Vídeos

Confira o vídeo de apresentação do iPhone 5, legendado em português

Hoje o iPhone 5 finalmente chega ao mercado brasileiro, depois de 3 meses de espera. E se você ainda não viu seu vídeo de apresentação, nós traduzimos e legendamos para você, confira:

Tags
Mostrar mais

iLex

Robô virtual que tem como missão organizar o site e ajudar leitores. De tempos em tempos ele desvirtua e tenta fazer outras coisas, mas nada que um hard reset não resolva.

Artigos Relacionados

  • Raimundo

    Muito bom!!

    • Eduardo

      E o nosso novo Mapas é FANTÁSTICO(cof,cof)

  • RAVAGNANI

    Vídeo excelente como sempre, valeu pela tradução.

    iLEX, sem querer encher o saco, mas já enchendo poderia fazer uma matéria sobre os preços do iPhone 5 com os respectivos planos e modelos da Claro, Vivo, Oi e TIM?

    Grato.

    • Alfonolbr

      O SIII 4G chega no Brasil custando 2.4K!
      Essa era a deixa que a Apple e operadoras precisavam para praticar preços acima de 2.5k para o iPhone 5!

      Isso pq tem fabrica aqui e incentivo fiscal…
      Pena as empresas nao serem obrigadas a repassar o desconto para os clientes…

      O que me causa estranheza é ver o preço do 4S mais caro na Apple Store do que nas lojas das operadoras… Deveria ser mais barato, já q nao tem um terceiro fornecedor para gerar lucro.
      Possível “acordo” entre Apple e operadoras… :/
      Acredito q essa história ira se repetir com o i5.

      Flw!

  • Felipe Passos

    *-*

    Eu quero !

  • alberthy amaro

    Vou meio dia no park shopping em brasília para TENTAR comprar na Oi, tendo em vista que não teve lançamento aqui essa madrugada dela ESPERO ( mas não estou confiante) comprar ele pois acredito que com tantas poucas unidades do aparelho vai demorar pelo menos 1 mê
    s para conseguimos, o engraçado que eles anunciam algo que eles não tem para vender…

  • Rodrigo

    Madruguei esta noite esperando a venda do Iphone 5 pela Internet, mas até agora não saiu nada….cade o Iphone? Louco pra comprar…rsrsrsr

    • Elienay

      Eu fui dormir às 3am, acordei às 7am achando que já estaria disponível e até agora nada, apenas. KKKKKK

      • Rodrigo

        kkkkkkkkkkkk eu fui dormir as 2am, num tavo aguentando mais atualizar paginas, eu acho que não vai demorar sair não, pq o estão mexendo no site da Apple …..

    • Yuri

      Também esperei e até agora nada de vender pelo site da Apple…
      E pelas filas de ontem, não devem mais ter estoques nas operadoras daqui de Brasília.

      • Rodrigo

        Pessoal, conversei pelo chat da Apple, eles disseram que eles mesmo nem sabe a que momento vai ter as vendas disponivel…aff…

  • Antonio Miguel

    Ótimo. Mas cade o iphone para ser comprado? O vida difícil de quem mora no interior!

  • Vinny

    Alguém sabe se o siri ta funcionando em português no iphone 5 que lançou hj ou se o manual na parte que fala do siri ta traduzido as funções?

    • Pedro Henrique

      Nada de Portugues para o Siri , mas existem boatos que na proxima versao do iOS venha a lingua portuguesa

  • Sergio Luiz

    Estou na Vivo Shopping Morumbi
    Primeiro da Fila a espera da abertura da Loja as 10:00
    Comprarei o iPhone5 de 16GB

    • alberthy amaro

      Tomara que tenha unidades =/

      • Sergio Luiz

        Já comprei ! Tem todos os modelos ainda

  • Vinicius

    “E o nosso novo aplicativo MAPAS é fantástico” (COF COF)
    hahhahahah

    • Elienay

      Na hora que ele falou do turn-by-turn eu pensei que iam botar: (menos na Austrália) EHAUHEUAEUAHUEAHEHUAE

    • Leonardo

      O melhor foi o “(aposto meu emprego nisso).,.
      Hahaha muito bom, o jeito iLex de ser…

  • Evandro Júnior

    “Aposto meu emprego nisso”, disse Scott. Essa foi ótima 🙂
    É uma pena as operadoras não “prestigiar” seus clientes antigos. Há 12 anos sou cliente TIM
    e o iPhone 5 não foi disponibilizado pelo atendimento “especial” ao cliente.

    • Luciano Oliveira

      Por isso que eu portei pra Vivo, fui cliente desdee o início da Tim em SP, e não valorizam mais a base de clientes pós.
      Acho que eles não precisam de cliente pós!

  • Isaac

    Liguei agora na Apple e a atendente informou que a venda no site foi adiatada, indaguei porque ja estava disponível para as operadoras então, ela respondeu “desconheço essa informação senhor” bah…

    • Elienay

      adiantada ou adiada? kkkkkk wtf

      • Isaac

        rsrsrs adiada***

        • Elienay

          Não acredito que não vai vender no site O:

        • Saulo

          Adiada até quando?? Quando será que ele estará disponível na Apple Store?

          • Isaac

            A resposta que obtive foi a seguinte “não há previsão senhor” rsrs

            • Rodrigo

              Tambem liguei e tive a mesma resposta.

            • Saulo

              Como na minha cidade ele não foi lançado e se bobiar nem o nano-SIM é vendido o jeito é esperar pela Apple

  • Danilo Melo

    “Aposto meu emprego nisso” hauahauhu…ri muito !

  • Evandro Júnior

    Ops! Correção: “que as operadoras não prestigiam…

  • Lucas Hingis

    Foi traduzido erroneamente ‘18% (Eighteen Percent) thinner’ para ‘80% mais fino’ 😛

  • Leott

    80% Thinner nãããão… É EighTEEN percent.. 18% thinner..

  • Marcus Morais

    Acabei de receber um e-mail da Apple: “O iPhone 5 Chegou”!
    Entretanto, ainda não está disponível para compra na Store.
    =|

    • Elienay

      Chateado.

    • Kelly Maris

      Tbm recebi esse e-mail “O iPhone 5 chegou” sendo que nem esta disponível para venda…rs

  • Eric

    Fiquei 6 horas na Fila ontem no lançamento do iPhone 5 la na Claro do Shopping Eldorado. Sai as 2 da manha, maaaaas…. VALEI MUITO A PENA, Iphone 5 ja esta em minhas mãos. 😀 … E SÓ TINHA 38 APARELHOS…RS

    • Marcus Morais

      Qual a configuração e o valor pago?

      • Eric

        Comprei o de 16G, Preto.
        Estava R$ 2.400 sem plano.
        Fiz um plano de 100 minutos junto com pacote de dados de 500MB …( Valor por mês, R$ 130 ).

        E o aparelho saiu por R$ 1.899.

        • Gabriel Souza

          Comprou em que operadora amigo?

          • Gabriel Souza

            Desculpa, não tinha lido mais acima… rs

    • Lohany Viana

      Fui no Lançamento da TIM no New York City Center, no Rio de Janeiro, e sai de lá as 5:25 da manhã. Até que vc saiu bem cedo hein? ~; IUASUIHAIUH

      • Eric

        Sai siim… Eu cheguei la na Claro era 20:45… e ja tinha uma fila de 10 pessoas… Quando eu cheguei, a fila só aumentou. Ainda bem que eram 9 atendentes na loja, ai foi rapido. Ja a Tim devia ter umas 700 pessoas. Deve ter gente la no Shopping Eldorado ainda desde de ontem..rs

  • TiãoGavião

    Deveria ser dublado isso sim 🙁

  • Leandro

    Alguem poderia me explicar o cálculo para o “80% mais fino”?
    Se algo mede 100mm, e passa a ser 80% mais fino, pra mim, passa a ter medida de 20mm.

    • Elienay

      Foi um erro na legenda, era para ser 18%.

      • Eu não estou vendo nenhum erro na legenda do vídeo. Alguém aí está? 😉

        • Dorinha

          Vi ovídeo perfeitamente aqui. 😉

  • matheus Dantas

    A parte do aposto meu emprego foi ótima kkkkkkk

  • falcao

    Passei a noite toda pastorando o site de apple e nada ,… Morar na Roça e Fogo…

  • Luanna

    Alguém que conseguiu comprar o iPhone Sabe informar se no manual a siri foi traduzida para o português? Ou continua em inglês igual no manual do iPhone 4s? Obrigada!

    • Marcelo B.

      Não foi.

  • DanielFM

    Recebi e-mail da apple dizendo que já está disponível para compra no site… só que não está. É, morar no interior nessas horas é triste.

  • João Vitor Passos

    Consegui comprar meu iPhone 5 (MUITO caro de 32) no Park Shopping – Brasília! Teve muita confusão, desorganização… Na hora do sorteio o pessoal que tinham ganhado nem estavam lá!

    • alberthy amaro

      Na tim ? acho que vou lá hj meio dia ver na Oi

  • Lohany Viana

    <3 está lindo aqui comigo.

  • João Vitor Passos

    Ainda nao sei porque a Apple não esta vendendo o iPhone 5… Estranho! Queria saber o preço que a Apple vai vender!

  • Iago

    Também liguei na Apple e o atendente não soube me informar nada. Apenas disse que o aparelho já estava disponível pelas operadoras e que não sabia quando estaria à venda pela Apple Store.

    Quando eu fui na loja da Oi da minha cidade para adquirir um nano-sim, a atendente nem sabia o que era isso. Quem sabe, até o lançamento do 5S, o 5 chege nas lojas das operadoras aqui… O jeito é comprar on-line e cortar o chip. 🙁

  • Luiz

    Muito bom, agora vou entender tudo.

  • falcao

    se nao aparecer uma loja online ainda hj, vou arriscar no mercado livre..kkkkkkkkkk

    • Elienay

      Pois eu fico é longe de Mercado Livre rs.

      • Iago

        Concordo, é muito arriscado para um aparelho tão caro.

  • Leandro

    Apple já está disparando os e-mails sobre o iPhone 5 mas os links tão “quebrados” levando a páginas erradas.

  • JB

    Perdeu o emprego iLex! Não sei porque vocês insistem em dizer que o Apple Maps é ruim.

  • carlos germano

    iPhone 5: simplesmente o melhor até agora

  • Anakin

    Ainda não há aparelhos disponíveis na loja online da Vivo nem pelo atendimento telefônico. Alguém que compareceu ao lançamento sabe quanto está custando o modelo de 16gb no plano pós mais simples (antigo iPhone 60)?

    • Luiz

      Vai depender do seu plano, se vc renovar fiquei sabendo que no vivo 200 3gplus tem 700 reais de desconto

      • Nina

        Esse vídeo é màgico! Só esperando na Apple Store Online. Morar no interior é um caos. iPad 2 vai ficar um pouco aposentado.

  • Queila

    DICA: ACABEI DE FAZER MINHA COMPRA NO SITE DA TIM, COLOQUE O DDD DE SÃO PAULO E VOI LA, APARECE DISPONÍVEL PARA A COMPRA, LIGUEI PRA LÁ E ELES SÃO DESBLOQUEADOS, LOGO, O QUE RESTA É DAR MAIS UMA CORTADINHA NO CHIP, E HÁ “CORTADORES DE NANO SIM” DISPONÍVEIS PARA A COMPRA ENTÃO MÃO A OBRA GALERA. SOMENTE NO SITE DA TIM ESTÁ DISPONÍVEL, IMPRESSIONANTE ESSAS DEMAIS OPERADORAS…

    • falcao

      Ola vc e de outro estado??? sera q vao entregar???

  • Bruno D. T.

    Fui no site da apple e vi que a bateria do iphone 5 em 3G dura 8 horas. Mas gente, a do meu iPhone 4S, des do dia que eu comprei só dura 4 horas a bateria. 4 HORAS!! Não fico direto nele, mas passo muito tempo nele e vou no ajustes e vejo que só dura 4 horas. As vezes até 3 e pouca! Isso é normal mesmo? O que eu faço?

  • Bruno D. T.

    E uma dúvida, o

  • Libardi

    O melhor de tudo foi o “(cof, cof)” quando é apresentado o aplicativos Mapas.

  • Val Silva

    De que adianta reclamar dos altos preços praticados no Brasil!!!! vcs estao todos loucos para pagar esse preço abusivo, é sempre a mesma historinha, todos reclamando do valor do aparelho, mas nao ve a hora de poder pjagar o que eles querem, esse Brasil nao muda mesmo, e tao pouco vai mudar a forma de ganhar dinheiro nesse pais medíocre. Sorry!

  • Gabi

    Estou tendo problema com meu IPhone por causa do horário de verão 🙁

  • Dorinha

    Muito bom, mas eles efatizaram foi muito dele ser maior.
    Eu ainda preferia que o botão home tivesse sido excluído e assim teríamos a tela maior do mesmo jeito.

  • Rodrigo Paiva

    Eu assim como a Lorayne sai da Tim do New York as 5 da manha mas garanti um desconto de R$ 400,00 e sem fidelidade! O q começou com uma brincadeira de: “-Vou tentar pra ver qual é, se estiver cheio vou embora” acabou se transformando em uma das maiores loucuras q eu já fiz na vida! Conheci pessoas tão loucas quanto eu, foi muito engraçado e divertido em algumas horas! Além de comer e beber no coquetel, foi inusitado demais! Eu nunca me imaginei numa fila dessas!!! Cheguei em casa, tomei um banho e um café reforçado e fui para o trabalho, tirei uns 40 minutos de sono na Van, o Red Bull de manha me ajudou tb! Agora estou voltando para casa e não vejo a hora de mexer no meu novo iPhone!!! Pra quem teve um iPhone 4 furtado este ano, tendo ganhado um 3GS da operadora é uma vitoria fechar o ano com o 5 nas mãos!

  • MafiosaBe

    sempre que vejo algo com os mapas da apple no meio, tenho crises eternas de riso! HASUASHASUHASUASHSAUASHASUASHASU enfim… muito legal, valeu pela tradução e legenda iLex.

  • Gui

    Na boa… É tão… F O D A! 😀

  • Alexander

    Nossos mapas sao fantásticos, aposto meu emprego nisso , nao deveria ter apostado !!