser bilingue. Veja só o que ela entendeu da frase dita em inglês…

  • Rudimar Serves

    No meu X atualizado com o 11.4 não rolou tbém!

  • Eu não consegui.
    Estou usando o iOS 11.4.

  • Não rolou. iPhone X 11.3

  • Rafa Alencastro

    Aqui, iPhone X com iOS 11.4, nada também. “Ainda não posso traduzir do português do Brasil, sinto muito”, diz a frase da Siri.

  • Victor Suevo
  • KB

    “de Book isão da tay Bou” kkkkkkkkk Épico!

  • Jeff

    iPhone 8plus con IOS 11.4 ainda não está funcionando

  • joao antonio

    amigos, percebi que quando digo pra siri em português tocar uma musica norte americana ela dificilmente acerta. Existe algum método para solucionar esse problema sem ter que mudar a siri para a ligua inglesa ? Obrigado

    • KB

      Meu mundo… Eu curto basicamente música de fora… e quero usar a Siri em Português… Não há forma dela entender inglês ou outra língua quando configurada no nosso idioma… frustrante. Outras situações chega a ser hilário, olha por exemplo o “de Book isão da tay Bou” acima…

    • KB

      Um jeito de resolver isso até a AI ficar mais sofisticada seria criar uma palavra chave para indicar que uma palavra em outro idioma será falada… tipo, “Tocar Música [inglês] Perfect Strangers – Deep Purple”

      • joao antonio

        verdade KB porque atualmente nao da pra dizer musicas em ingles =( erra tudo

  • Neto Corrêa
  • Claudio Toscano

    iPhone X no iOS 11.4 também não traduz

  • Rodolfo Andrello

    não funfou. ios 11.4 e iphone se.

  • Ramon Damasceno
  • aqui iphone 7 com ios 11 não funciona, ios 12 no ipad sim

  • Zedu Ricciardi

    Iphone Se 11.4 não funcionou

  • KB

    Seria legal mapear para os que funciona ou não, além da versão de iOS, os dados da imagem anexa… ver se tem algum padrão do problema…
    https://uploads.disquscdn.com/images/253f4f2f6523c5d3394ec58b069fad673167174dba06038db2d0fa7c311436e3.png

  • Miguel Edmundo

    Fui todo feliz testar e nada kkkk

  • Rodrigo Zanetti

    Iphone X com 11.4.1 não está funcionando também 🙁

  • Vítor
  • Marcelo Julião

    Desculpa iLex, mas alguma coisa está errada. Não faz sentido funcionar em um iPhone 7 com 11.3, e não funcionar em um iPhone X com 11.4.

    Tentei em um iPhone X com 11.4 e em um iPhone 8 com 11.3, não funcionou em nenhum dos dois. A resposta é a que sempre tivemos, que ainda não pode traduzir de Português do Brasil.

    Resumindo, ainda não temos tradução de português do Brasil na Siri. Pelo visto só vocês conseguiram…

    • Concordo plenamente com você, Marcelo, não faz sentido funcionar em um iPhone 7 com iOS 11.3 e não em um iPhone X com iOS 11.4.

      Assista o vídeo abaixo e por favor, me dê uma explicação plausível para isso, porque eu não entendi.

      https://youtu.be/JPKyMpILO_E

    • Resumindo: o recurso já está liberado e quem tem o beta do iOS 12 já tem acesso.
      Ao mesmo tempo, não podemos dizer que é uma novidade só do iOS 12 porque nós e mais alguns já conseguem a função em dispositivos com versões anteriores.

      Portanto, a notícia continua válida, só precisamos entender porque com alguns funciona e outros não. Talvez seja alguma configuração que ainda não conseguimos identificar.

      • Marlon Grando

        Não sei se tem alguma lógica mas acho que entendi… Sua versão do video é 15E5216a (11.3 BETA) https://twitter.com/iosreleases/status/974693133135982592 e acredito que a grande maioria de quem está comentando – eu incluído – está testando com versões finais, sem conseguir a tradução. Talvez este comentário na matéria (que só deve funcionar nos Beta) pode ajudar no entendimento

  • Marcelo Julião

    Não faz sentido funcionar em um iPhone 7 com 11.3, e não funcionar em um iPhone X com 11.4.

  • Aqui ta rolando de inglês pra português de boa. iPhone X com iOS 12 beta

  • KGB07

    “só de birra” kkkkkkkk

  • Ricardo Reiser

    O meu tb nao funciona IPHONE X com IOS 11.4

  • Jayme Ricardo

    Funcionando perfeito comigo…IOS 12 beta 1!!!

    • Mauricio Andrade

      Aqui no iPhone X 11.4 não funciona, mas num iPhone SE 12b1 funciona normal.

  • Nestor Washington

    Acredito que venha no IOS 12 mesmo. No meu iPhone 8 com IOS 11.4.1 ainda não está disponível…