Notícias

Apple segue buscando profissionais para implementação da Siri em português

Siri

Em junho deste ano, a Apple abriu vaga para um profissional especializado em língua portuguesa, para ajudar na implementação do nosso idioma na função Siri, o assistente vocal do iOS. Apesar de fazer vários meses que isto aconteceu, parece que a empresa ainda está a procura do profissional ideal.

No site do jornal Folha de S.Paulo, saiu ontem a história de Débora Bossois, que chegou a fazer 14 entrevistas para o cargo, mas no final não foi selecionada.

Ela disse que o processo todo foi meio confuso e as entrevistas repetitivas. Em um dos casos, ela acabou sendo chamada para falar com a mesma pessoa, para responder perguntas que ela já tinha respondido.

Ela conta que chegou a ficar 8 meses sem informações, o que é difícil de entender se a vaga específica para a Siri só apareceu em junho, há 5 meses. Mesmo assim, ela diz que não foi selecionada para a vaga. Será que já foi preenchida ou a Apple continua procurando alguém ideal para o posto?

Acredita-se que a versão em português da Siri chegue no próximo iOS 9, previsto para setembro de 2015.

Dica do Carlos Muniz e do Alberto Carvalho

Tags
Mostrar mais

iLex

Robô virtual que tem como missão organizar o site e ajudar leitores. De tempos em tempos ele desvirtua e tenta fazer outras coisas, mas nada que um hard reset não resolva.

Artigos Relacionados

  • Jayme Prado

    Na boa, eles tão cagando pra isso, se quisessem mesmo já teria há muito tempo, não é uma coisa tão complicada assim. Em termos de internacionalização de produtos e serviços, o Google dá um baile na Apple.

    • vdd, a Apple liga só pra China e EUA, eu ate entendo os motivos, principalmente burocracia, mas o setor de smartphones cresce mt aqui e vale a pena investir msm com essas barreiras.. Prefiro a Apple em tudo, mas Samsung, Motorola e Nokia simplesmente mostram oq é investir no Brasil até msm em marketing (msm celulares sem ser intermediários e baixo custo)

    • Lio Bittencourt

      Quem quer uma coisa feita faz na hora, presidente de uma empresa multibilionária ou não.

    • OverlordBR

      Com o perdão do palavrão, mas também acho que a Apple está “cagando e andando” para nós!

      A Apple tem recurso em excesso para fazer isto: tem muito dinheiro, tempo e expertise.
      O quê falta, realmente é BOA VONTADE!

      Se fosse uma empresa de fundo de quintal, sem pessoal ou grana…

    • A questão é: vende. É o mais caro do mundo, com vários recursos da AppStore bloqueado para o Brasil. E ainda vende. Se vende, e pior, pelo dobro do preço do resto do mundo, para que mudar?

  • Luiz Victor

    Agora que vi essa imagem bateu uma saudade dessa interface antiga da Siri

    • Thiago

      Vdd..

    • Gabriel

      Eu apenas aceitei o novo visual do iOS, mas não gostei tanto, e sinto saudade da visualização antiga, meio prateada, meio preta, bem Apple…
      Sdds bons tempos xD

      • Walter Martinelli

        Sdds tempos que versões finais do iOS eram estáveis…

      • Luiz Victor

        Pois é cara, eu mato a saudade dos iOS’s antigos usando meu ipod touch 4ª geração que ainda esta no iOS 5.1.1

  • Jeff

    É mais fácil e rápido vc aprender outro idioma existente ……..kkk

  • Gabriel

    Depois de ver os preços que os atuais iPhones vieram, sinceramente… ta na cara que a Apple ta pouco se lixando pro Brasil. Perdi as esperanças de ver Siri em PT-BR.

    • Rafael Silva

      Como se a culpa dos preços fosse da Apple..

      • Edwardz Daniel

        Realmente, a Apple nao tem nada a ver com isso, a culpe e do Michael Jackson.

      • Alcides Rogério de Brito

        A culpa é minha. Assumo.

        • Marcio

          Não quero que ninguém assuma uma culpa que é minha!!

      • Claudiohb

        E ainda esqueci de escrever que a impressão que tenho é que os iphones estão mudando muito por fora, muito bem acabados por sinal e que não tem vindo nada de muito novo, nenhuma grande novidade, que acho que quase todos esperam e os preços disparando todo ano.

        • Gabriel

          Do 3GS pro 4: Flash na camera, camera melhor (5mp), camera frontal, parte externa nova, tela de retina, processador mais potente, giroscópio, Bluetooth 4.0.
          Do 4 pro 4S: Camera melhor (8mp), processador melhor.
          Do 4s pro 5/5C: Tamanho maior, processador melhor, conexão 4G, camera frontal melhor.
          Do 5 pro 5S: sensor de digital, processador melhor, flash melhorado.
          Do 5 pro 6/6P: tamanho gigante, NFC, processador melhor, barometro (???).

          São as coisas que lembro. Apple fez lindo no 4, depois parece que ta guardando coisa pra ficar lançando a cada ano algo diferente. Ano que vem provavelmente vai vir o 6s com processador melhor e… sei la… carregar por proximidade. E cobrar uma puta bagatela que da pra comprar uma moto em vez de um celular.

          E A JOSSA DO RÁDIO NADA! Caraca qual o problema da Apple com a Radio? E agora que a Radio Cidade voltou po…

      • OverlordBR

        A culpa é minha e eu coloco ela em quem eu quiser!

  • Daniel Alencar

    Ixi. Q bizarro, seria a famosa exigencia da Apple?

  • CarlosM

    O quanto efetivamente a Siri vai mudar nossas vidas ? eu até uso algo em EN, mas não sei se efetivamente vou usar.
    Digo isto pois a empresa me da um motoG, e nao uso o assistente vocal do google.
    Agora é certo que a globalização do google realmente é mais forte, não estou falando de qualidade..mas da globalização efetivamente.
    Carlos

    • Gabriel

      Usava muito o comando de voz, pra ligar (quando as pessoas gostavam mais de falar pelo cel né…). Depois que passei pro Siri, fiquei mais acomodado pra algumas funções com o “Hey Siri”, como, antes de ir pra faculdade, dormir um pouco e falar “HEY SERÉ! Wake me up in 2 hours”, ou pra me dizer quais provas ou trabalhos tenho durante a semana (mas é costume próprio).
      Se tivesse em PT-BR seria mais comodo, mas como inglês é a lingua mais facil que existe, da pra se virar =)

  • Gerinho Faustino

    Fico só vendo a galera fazendo a maior questão de que a Apple faça a implementação da siri em português, ai depois que houver uma atualização com essa implementação a galera só vai usar nas primeiras semanas e nem vai dar mais relevância, vai ser apenas uma função a mais no iOS. Digo isso porque todo mundo que eu conheço que tem Android não usa os comandos de voz da google.

    • Rodrigo Araujo

      Amigo realmente você nunca usou , mais te falo que uso o do Google e acho muito show de bola , principalmente quando houver a implementação do relógio vai ser muito bacana de usar. Uso um iPhone 6 PLUS e um sony Z2 com o moto 360 e nisso a google da um baile na apple.

  • Japa

    eu nem uso o ditado do iPhone mais, ele entende tudo errado mesmo, mas quando vou usar pra pesquisar algo, eu uso o google e ele reconhece direitinho, não erra nada. Nisso o google está 10 anos luz na frente, assim como o mapas da apple que nunca usei

    • GiganteBA

      Engraçado, já eu uso a função ditado o tempo todo em especial quando estou dirigindo e raramente o meu erra. Que estranho.

  • Hades666

    Ela não desistiu ainda?!?! Eu já 😉

  • Siri em PT deve vir no iOS 6.
    Siri em PT deve vir no iOS 7.
    Siri em PT deve vir no iOS 8.
    Siri em PT deve vir no iOS 9.
    Ihh, desencana. Apenas aceita. Eu já fiz isso. 😉

  • Fabricio

    O problema,que eu vejo,não é só fazer a siri entender e compreender o portugues, mas sim as questoes do serviços que a integram. Se fosse para lançar uma assistente local do telefone, ja tinha saido mas os serviços que ela integra,esses sim devem estar sendo a questão.

    • Wanderley Gigante

      Penso igual a você. Uso um Moto X2 que a empresa me forneceu e antes um Moto X, os recursos de voz são incriveis, mas sofre de falta de integração. E acredito que o mesmo acontecerá com a Siri no Brasil.

  • Alex 

    Saudades ios 6 saudades

  • Essa história da Débora é antiga, ela postou num blog a experiência dela em detalhes, há muito tempo. Esse assunto de Siri em português já ficou espinhoso demais pra mim… Não tenho como defender a Apple sobre esse descaso.

    • OverlordBR

      Pior, krika, é que aposto contigo: o pessoal que “desencanou” da Siri em PT BR será o primeiro a chamar a Apple de INOVADORA quando a Siri for realmente lançada. 😉

      • Isso pode mesmo acontecer. Eu dei uma boa risada aqui ao ler essa previsão. Obrigado, eu estava precisando, principalmente esse assunto amargo.

  • Marco Santarossa Junior

    Já desencanei com o Siri PT-BR com iPhone 6 e também com a Apple, to feliz com o i5S, o próximo vai ser um Galaxi.

    • Michel Peron

      Na faça isso jovem… Se quiser mudar vai pro Nexus 6. Quando perdi meu 5s comprei um Nexus 5 pois já tinha tido problemas de adaptação com Samsung, e o Android puro me surpreendeu… Comprei o iPhone 6 agora mas não consigo me desfazer do Nexus. Melhor experiência para um ex-iOS.

    • Pedro C.

      Vai se arrepender profundamente

    • Gabriel

      Calma ai fera, senta aqui, vamos conversar… xD

    • Guest

      Vai ser banido

      • Matheus Caldeira

        A boa e velha tolerância com a concorrência, não acredito que o iLex seja capaz de banir o cara porque ele vai trocar de celular…

    • Matheus Caldeira

      Caraca… comentei que também podia sair da Apple e, aparentemente, só porque escrevi o modelo de outros smartphones, meu comentário não foi aprovado… que chato isso, nossa!

      • Matheus Caldeira

        Motorola Maxx…

    • Não é pra tanto meu jovem.

  • Tonny

    To be continued…

  • Juliano Nieckel

    No iOS 9?? Isso seria muito triste pois o 4S não pegaria a atualização… Logo o “Pai” da função, o iPhone que trouxe a Siri ao mundo…

    • steang

      Olha, pai é o que cria.
      Se o Sr 4S não fez nada pela criança, então o Sr 105S vai assumir. 😉

  • Roberta

    Meio Off-Topic mas mostrando que quando se trata de lucrar muito , a Apple sim se importa com o Brasil. Segundo o site Tech Guru , o Mercado Livre ainda não permite vender o iPhone 6 por causa de uma ameaça da Apple a eles . Ou seja, além de termos o iPhone mais caro do mundo, quem quisesse comprar mais barato para fugir desse preço absurdo nao tem mais essa opçao. Boa Apple !

    • Isso pode ser verdade mesmo, pois o modelo já foi homologado pela Anatel e os preços do ML estão cada vez mais baixos tendo em vista a grande quantidade de oferta. A conduta do ML é ilegal, pois ofende o princípio da plena oferta, espero que alguém com mais tempo, ou mesmo o MP tome alguma medida contra isso.

  • Alcides Rogério de Brito

    O tempo que gastariam com Siri em Pt, está sendo usando nas explanações NO QUE SE REFERE à sexualidade do CEO da empresa. Tudo demanda tempo.

    • Alexandra

      NO QUE SE REFERE… hehehehehe!

  • Digoloureiro

    Vai ter Siri para a língua dos Minions e nada de portuga brasilis!!!!

  • Minatonami

    o ios 9, teoricamente não irá para o iphone 4s né? então o smart que trouxe a função ao mundo não terá todas as linguas dele?

    • Diógenes Magnus

      a principio, a aplicação “Siri” foi lançada. Se outros línguas forem adicionadas a essa aplicação, não descarta que o 4S não receba essas novas línguas. Na teoria, ele receberia todas as línguas futuras que fossem adicionadas, independente do iOS que estiver rodando 😉

      • testehc

        Não necessariamente, até porque não é o particularmente o Siri que recebe atualizações e ganha novas línguas. Ele já vem embutido com o iOS, nesse caso eu acredito sim que o 4S não poderá usufruir do Siri Português. Isso é claro que se esse rumor se tornar verdadeiro.

        • Diógenes Magnus

          “A principio…” “não descarta…” eu não fiz uma afirmação, disse uma possibilidade. Concordo com vc que tmbm exista a possibilidade de o 4S não funcionar o Siri PT. Mas de possibilidade em possibilidade acredito que existe mais chance do 4S aceitar o Siri PT do que não aceitar 😉

          Ou vai ver que o Tim Cook não gosta do PT msmo, e prefere o PSDB kkk

  • João Grillo

    Poxa que decepção. Achei mesmo que já estavam até “finalizando” o projeto e ainda estão na fase de contratação. Espero estar vivo para ver a SIRI falar em Português.

  • Rick
  • Celso F. Araujo

    Se a pessoa tem primeiro grau completo, exigem o segundo grau completo.
    Se a pessoa tem segundo grau completo, exigem conhecimentos de informática (antes era “datilografia”).
    Se a pessoa tem formação em TI, exigem domínio de Inglês.
    Se a pessoa tem formação em TI e domínio do Inglês, exigem Mestrado em Português.
    Se a pessoa tem formação em TI, domínio do Inglês e Mestrado em Português, o RH vai dizer que o salário será R$ 2.000,00 “mais benefícios”.

    • Verdade. RH e suas exigências

      • Sam86

        É por que as empresas entopem o RH de psicólogos ao invés de administradores.

        Psicólogo não sabe resolver nem os conflitos deles próprios quanto mais comandar o RH de uma empresa!

        • Até concordo. MAS, depende muito da situação. E do que eles realmente precisam né.

  • Samuel

    Apple assim fica difícil te defender

  • Floydbh

    #curti

  • Flavio Billig

    a historia com essa mulher é antiga… antes mesmo de a apple lançar as contratações para siri pt-br…

  • JanjaBoy

    A siri em português vai chegar com voz de velha…….

    • elcin

      Best comment

    • OverlordBR

      E logo vai parar de funcionar porque pedirá aposentadoria por idade.

    • Da Dercy?

      • JanjaBoy

        Pensei na Aracy de Almeida. 🙂

        • Dorinhavasc

          Bibi Ferreira é chique 😉

    • Dorinhavasc

      Kkkkkkkkk

  • elcin

    Siri em português está chegando desde que o iLex tirou a foto do post…

  • testehc

    É o famoso “Vai ter, só não disse quando”

  • Danilo

    Engraçado que o Google Now veio depois e ja está funcionando muito bem.
    A Google acha profissionais,a Apple procura igual o Sr. Madruga procura emprego.

    • Fabio

      Até a cortana já ensaia um português. Ridículo a Apple ficar pra trás até da cópia da cópia, como pode?

  • Marcelo Schmitt

    Só acho o título da matéria com foco errado. Em nenhum momento se tem a certeza que a empresa segue em busca de profissionais. Apenas está claro que ela passou por 14 entrevistas e não foi contratada. Não houve por parte da Apple um pronunciamento que continua com o processo aberto e/ou segue adiante em busca de outro profissional para este papel. Achei o título opinativo. Sugeria mudá-lo.

  • Rodrigo

    Essa matéria da Folha é de cair de rir. Realmente uma empresa que faz 14 entrevistas é pq nao sabe o que quer, estão gastando recursos para nada até parece empresa brasileira kkk.
    Mas tb tem muito esquema envolvido, “QI”, tem q ser da confiança do fulano, e por ai vai… e quem aprovar vai ser responsável e ninguém quer colocar o cu na reta de “profissional” latino. Os bons já saíram do país a muitos anos.
    Já avaliaram a identificação de voz do Google?
    Fico sempre impressionado quando ele identifica TUDO o que eu digo sem erros e com barulho no fundo. Ja “escrevi” emails inteiros de mais de 200 palavras.

  • estevam

    Fato curioso: a Microsoft vai testar o tradutor de voz em tempo real do Skype ainda esse ano e o português é um dos 12 idiomas que eles listam lá no site como prioridade.

  • Pablo Lemos

    Discordo muito de você nesse ponto cara, como disse o Gabriel aí em cima eu uso muito os comandos de voz da assistente pessoal de um dos meus celulares (um Lumia) e uso todos os dias (só que os uso em inglês é claro) e isso facilita muito a vida. 😀 Usarei em breve Cortana em PT-BR e nada de Siri, mas as poucas funções presentes em português nela já facilita, principalmente nas reproduções de músicas … 😉

  • Pior que essa notícia, só a que eu vi ontem. No site de carreiras da UOL. Uma menina foi entrevistada 14 vezes pela Apple, para a area de desenvolvimento da SIRI em portugues. E dessas 14 vezes, não passou em nenhum. Cara, e isso faz mais ou menos 2 anos atras e A SIRI AINDA NÃO FALA PORTUGUES. OK GOOGLE NOW.

    • ( De mim, para mim ) – Caro leitor, favor ler a matéria antes de fazer o comentário. XD

  • Felipe

    Já perdi as esperanças de ter a Siri em português… Quem sabe meu filho, com seu provável iPhone 10 tenha acesso a essa tecnologia(?), rsrsrsrs!

  • Francis

    Acho mais que ela está empurrando com a barriga, tal e qual se faz aqui no BR. Jeitinho devidamente assimilado, será?

  • Jrbs

    Uma busca “incessante”.

  • Thiago Fernandes

    Não penso em SIRI em Português a muito tempo. Acho isso o conto da carochinha.
    A única coisa q penso é na pessoa que comprou um IPHONE por causa da SIRI em Português. rs

  • Eros

    A Apple é a Nintendo dos telefones, ambas cagam pro Brasil.

  • Na verdade, este link que você indicou disse que ela MANDOU CURRÍCULO em 2011. Não especifica exatamente quando ela fez as entrevistas.

  • Dorinhavasc

    Vai acabar virando lagosta desse jeito 😛

  • Sam86

    Agora conta uma novidade!!!

    Apple Brasil sendo Apple Brasil.

    Novidade seria se as coisas funcionassem direito para beneficiar dos consumidores da empresa no país.

  • Marcio Vianna

    Cassildis?!? Siri? Brasileiro tem mais é que tomar vergonha na cara e só voltar a comprar produto Apple quando presentes os serviços Siri + Carplay + Maps com navegação ponto a ponto e orientação por voz, no mínimo! Agora se você quer comprar mesmo sem serviços básicos de mobilidade urbana… tem mais é que levar no forévis!