Aplicativos

Sem Siri em português? Descubra outras formas de brincar com a voz no iPhone e iPad

Vários brasileiros reclamam (e com razão) que ainda não temos suporte ao português no assistente vocal Siri, presente no iPhone desde 2011. Mas o que muitos não sabem é que é possível brincar com comandos vocais no iPhone e no iPad, através de alguns aplicativos gratuitos. Conheça dois deles neste artigo.

1. Pesquisa Google

É impressionante a qualidade de reconhecimento de voz que o Google conseguiu desenvolver em português. Para buscar qualquer coisa na internet, basta tocar no botão, falar o que se quer saber e com uma velocidade surpreendente (mais rápido até que o Siri), ele lista os resultados da busca. Para usá-lo, é preciso abrir o aplicativo. No Chrome também há a função de reconhecimento de voz incorporada.

Pesquisa do Google

Pesquisa Google
iPhone | iPod touch | iPad
QRcode

Grátis

 

2. Dragon Dictation

Este aplicativo foi criado pela Nuance, a mesma empresa que fornece a tecnologia de reconhecimento vocal para a função Siri, e funciona muito bem em português. Você fala uma frase e ele transforma em texto, que pode ser enviado por SMS, email, Facebook, Twitter ou simplesmente copiado para outros aplicativos. Quando ele não acerta alguma palavra, é possível alterá-la manualmente.

Dragon Dictation

Dragon Dictation
iPhone | iPod touch | iPad
QRcode

Grátis

Tags
Mostrar mais

iLex

Robô virtual que tem como missão organizar o site e ajudar leitores. De tempos em tempos ele desvirtua e tenta fazer outras coisas, mas nada que um hard reset não resolva.

Artigos Relacionados

  • Danilo Melo

    Será que ainda vamos ter o suporte ao português na Siri?

    • Daniel Campos

      Duvido muito, mas a esperança é a última que morre, quem sabe um dia. Lá pra 2017~2018.
      A Apple simplesmente esqueceu do Brasil nessa.

  • Gleiton

    Existe algum app free que faça as mesmas funções que a SIRI, mas em português, iLex? Abraço!

    • Alexandre

      Acho que não tem não, pela questão do sistema ser fechado e tal… Se tivesse também ele teria colocado no post.

    • Raphaela

      Não pois isso implicaria em ter acesso ao sistema e a Apple não permitiria isso..

  • AntaGomes

    Uso todos, excelente resposta 🙂

    • Raphaela

      Use um app chamado Voice Dictation você fala nele e o texto aparece no Whatsapp. Muito legal. É um app azul.

      • Raphaela

        Como foi que o novo sistema de comentários do BDI criou esse link no meu comentário? De qq forma ele linkou pro app errado.

        • Henrique A.

          Acho que a moderação é que faz o link pra facilitar pros leitores. Quanto ao App, acho q é o único com o nome citado por você.

        • Qual é o link certo, Raphaela?

          • Raphaela

            BDI: Testem. Não é prático para usar toda hora mas vale em um momento que não tenha como digitar. link

  • Cristiano Caiado De Acioli

    Esse assunto me deprimi…

  • Christian Lino

    Nunca teremos Danilo, nunca teremos!

  • Vergonhoso ainda não termos o Siri em portugues…tem muitas empresas/pessoas que fariam de graça a tradução para o Apple, em troca aceitariam um simples “by fulan0” no rodapé do iOS.

    • Raphaela

      Tradução não é um problema pois como você viu na matéria a Nuance já tem essa tecnologia. A questão é outra. Reserva de data center? Falta de parceiros locais para a Siri ser mais inteligente?
      Eu acho que deveriam ter o suporto ao PT-BR mesmo que a Siri n consiga fazer reserva em restaurantes ou algo assim..

    • Gonçalo

      Eu espero que esteja a brincar quanto a essa conversa do “by fulan0″…
      Tem noção do que disse?

      A Apple jamais faria uma coisa dessas. Repare bem… ninguém vê o nome de nenhum funcionário/equipa técnica em nenhuma página ou app dos dispositivos com iOS/Mac. Isso não existe! Só existe APPLE. A empresa! Já imaginou o que seria incluir o nome de todos os funcionários programadores que colaboraram na criação dos sistemas operativos?

      Bom, voltando à sua questão… contratar “voluntários” para traduzir a Siri transmitiria uma PÉSSIMA imagem da empresa: “não tem dinheiro para encomendar umas meras traduções”.
      O atraso no desenvolvimento da Siri em Português vai, na minha opinião, além da suposta falta de empenho da Apple que muitos falam…

      O Português original (Portugal), assim como o Português do Brasil, são idiomas difíceis de serem pronunciados e que, além disso, de cidade para cidade, de região para região, apresenta palavras e sotaques diferentes… CLARO QUE NO INGLÊS e em muitos outros idiomas, essas disparidades também existem, mas no Português são mais acentuadas…

      Com certeza a Apple tem o Português em planos e, quem sabe, poderá lançá-lo já no próximo congresso WWDC.

      Além de tudo isto, a Apple deve estar “relaxada” quanto ao lançamento de outros idiomas… OS PRINCIPAIS MERCADOS já estão lançados e apesar do mercado brasileiro e português ser grande, eles sabem que MUITOS BRASILEIROS E PORTUGUESES vão falar em Inglês/Espanhol/Francês até terem a Siri em Português (Portugal/Brasil)… Não concorda?

      • Zik

        “O Português original (Portugal), assim como o Português do Brasil, são idiomas difíceis de serem pronunciados”…
        Pffff…….

        • Daniel Campos

          Que cara idiota. Quer dizer que o português do Brasil não é mais o original nessa porra?
          Espero que ele tenha se expressado mal, o certo seria O PORTUGÊS ORIGINÁRIO.

          • Gonçalo

            Nem mais. Peço desde já desculpa.

            Não estou a dizer que o Português do Brasil é dependente do Português de Portugal. Aliás, ambos se complementam e há provas claras dessa complementaridade: os ACORDOS ORTOGRÁFICOS.

            No entanto, toda a gente sabe que o Português do Brasil só existe por causa do Português de Portugal. Ainda assim, as origens podem não condicionar o DESENVOLVIMENTO.

            O Português do Brasil desenvolve-se INDEPENDENTEMENTE do de Portugal. Isso é claro. Toda a gente sabe.

      • cesarse

        Eu também acho improvável (mas não impossível) que alguém trabalharia para a Apple – a empresa com mais dinheiro sobrando no banco do mundo – apenas por caridade.
        Mas falar que ninguém vê o nome de funcionários é porque nunca entrou em Ajustes > Geral > Sobre > Legal > Avisos Legais.
        Boa leitura. 😉

        • Gonçalo

          Eu já entrei várias vezes… mas, pelos vistos, o cesarse NUNCA entrou.
          Nos avisos legais do iPhone NÃO ESTÃO OS NOMES DOS PROGRAMADORES OU DESIGNERS QUE TRABALHAM ARDUAMENTE para criar e desenvolver o iOS ou o iPhone. Estão “apenas” as indicações legais referentes a MATERIAIS PROTEGIDOS POR DIREITOS DE AUTOR… havendo, como é claro, ALGUNS NOMES associados às marcas registadas relacionadas com as propriedades intelectuais.

  • Rafael

    Espero que tenhamos. A esperança nunca morre.

  • Felipe

    Lembro que na epoca, comprei meu iphone 4S por 1.999,00 pensando, nossa daqui a 1 ano terei siri em meu iphone! ja passou 3 anos e nada! quebrei a cara!

  • Esse assunto é um tabu para muitos de nós usuários de iPhones. Alguns dizem que não ligam e que não faz diferença alguma, mais o pior mesmo vai ser quando a Siri der um passo maior e se tornar algo ainda maior. Agente sempre de fora, dessa e de outros serviços.

    Pelo menos eu tenho visto um esforço da Apple em outros aspectos, a Apple Retail Store foi para mim uma grata surpresa.

  • Eu ainda fico curioso em saber o motivo de até outras coisas menos importantes e que também não estão disponíveis: Manual em português do iPhone e iPad em versão de livro que não se pode encontrar na iBookstore, impressão de livro com fotos no Brasil, Assistente de voz curva a curva do Mapas, Informações do tráfego no Mapas.

  • JanjaBoy

    O sistema do google é incrível!

  • Romualdo

    Baixei o Dragon. Aprovadíssimo!

  • Demorow

    [SUPER OFF]
    Alguém ai sabe pq o aplicativo Guitar Rock Tour 1 e 2 sairam da App Store já a algum tempo? Poxa, adorava o aplicativo e nunca mais o encontrei por lá. Pesquisei na internet e n encontrei nenhuma matéria falando sobre o assunto. Sei q publiquei um assunto nada haver com a matéria mas espero que alguém tenha alguma informação.

  • Luiz

    Baixei o Talk & Drive e estou gostando. Alguém já usou?

    • JanjaBoy

      O aplicativo é bacana, mas não funciona com o TOMTOM, mesmo tendo o TOMTOM nas preferências.

  • Luis Alfredo

    Tem o Speaktoit, que deu uma melhorada, hoje se chama Assistant e conversa em português com “natural language”

    • iBrunotnt

      Esse App é muito bom uso no Windows 8.1 e Android também e todos funcionam muito bem. O problema é a voz em português que para mim é ruim, muito robótica, a em inglês é muito boa.

    • zigfrid

      tem que assinar aquele premium pra usar, ou sabe o que difere no uso?

  • Pedro Leão

    Meu iPhone está em inglês e o no app do Google, o comando “Ok, Google” funciona em português, já no iPhone da minha mãe que está em português o recurso não pode ser ativado no mesmo idioma :p

  • Lengo

    Fica a dica de autorizar a localização e as notificações no aplicativo do Google. Ele avisa de compromissos, trânsito e outras informações úteis. Se usar Gmail, pode ter ainda mais utilidade.

    É chato ver o símbolo do GPS lá o tempo todo, mas o gasto da bateria é mínimo (não é como se ficasse com o Waze ligado, por exemplo).

  • Israel

    É uma vergonha o Dictation ainda não ser adaptado pra tela do iPhone 5 e muito menos pro iOS 7

  • Thiago Alves

    Quando sair já perdeu até a graça de usá-la !!

  • Thiago19

    O google search vem integrado o google now, em no idioma em inglês ele funciona sem precisar teclar, apenas com a hotword. O google now não é tao completo mas tem varias funções legais.

  • Thiago19

    Vejo os usuários falando que é uma vergonha tal aplicativo não ser adaptado para o IOS 7, parece que eles se esquecem que nem todos os aplicativos são feitos por grandes empresas.

  • Coala

    Eu sempre uso o siri para ajustar o alarme, adicionar lembrete/evento, tocar tal musica ou ligar para algum contato tranquilamente. É claro que seria muito mais confortável ter a siri em português e com todas as funções disponíveis, mas pelo que eu uso ta tranquilo.

  • zigfrid

    O Any.DO Task & To-do List é um programa de listas que também te dá a possibilidade de ditar o texto em português , o problema que ele usa bem mais trafego de dados que o Dragon.

  • Fábio

    Esse Dragon é fora de série. Um dos melhores apps para iPhone! Recomendo para quem gosta de funcionalidade e de qualidade!

  • Rakdos

    Ainda não entendo toda essa vontade dos usuários de conversarem com o celular. Fora do carro, ficar usando comando de voz me parece tão mongolóide quanto ficar ouvindo música sem fone na rua…

    • zigfrid

      Eu acho um bom motivo usar pra ditar alguma nota importante e não tenho tempo de ficar digitando, tipo tendo de que fazer isso enquanto me locomovo de um local para outro (tanto de carro como a pé).

      Sem contar que tem outro porem guardar uma nota de voz obriga você a ouvi-la para pegar a informação, já anotando por ditado o texto pode ser lido, sem a gente ter que se preocupar dos outros ouvindo minhas notas.

      • Rakdos

        Desculpe, mas sendo muito sincero, não me parece uma situação verossímil. Digitar uma nota não leva tanto tempo assim. Me parece muito improvável que as pessoas não possam parar em um elevador, canto de escada ou coisa do tipo para digitar uma nota rápida. Basta deixar o aplicativo na tela inicial…

        O que me parece é que as pessoas estão é criando situação mirabolantes pra justificar uma utilidade real para a SIRI, sendo que é possível fazer pela tela qualquer uma dessas funções. Nem pra facilitar ela serve, pois o provável é que o usuário perca mais tempo corrigindo comandos de voz mal compreendidos do que se tivesse simplesmente resolvido por toques na tela…

  • Washington Durans

    O app do Google é bom mesmo. Mas acho que a Apple deveria colocar a siri disponível em português.

  • Luiz Fernando

    Mas é legal uma coisa que já vem integrada ao sistema :/

  • Saulo Scanor

    Uma vez a minha professora de língua portuguesa na época em que estudava, disse que o português era uma das línguas mais difíceis do mundo. Talvez o grau de dificuldade, se esse for o caso, pode estar atrazando o desenvolvimento do siri em português, os tempos verbais, concordância, fonéticas, entonação que diferencia uma frase em pergunta de uma mesma frase simples fora às diversas palavra que podem significar várias coisas, talvez isso esteja atrazando a Siri. A falta de conhecimento de forma natural para língua portuguesa, assim como não entendemos muito o português lusitano, para a Apple entender os dois tipos da nossa Lígua deve ser um baita desafio, sem contar que a siri brinca, responder de forma mal educada, eles teriam que ter um profundo conhecimento sobre nossa língua, ou talvez por questão de marketing ou pq o serviços que integram a siri ainda não tenham suporte a nossa língua, como a péssima qualidade do Apple mapas, coisas de esportes, cinema, busca entre outros diversos. Mas a verdade é que ninguém sabe o porquê de tanta demora, mas bem que nossa presidente poderia fazer um pedido especial ao nosso querido tim cook assim como fez o presidente da Turquia, mas agora com uma Apple no Brasil aposto que eles vão ter que lançar, Afinal todos os ligarem que tem uma Apple store são meio que praticamente obrigatório ter todos os serviços Apple disponíveis. É esperar pra ver.

  • Vic

    Li um texto no Twitter de uma moça que participou de um processo de seleção na Apple justamente para o siri em português. Ela conta os passos e as inúmeras entrevistas que passou. No fim não foi selecionada. Não consegui recuperar o link.

  • Anderson

    Eu sempre fui um dos que não achavam utilidade para a Siri, mas com o tempo percebi que mesmo não falando minha língua ela poderia me ajudar, seja ligando pra X contato, reproduzindo X música, programando X horário no alarme ou fazendo X pesquisa pra mim. Meu inglês e espanhol são muito limitados, mas não me impediram de pesquisar algumas funções que a Siri cumprir, sei que nossa língua é difícil e complexa mas espero que “se” um dia a Apple lança-la em PT-BR essa espera vala a pena.

  • Leodjan Coast

    Claro, adoraria ter a Siri em português, mas não tenho pressa, faço inglês e a Siri do jeito que está, até me ajuda no aprendizado à língua. E quando converso com ela em público, ficam admirados com as respostas tão precisas.

  • Leodjan Coast

    I love it! when I ask Siri what the meaning of life? And she answered: beer, football and carnival hahaha

    (Adoro! Quando pergunto: Siri, qual o significado da vida? E ela responde: cerveja, futebol e carnaval hahaha)

  • Leodjan Coast

    As vezes ela diz que é chocolate kkk i love it Siri

  • Felipe R.

    Uso Google Now, em quanto não chega a siri em Pt-Br ! haha

    Mudando um pouco o assunto, como faço para comentar logado ?

    • Raphaela

      Cria um perfil no gravatar. Depois basta postar aqui usando o email registrado lá.

  • Paulo Rocha

    Siri em português? Nunca serão!! Perdi a fé faz tempo… 🙂

  • Patrik Barbosa De Oliveira

    ta mais fácil o brasil vira pais de primeiro mundo que a apple lançar o siri em portugues

  • Gustavo

    Pessoal, aposto meu iPhone que o PT-BR na Siri virá com o iOS 8… A Apple geralmente inclui umas 3-4 línguas novas a cada update, foi assim com o 6 e com o 7, e o que acontece é que praticamente todas as línguas importantes já foram colocadas! Sendo assim, aposto em Russo, Português e Turco no iOS 8!

  • Leonardo F. M.

    o problema do Dictation é que ele ainda não está atualizado para o iOS 7! Fica muito feio na tela.

  • Rei

    Aprender a falar em inglês?

  • Fernando Santoro

    acho uma tremenda falta de respeito e consideração da Apple não ter Siri em portugues, basta olhar os idiomas que já existem.

  • Pedro Henrique Eugênio

    Espero que a próxima atualização do iOS, venha com suporte em português para siri.