Notícias

[dica] Como evitar que a autocorreção do iPhone OS escreva o que você não quer

Problema comum da autocorreção do iPhone OS

Uma das tecnologias do iPhone que a Apple dedicou muito estudo para implementar foi o sistema de autocorreção de palavras, que são analisadas ao mesmo tempo que você escreve. Ele é muito bom, mas foi concebido originalmente para o idioma inglês. Na versão para o Brasil, o tradutor pisou na bola em algumas palavras, o que deixa irritada a maioria dos usuários.

Por exemplo, ao se digitar “te” (pronome oblíquo), o dicionário interno insiste em substituir automaticamente a palavra por (que nem existe em português), o que atrapalha na hora de escrever até mesmo um simples SMS. E apesar do sistema inteligente do dicionário aprender as palavras mais usadas, algumas ele insiste em não registrar. Outros casos comuns são eh (troca por êh), pra (por ora), br (por Br.), entre outras.

Muitos optam por simplesmente desligar a função (Ajustes > Geral > Teclado> Correção Automática), mas o que poucos sabem é que existe uma “gambiarra” para solucionar o problema e forçá-lo a aprender as palavras problemáticas que você mais usa.

A dica é muito simples e não é necessário nenhum hack no aparelho para fazê-la funcionar.
Basta incluir um contato na agenda, com as palavras que você não quer mais ter problema. Siga os passos:

– Abra o aplicativo Contatos.
– Toque no botão [+] na parte superior direita da tela e selecione o campo “Nome Sobrenome”. 
– Como Nome coloque “Dicionário” (ou o que você quiser). Como Sobrenome, coloque as palavras que você quer incluir no dicionário, com letra minúscula e separadas por espaço.
– Salve o contato.

Adicionando um contato

Pronto, a partir de agora você não terá mais problema com as palavras que incluiu. 🙂
Sempre que quiser, poderá incluir mais palavras no campo sobrenome.

Que tal testar? 🙂

Tags
Mostrar mais

iLex

Robô virtual que tem como missão organizar o site e ajudar leitores. De tempos em tempos ele desvirtua e tenta fazer outras coisas, mas nada que um hard reset não resolva.

Artigos Relacionados

  • Gambiarra das boas! Hehehe.

    Não sei porque a grande maçã não faz um sistema inteligente que aprende as palavras que digitamos (como o Sony Ericsson)… Quem sabe mais para frente.

    PS: iLex, quase não acreditei quando você colocou esse artigo, dessa vez de verdade, no Twitter =)

  • BRUNO

    Agora sim!! enfim a materiaa… e por sinal de grande valía .Obrigadooooo

    • BRUNO

      CARACAAAA FUNCIONA MESMO KKKK O.O MUITO LOCO

  • Nossa! Muito obrigado!! Aquele “Tê” já tava me dando nos nervos!! hahaha
    Valeu mesmo iLex!

  • Henry

    Vou tentar isso vai me economizar o maior tempo de ficar toda hora apagando o que o iPhone colocava no lugar do que eu escrevia…..

  • Fausto

    eu ainda não sei muito bem como isso funciona… mas o iPhone às vezes adiciona umas palavras que eu digito. (acho)

  • Fabi

    Dica valiosa! Muito obrigada iLex

  • Otavio

    Ótima dica. Valeu

  • Fabiano Fernandes

    Muito boa dica, vocês não metem não rs. rs. rs. é tempo para achar coisas bacanas

  • Gabriel Levcovitz

    Hahaha! Que ideia ótima! Valeu iLex!

  • Essa pra mim é uma das piores funções do iPhone. Essa sim, é aquela função que realmente sinto falta em um celular e não estas milhares de outras que muita gente alega como enviar mms. NO meu antigo nokia, o sistema de auto complementação dele era fantástico, sugeria a palavra certa em quase 90% das vezes, e se não fosse a certa, bastava apertar uma tecla que ele ia rotacionando as palavras encontradas no dicionário. O famoso T9.

    Não sei pq não implementaram isso. Você só tem uma sugestão de palavra e pronto! E o pior, ao meu ver, é que a coisa é invertida. Ele sugere a palavra e SÓ SE VOCÊ NÃO QUISER é que você tem que apertar no X. Ao meu ver deveria ser o contrário, se você quisesse, vc deveria apertar na palavra pra aceitar.

    • Will

      Ela é invertida propositalmente o que faz com que a digitação seja muito muito mais rápida. Você vai digitando (confiando nas correções) sem precisar ficar aceitando cada sugestão como a porcaria do T9 faz. Claro que em inglês é mais eficiente, mas com o uso (depois de três vezes clicando no X ele “aprende” aquela palavra) o português fica tão bom quanto. Palavra de quem usa desde o dia do lançamento mundial.

    • digo

      No email não funciona? No SMS funcionou, mas no email continua esta maldição!!!
      Veja se estou certo ou fiz algo de errado blz!!!

  • Leandro

    Funciona legal ! Valeu!

  • Camilo Sobrinho

    De 1 a 10,dou nota 11!!!!

  • Serginho

    boa dica… implementada…

  • cassiorissi

    Gambiarra forte!!! Mas Valida. Prefiro desabilitar o corretor e pronto.

  • 7 – Renan

    7 – muuuuitoo boum!!! xD
    não aguentava mais o ‘tê’.. ”/ vivaaa \o/

  • MCKoe

    Funcionou para palavras sem acento, arrumou o Tê, por exemplo. Mas não arrumou para mãe (continua Mae) e né (continua Ne)…

    Sabe o q eu gostaria? Q ao digitar um texto ele deixasse as palavras corrigidas em verde. Depois de escrever tudo (sem ficar de olho na auto correção) era só olhar e bater o dedo no q corrigiu errado.

    Ótima dica iLex!!!

    • Gambiarra forte, ridículo a Apple ignorar o problema, mais fácil sugerir do que tentar corrigir, mas enfim…

      MCKoe, a gambiarra não ajuda a corrigir as palavras, e sim auxilia que não troque algumas palavras certas em erradas, como no exemplo do artigo!

      Até mais,

    • Moisés Lima

      a palavra “mãe” talvez esteja escrita nos seus contatos sem acento, pq pra mim ta funcionando…

  • Chrystian Costa Pimentel

    Boa dica iLex!
    Gambiarra simples e funcional…
    Finalmente expurgamos o “TÊ” hehehe

    Abs.

  • Marcelo

    Dica campeã, valeu d+ iLex.
    Blog está de parabéns!

  • Resolveu meu problema com o ‘Tê’!!

    Maravilhaaa!!

    Vou twittar, facebook’ar!

    Parabéns!

    Obrigado!

  • Carlos Schmitt

    o ideal seria que ele soh mudasse uma palavra caso tu clicasse nela, e nao o contrário.

    ótima dica!!

  • Jonas

    Valeu a pena so pelo Tê…nunca mais o verei!!! uhu!

  • Luciano

    São dicas como essa que fazem o diferencial do blog. Parabéns!

  • Denise

    Ótima dica!

    Eu já tinha solucionado o problema do Tê com o Inspell, que comprei na Cydia Store. Exelente!

    Ele grifa de vermelho as palavras erradas e acrescenta o item “Corrigir” no mesmo menu de “Copiar e Colar”. Além disse é possível acrescentar ou deletar qualquer palavra do dicionário.

    Está na minha lista dos 10 mais úteis do Cydia 😉

  • Luciano

    Aproveito pra fazer uma pergunta: como vocês fazem pra acentuar no teclado do iphone? eu não consigo, só sai acentuado se o corretor colocar o acento pra mim.

    • Dynho

      Aperte e segure as letras acentuaveis que ira aparecer uma lista das possiveis acentuacoes para cada letra. Isso tambem vale em algumas outras teclas como $, “aspas”, – , ?¿!¡ e algumas consoantes.

    • Fique segurando por 2 segundos a tecla A (ou qualquer vogal) e prepare-se para a surpresa… 🙂

      • Cleiton Luis Mafra

        Dica fantastica

      • Luciano

        valeu!!!!

      • Luciano

        valeu!!

      • Uma outra dica nesse sentido, pra escrever 1º, 2ª é só ir no teclado numérico e fazer a mesma coisa, apertar e segurar qualquer número que você terá a opção do ª ou º.

  • Ótimo!!

  • a3t9

    excelente dica, obrigado!!

  • Cleiton Luis Mafra

    Boa, funcionou legal

  • Isso que eu chamo de gambiarra… hahaha

    Mas valeu, é extremamente útil.

  • mitcha

    Bom..será q serve pro Tweetie? .. eu inclui a palavra “porra” e ele ainda tenta corrigir pra “porta”

    • Funciona sim, todo aplicativo que tem campo de texto com corretor ortográfico ativado segue essas regras de buscar na lista de contatos.

    • PH

      Vai ver que o iPhone é puritano!!! kkkkk

      • iTati

        uahhuauahuhauhuaahuhuahuahuahua

  • Overlord

    Ótima dica, iLex!

    Tremendo bacalhau… principalmente para uma empresa que prima pela usabilidade como a Apple.

    Vou fazer aqui pois não aquento mais os Tê. 🙁

    Como falei em outro post, bem que a Apple podia ter uma aplicativo para adicionar/modificar palavras no dicionário.

  • pedro

    melhor dica ate hoje! fantastico!
    nunca mais verei o “tê” e o “êh” hehehe

  • Marcello Pimenta

    Pois eh, pra mim tinha que poder adicionar palavras ao dicionario tal qual o dicionario do word.

  • Michel Wilker

    iUHAihaaHiaHaHUa como eu pude viver sem saber essa dica durante tanto tempo? Eu jurava que um dia de tanto clicar no “X” o iPhone iria incorporar o “te” original. Nada que uma POG não possa fazer…

    ps.: O “eh” e “êh” veio do meu post no Twitter ?

    • Um dos… 🙂
      Na enquete, foi o erro mais reclamado depois do Tê. 🙂

  • Utilizei esse corretor por menos de duas horas e o desativei. Chato demais, rs… Nem sei se darei outra chance pra ele, mesmo depois dessa excelente dica.

    • Eu tive essa mesma atitude quando comecei a usar meu iPod Touch, detestei e desativei. Não sei porque hoje mudei de idéia… acho que é o costume com o teclado do iPhone, já até digito sem olhar muito pra ele.

  • Luciano

    Parabéns e obrigado pela ajuda!!!

  • Alex iPilot

    Da série “Historias Secretas do iPhone”…
    O caso do “Tê” foi uma homenagem à namorada do cara que traduziu o OS para o português: Tereza… 😉

  • Mendel

    Sensacional.
    Como sempre o Blog está show de bola.
    Parabéns.
    Finalmente poderei usar a funcionalidade (a tempos desativada) hehe
    Valeuuu

  • Felipe Drumond

    Parabéns ao pessoal da matéria!
    Parabéns aos desenvolvedores de apps que salvam a utilidade do aparelho!

    E uma (grande) vaia pra Apple.

  • Thiago Stefani

    Eu uso meu iPhone constantemente pra enviar e-mails, ou seja, escrevo bastante. Não entendo estes que reclamam tanto das correções do telefone, na minha opinião, ela é MUITO boa. Eu nem olho mais pro telefone pra digitar, eu sei que é só digitar algo parecido com a palavra que eu quero, e que tenha o msmo número de palavras, que a palavra sai correta. Essa dica do iLex realmente vai ajudar mto, agora a correção vai ficar quase perfeita.

  • Chipaz

    Excelente dica, o Tê irrata qualquer um. Tô com quem diz que só deveria clicar na nova sugestão de palavra se você quisesse alterar e não ter que clicar no “x”. Mas nem a maça é perfeita…afinal ela já foi mordida…Nossa essa foi péssima…sorry!

  • Nossa, a dica do ano! Muito obrigado, não tenho nem como Tê agradecer…:-)

    • Hehehehe… #euri 😀

  • Ale

    excelente dica… valeu mesmo iLex….

  • Flavio

    iLex

    Parabens ! Show de bola esta dica. O meu ficou 10 !

    forte abraço

  • Juliano

    MELHOR DICA DO ANO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • JanjaBoy

    Isso não é “gambiarra”, é uma adaptação!
    Gambiarra é para quem cria uma solução sem o conhecimento e esbarra na solução.
    Já a adaptação, é usar o conhecimento para uma solução! 😉

  • Daniel Taiguara

    Finalmente me livrei do Br.

    Valeu ILEX

    • Anderson

      Não consegui me livrar do Br.

      Quando digito um email em algum campo de login, por exemplo, ele sempre quer substituir o final .com.br por Br.

      Sabe como resolvo isso?

  • Vinícius Ferrão

    Ok! Agora qual o hack para esconder algum contato da agenda? =]

  • Rafael Nogueira

    Essa dica foi MESTRE!!

  • Guilherme

    Na verdade o iPhone “aprende” novas palavras e um exemplo eh o meu nome. Eu só fiquei digitando varias vezes e toda vez q eu começo a escreve ele completa.

  • Digão

    Fantástico!!!!

    O devia incomodar todo mundo mesmo, e para nós mineiros o uai sempre ‘virava’ uso, hehehehe…

    Como o Rafael falou, essa foi de Mestre!!!

    nu+1[]
    Digão

    Meu novo contato:
    nome: Autocorreção
    apelido: te neh né uai pra
    notas: Palavras ‘adicionadas’ ao dicionário inteligente.

  • Jaao

    Agora iLex, como você descobriu isso ? Oo

  • Rafael Lopes

    Pooooooo. Agora siiim!!!!! Eu fico indignado com o êh e com o Tê. Muito obrigado pela dica.

  • Huffels

    Hahahaha!! O melhor post do ano!! Sensacional!
    Depois não sabemos porque o Brasileiro é considerado o rei da gambiarra hahahaha…
    Parabéns iLex! Ótimo post!

  • ArthurCJ

    Excelente dica! Nunca imaginei essa façanha haha
    Ah,se colocar as palavras no Sobrenome, elas aparecem na pagina de contatos, mas se colocar no campo de Empresa, elas ficam mais escondidas e funcionando da mesma forma.

  • J.Miguel

    Finalmente uma solução para o maldito “Tê”! Embora simples. essa foi uma das melhores dicas que já vi por aqui. 😉

  • Marcos

    Fantástico!

    Esse diaxo desse “Tê” sempre me stressa quando eu estou digitando alguma coisa.

    Muito boa a dica, mas é lamentável que uma empresa como a Apple deixe uma coisa desse tipo tão mal feita. E o Brasil não é mais um país que não mereça crédito… Mas vamos para frente…

  • Jrbs

    Pessoal,

    Diz aí quais palavras vocês adicionaram? Vamos fazer um pequeno dicionário disso.

  • Stille

    Claro que “Tê” existe em português. É como se escreve o nome da letra “T”.

    • É verdade.
      Como pude esquecer uma palavra tão usada como essa. Ainda mais que todo mundo escreve por extenso em mensagens do telefone, em vez de escrever T.
      Erro meu. 😛

  • Stille

    Quanto a isso, nem discuto contigo. Realmente é uma palavra raramente usada.

    Mas que existe, existe. 😀

  • Flavio

    Oi gostei desse, essa dica me pegou de supresa exelnte mt simples nao vou mais precisar ficar apagando e digitando palavras comuns q uso nos SMS mt obrigado!

  • rizzia

    Mesmo fazendo a dica ainda tenho problemas com a palavra “só” que insiste em virar So.

  • Muito boa a dica!

  • o Mica lá da foto sou eu!!!! fiquei famoso com esse post, hehe
    legal a dica, já esta funcionando aqui.

    • nada de Moca, é Mica!! hehe

  • Fabrício Souza

    Excelente dica!

    Alguém conhece um aplicativo similar ao Inspell?

  • Lgp1985

    Não corrige Mae para mãe nem Ne para né. Simplesmente não funcina para esses casos. Outra dica que funcine para essas palavras?

  • Eduardo

    Caraca, muito legal

    Espero que vc nunca desista deste site, porque sempre tem dicas muito uteís

    Parabéns pelo trabalho.

  • Rodrigo

    ótima dica, agora eu queria saber como faço para aparecer a % da bateria igual a foto, alguem sabe?

    • Ajustes>Geral>Uso> – Ative a opção “Nível da bateria”.

  • Vladimic

    Pessoal, estou com uma situação que não consegui resolver: um dia eu digitei uma palavra errada e ficou gravado no dicionario do Iphone. Agora toda vez que digito a palava, ele volta a apresentar como digitei na primeira vez. Ex: GAruva. Quando digito Garuva, ele insiste em colocar as duas primeiras em maiusculo. Já coloquei “Garuva” conforme esta dica, mas ele insiste em trocar por “GAruva”. Alguma ideia ?

  • Denise

    Rodrigo, tem que ter jailbreak.

    Instale o SBSetting. Quando vc deslizar o seu dedo na tela lá em cima, da esquerda para a direita, vai aparecer uma abinha extremamente útil e configurável. Lá, vc vai clicar em “More”, depois em “Extras & Options”, “Numeric Battery” e Voilà!

    • Rodrigo

      ah ta imaginei, brigadao!!!!

  • Denise

    Quer dizer… talvez exista uma forma que dispense o jailbreak, mas eu desconheço 😉

    Vladimic: O Inspell (Cydia) resolve esse tipo de impasse. É pago. Não lembro o valor, mas é ridículo, considerando a utilidade, vale cada cent.

  • Ivan Cruz

    Excelente blog, excelente noticia e excelentes integrantes do fórum, que foram incluindo informações e adicionando conhecimento. Show!

  • Excelente dica! Simples, elementar e funcional! 😉

  • Marcelo Freitas

    SHOW!
    Funciona 100%.
    Cara essa foi muito inteligente e super útil.
    Obrigado.

  • Anchella

    Essa dica foi feita pra mimmmmmm!
    Êbaaaaa
    Adori!

    Vou colocar muiiiiiiitas palavrinhas lá.

    Muito TANKS, meu guru!
    🙂

  • TR

    Espetacular!!

  • Excelente dica! Valeu a pena ler! Adoro! Paz e rock.

  • Não acredito! Bela dica!!! Já posso parar de xingar a autocorreção!!! 😉

  • Mário Colombex

    Cara, é sensacional, parabéns.

  • Rapaz, essa dica foi preciosa! Realmente o tal do ‘Tê’ enchia o saco de qualquer um. Parabéns e que o Blog continue assim. Um abraço.

  • Spacetrader

    Ótima dica!

    Alguém poderia postar uma lista de palavras?

    Obrigado,

  • Júnior

    TENHO UM MAIS FÁCIL!

    deve funcionar pelo que dizem, nem testei…
    tenho uma mais simples, menos trabalhosa e consequentemente mais inteligente.

    quando o corretor acusar uma correção, escreva uma letra qualquer, depois apague essa letra qquer e pronto.
    dannnnn!

    Por ex.: vc escreveu “te” e apareceu “tê”, digita o “v” por ex, fica “tev”. apaga o “v” e ficará o sonhado (hehe) “te”, dê espaço e siga escrevendo a msg pra gata.

    • Você realmente acha menos trabalhoso ficar digitando o V e apagando TODA a vez?

  • Fiquei tão feliz de me ver livre do “Tê” que ganhei o dia!!!

  • Marceloyo

    O meu sempre trocava SAMPA por SAMOA… ja tava puto com isso viu… valeu pela dicassssssa!!!

  • Mauricio

    O meu iphone aprender as palavras que eu digito com frequência sem eu precisar fazer nada. Por exemplo, eu costumo escrever muito kkk nas mensagens ou abraçooooo

    Agora quando eu começo a escrever algumas dessas palavras o iphone encontra elas no dicionário e me ajuda a digitar completando meu kkk ou meu abraçoooo.

    No meu caso não foi necessário usar essa dica. Será que isso é uma funcionalidade da ultima versão do software do Iphone?

    • iTati

      Mauricio,
      Comigo tbm aconacontece isso… nem esquento a minha cabeça….. até quando vou escrever meu sobrenome, que é difícil, ele já completa pra mim….

  • Mora..

    Ilex… muito bacana a dica..

    Uma pergunta.. melhor 2 duas como podemos trocar o nome da operadora por outro nome como aparece na sua foto de ilustração ai da dica..??? ou melhor isso é realmente possivel.. e mais.. ja vi em alguns outros blogs a imagem onde o iphone possui na sua barra de ferramentas “5” icones e não quatro como o normal seria.. como é feito isso ou é puro fake..? falow

    • Diego

      Para mudar a operadora: Make It Mine – download via cydia
      Para colocar os 5 icones no dock – 5 icon dock
      Obviamente iPhone jailbroken

  • Nuno

    Temos o mesmo problema com “te” e “Tê” no teclado português de Portugal.

    A sua dica resolveu-me o problema, também eu já estava com o saco cheio.

    Excelente, muito obrigado!

  • Funcionou no iPhone, mas ni iPad não. Não deveria ser igua?

    • No iPad nem tem dicionário em português ainda, muito menos autocorreção na nossa língua…

  • Maysa

    muiiiito boa essa dica! vlw..

  • Anderson

    Sensacional!!

  • Bruno Guerra

    Perfeito, nao aguentava mais o Tê , toda vez q eu mandava um sms , ficava me enchendo o saco ter q apagar o Tê

  • Juan

    O “não” nao funfa aqui, por mais q esteja cadastrado 2x

  • Meuu mandou benzaço!!!
    Hahahahahaha

  • eloy

    Tem como incorporar também o dicionário de inglês? Quando escrevo em inglês o autocorretor muda muitas palavras que eu só percebo depois que ja mandei a mensagem (msn por ex) e nao tem como voltar atras….

  • Fatima Romano

    Eu amei a dica, agora mais uma coisinha… Como fixar no dicionário que Deus sempre deve ser em maiúsculo? Tb meu nome o Fatima ele corrige mas romano não vcs saberiam me dizer? obg

  • Leandro Zeus

    comigo ainda ta dando problema …demora pro aparelho “notar” q vc criou o contato???

    quando to no twitter… ou no orkut no celular ele ainda não nota as palavras…

    até o Não! ele coloca como não ou muda pra nabo?!?!?!

  • Bruna

    Olá. Fiz o que você falou. Funcionou para quase todos menos para a palavra que eu mais preciso: “não”. Meu iphone muda sempre para “Nao”. Mesmo eu tendo inserido no contato, não funcionou. Alguma ideia?
    Obrigada.

    • Beto

      Caraca… eu ia escrever exatamente isso !!!

      O “não”, nunca fica direito… sempre muda pra “Nao”… kkkkkkkkkkkk

      Estou usando um iPhone4.

  • Mário

    Melhor dica do ano. Resolve quase todos os problemas. O “sao” continua virando “Sao”….
    Mesmo assim, muito boa iLex!

    Na real, vc deveria republicar esse post ou deixa-lo fixo de útil que é

  • Luciano Carvalho

    Muito boa dica.
    Eu só acho que, para o padrão de qualidade Apple, termos que usar esse tipo de artifício (gambiarra) é, no mínimo, uma vergonha para a empresa…

  • Bruno

    Não conhecia essa dica.
    Tentei hoje para tirar o maldito “TA”. Não funcionou, uma pena.
    Essa é a única palavra que me persegue, sempre que digito ela sou obrigado a ficar apagando e reescrevendo com cuidado pra não deixar ele auto-corrigir de novo.

  • rapha

    muito boa a dica, mas nao da pra desativar essa função?

  • Franco

    Ou você pode simplesmente desativar o complemento.. certo? 🙂

  • Sandro

    Perfeito, Muito obrigado!

  • Fatima Romano

    Eu estou criando em atalho um dicionário pra mim, enquanto não chega um iOS que corrige essa falha do iPhone!

  • Ana Maria

    E pra apagar as que o iPhone aprendeu errado? Só pode apagar tudo de uma vez? No redefinir?

  • Alex

    PÔ…foi de grande valia a ajuda , acabei de sair de um Android , e migrei pro Iphone5 ,tava quebrando a cabeça aqui p/ ajustar isso! muuuuuiiiito obrigado!

  • Alex

    Muito boa matéria ! Parabêns e o Blog tbm!
    abraço!

  • Marília Zaparoli Falsetti

    ainda funciona?