Curiosidades

Testamos o ótimo reconhecimento vocal do Google no iPhone

Se fala muito por aí que a Apple está planejando introduzir o reconhecimento vocal no sistema iOS. Atualmente existem poucas soluções para isso, e a única que funciona no Brasil com o nosso idioma é aquela presente na busca de voz do aplicativo do Google. Por isso, o Blog do iPhone resolveu testar a que ponto anda a tecnologia deles e no que a Apple pode superar.

Hoje em dia, duas grandes empresas investem fortemente em reconhecimento vocal no iPhone: a Nuance (através do ótimo Dragon Dictation) e a Google. A primeira, como vimos, tem parceria direta com a Apple desde o iOS 3.0, ajudando ela a implementar os atuais controles por voz no iPhone. Mas por enquanto, ela não apresentou nenhuma solução que funcione com o idioma português.

A Google, pelo contrário, se preocupou desde cedo com o nosso país e fez um excelente trabalho adaptando o seu reconhecimento vocal (que ironicamente apareceu primeiro no iPhone e só depois no Android) para a nossa língua, se transformando na única alternativa que temos atualmente. A função pode ser acessada através dos aplicativos Pesquisa Google (link) e Google Translate.

Testamos com algumas frases e o resultado foi muito bom, confira:

Porém, uma grande limitação, além do fato de só funcionar com buscas, é a obrigatoriedade de uma conexão internet; sem ela, nada de reconhecimento vocal.

Aliás, esta mesma limitação existe no sistema Android, que muitos vangloriam como sendo mais adiantado neste ponto. Nosso leitor Paulo Sapucaia fez um teste para nos mostrar como funciona em um celular com Android:

O futuro iOS 5 (ou o que tiver a função integrada) promete trazer o reconhecimento vocal integrado totalmente ao sistema e não apenas como uma função secundária de aplicativos, sem precisar estar conectado sempre na internet. Acredita-se que será possível abrir aplicativos, ditar textos e executar comandos, apenas com a voz, coisa que hoje nenhum celular faz. É interessante termos consciência do que acontece hoje, para que possamos avaliar o que realmente mudará daqui a um ano, se a Apple resolver investir nisso.

A versão final do iOS 5 só deve ser liberada para o público depois de agosto/setembro, mas provavelmente daqui a poucas semanas já estaremos testando a versão beta, com todas as novidades. E claro, vocês terão todos os detalhes aqui no Blog. 🙂

Tags
Mostrar mais

iLex

Robô virtual que tem como missão organizar o site e ajudar leitores. De tempos em tempos ele desvirtua e tenta fazer outras coisas, mas nada que um hard reset não resolva.

Artigos Relacionados

  • Karl

    Testado e aprovado nota 1000.

    • Claudio Viana

      Cara, eu ri agora, falei um palavrão em inglês e ele traduziu mesmo assim. Se vc pronunciar bem ele acerta numa boa. Fale: F*** your mother. E ele escreveu em inglês exatamente assim. Sendo que o palavrão eu falei completo, claro. E traduziu pro português: F*** sua mãe. Hhah. Muito legal.

      • rafael

        nossa… vou nem comentar haha

  • kkkkk muito bom o vídeo do Android

  • Vinny JD

    tomara que saia logo esse reconhecimento melhorado por que o que tem hoje é meio FAIL, direto peço pra tocar determinado album e aquela p**** liga pra alguem

    • Paulo

      pra tocar música é sempre bom falar “tocar” antes. E outra coisa que faz toda diferença é falar o nome das bandas em inglês ou outro idioma como se fosse uma palavra em português. Por exemplo, se vc pedir pra tocar U2 falando em em inglês ele nunca vai reconhecer, tem que falar “u dois”, aí ele toca certinho. o meu sempre acerta o que eu quero.

      • Gustavo Danilo Machado

        A única alternativa realmente viável, para mim, foi usar o sistema de reconhecimento totalmente em inglês. Não dá pra ficar falando nomes de bandas com sotaque portugues e adivinhar o jeito que o celular quer ouvi-las em nossa língua. Como eu uso bastante o recurso para ouvir músicas, foi o mais razoável para mim. O único problema é que ao fazer ligações, tenho que pronunciar os nomes com sotaque americano.

      • Felipe Cruz

        Tem que ver que ridiculo eu na rua falando Michael Jackson!!!!! (michaeu jaquison)
        Horrivel. Acho que pelo menos nos albuns deveria ter um jeito de reconhecer qualquer lingua!!

        • Luis

          Hahahahahah… Michael Jequisson foi comédia!

          • Thy

            ahahaha essa foi otima mas eu não sei se ridiculo mesmo é sair na rua falando com o celular rsss todo mundo vai achar que a gente é louco!!!

            • Rafouto

              Ninguem vai te achar louco por falar com o celular, pois celular sempre foi feito pra falar.

  • O Android e péssimo nunca vi coisa tão ruim em relação ao IOS

  • Luiz Almeida

    Falar Agora: Blog do iPhone.
    Concluído: Melhor site sobre iPhone/iPad/iOs!

  • afonso

    iLex = ingles kkkk
    ta blz o android

  • Stefano Angelo

    “de vez em quando falha. Aliás, falha direto.”

    hehehehehe

    Boa essa parte.

  • FAIL! Renato Roeu A Roupa Do Rei De Roma!? Acho que não ein…acho que o Rei De Roma roeu o rabo do renato.

    • Como deu para perceber, deu falha duas vezes na hora de falar esta frase. 😛

      • Fernando N Rabello

        Podia ser locutor ein iLex!

    • @Renatovcardoso

      Nada disso! HAHAHA

  • Kiko

    Só que deve-se lembrar que nenhum lugar é tão silencioso assim não é?

  • zigfrid

    o Dragon Dictation tbm só funciona online

    • Daniel

      Eles têm alguns serviços online pra aparelhos mobile, como o Dictation, mas que eu saiba o Dragon NaturallySpeaking (aplicativo pra PC) é completamente offline. É possível que a versão integrada seja mais baseada nele, então.

      • zigfrid

        assim espero

  • Daniel

    Ta falhando, aliás, falha direto!! auehuaeuhaeuhueahuehuhae

  • EFP

    Só uma observação. Existe para android um teclado virtual que faz o reconhecimento de voz, funcionando normalmente em protuguês brasil (acho que deve usar o sistema de reconhecimento de voz do google).
    Já testei com o meu antigo android e em relação a reconhecimento de voz, realmente o google está a frente da apple, vamos ver se no iOS 5 a apple tira a desvantagem, já que ela sempre foi competente no desenvolvimento de suas novas tecnologias…
    Depois eu vejo o nome do teclado e coloco aqui caso queiram testar.

    • Daniel

      A maioria hoje faz isso, mas os resultados podem variar um pouco. O Swype eu lembro de ter testado meses atrás e ter dado resultados relativamente ruins, porque ele se perdia muito no idioma (como visto no segundo video). O da HTC ainda não tinha sido atualizado para mostrar o botão de microfone para pt-BR. O oficial deu os melhores resultados.

  • Cris

    O Pesquisa Google parece ótimo. Vou testar de noite no iPad 1.

  • Ilson

    Adorei esta função.

  • Mauricio

    se o iOS 5.0 sai em setembro e eu comprar o iPad 2 em dezembro ele vai vir com iOS 5.0

    • Raul Brandão

      Que bom.
      Ps.: Se foi uma pergunta, a resposta é provavelmente sim.

      • Mauricio

        É uma pergunta, é que tava e acessando o blog do iPhone pelo PSP, é horrível digitar lá.

  • AgitoB

    É impressão minha ou o app falha devido ao sotaque?? =P

  • Daniel

    Vale notar que o Swype não parece informar o idioma desejado, o que prejudica o reconhecimento. Dá pra ver que em alguns momentos ele tentou reconhecer como inglês ao invés de português, e não dá pra dizer em que momentos ele consegue distinguir português europeu do brasileiro. Uma aplicação/teclado que informa que o idioma é especificamente português do Brasil pode (teoricamente) ter resultados melhores.

    Sinceramente, eu não ligo muito pra reconhecimento de voz (poucas aplicações para mim), e mesmo nos melhores sistemas de reconhecimento em inglês ainda vejo uns momentos que nada dá certo. Mas devo dizer que me surpreendi com os testes apresentados, ficaram acima do que eu esperava. E quero saber mais sobre essa história que o Google sugeriu de candidatos roendo roupas 😛

  • Leandro

    Aqui não há esse tipo de comentário, mas em um dos vídeos, há um comentário sobre o reconhecimento ser falho nos sotaques nordestinos. Não sei até que ponto acreditam ser isso verdadeiro, mas sou nordestino e não tenho sofrido problemas com o reconhecimento de voz no iphone, pelo menos ao testá-lo no google translator, que reconhece a maioria das vezes, e quando não o faz, não acredito que seja pelo sotaque.

    • AgitoB

      E seu sotaque, Leandro, fora semelhante ao do segundo vídeo?

  • Molico

    Não existe apenas para busca. Tem o aplicativo ” Google Tradutor”, que por sinal achei bem interessante. 🙂

  • Molico

    Oops…foi mal. Não na matéria a referência 😛

    • Raul Brandão

      Nossa, achei ele muito bom mesmo. Falhou poucas vezes quando testei.

  • Rodrigo

    “Acredita-se que será possível abrir aplicativos, ditar textos e executar comandos, apenas com a voz, coisa que hoje nenhum celular faz.”

    nao entendi
    no meu 3GS mantenho o botao principal pressionado para: fazer ligaçoes, ligar o Ipod,escolher musica, digitar textos logos com o proprio Google translator (copio e colo depois)

    o unico trabalho seria expandir estes comandos para o SO, incluindo mais palavras no BD

    • Pabloabugo

      E além disso, a funcionalidade de abrir aplicativos e executar comandos é possível com Symbian, desde o S60. Só não é possível ditar textos.

      • Você pode demonstrar isso, por favor?

      • Gustavo Danilo Machado

        Symbian? I don’t think so HAHAHAHA

        A função existir não significa que funcione. (Alias, esta afirmação é bem verdadeira pra vários outros recursos do Symbian que você citou)

      • TiãoGavião

        Verdade!!
        Nokia traz essa função de comando de voz a bastante tempo, através de um ícone localizado na pasta de ferramentas em utilitários com o mesmo nome mas abreviado. Com o sintetizador de voz ativado e através da sua voz, a ferramenta de comando de voz irá localizar esses atalhos para executá-los, seja dos seus contatos para realizar chamadas ou para abrir um aplicativo.
        Com o comando de voz aberto em seu celular você poderá editar, reproduzir o comando de voz e adicionar ou remover aplicativos. Para editar um comando de voz, basta clicar no atalho e digitar o comando para depois ser utilizado, só poderá editar uma única vez. O comando de voz já possui atalhos pré definidos pelo sistema que não poderão ser excluidos, você poderá adicionar quantos aplicativos quiser através de uma lista definida e para acionar e usufruir do comando de voz basta clicar e segurar por 2 segundos a tecla de atalho azul localizada à direita e acima da tecla vermelha de encerrar chamada, esse comando de voz só é ativado na tela inicial do seu celular ( modo de espera).

  • Julio Cesar Bianki

    GOOGLE: “você quis dizer: espalha a rama pelo chão?” hahahaha
    Devia ter suporte a correções também, ia ficar show!

  • AgitoB

    Seria interessante se houvesse a opção, tal qual no website, “você quis dizer:” que mostrasse um menu em cascata, quando selecionado, com as opções =D

  • Antonio

    iLex você já dublou/emprestou sua voz pra algum programa? Parece que já ouvi em algum lugar, mas não me lembro.

    • Você deve estar confundindo com a voz do William Bonner… 😛

      • zigfrid

        Boa Noite!

    • achei familiar também a voz do iLex. Acho que já vi em algum documentário do próprio iPhone 4 quando lançou

      • AAAAACCCHEEEEEIIIIII !
        Esse narrador que falei que parece com a voz do iLex. Se não é, é bem parecido. Vejam:

        • Olha, conheço o William (o narrador) e o Fabiano (eu até ajudei a comprar os dois iPhones que ele falou na matéria), mas nada disso tem a ver com nosso teste de voz. 🙂

  • Adriano Santos

    Melhor do que imaginei.

  • Picarus

    Olha se a apple conseir fazer o sistema sem cenxão a internet vai ser magico, voce tem noção do tamanho da base de dados fonetica nescessaria para reconhecimento vocal ?
    Mesco comprimida esta na casa das centenas de gigabites

  • Mari

    O do Android foi mais engraçado a voz do cara.
    Ele tinha que se soltar mais. O do iphone foi de boa

  • Guilherme Pereira

    Em falar no aplicativo do Google, ACABOU de sair uma ATUALIZAÇÃO dele… =]

    Versão 0.8.2.6553

    Novidades:
    – Aprimoramento na velocidade de inicialização do aplicativo… (IDEAL PARA IPHONES 3G, como o meu, que demora um pouquinho para abrir…)

  • Pelos comentários dos leitores do blog só posso querer que funcione offline também. Apesar de ter plano de dados a conexão às vezes é muito ruim.

  • Paulop

    Ficou legal iLex só corrija meu nome,,Pedro é o nome de meu filho,,,meu nome é Paulo,,valeu.

  • iPrest

    Testado e aprovado. As buscas nunca mais serão as mesmas depois disso. O perigo é o de esquecer como se escreve depois desse iOS 5.

  • Amaro

    Um pergunta de um leigo: O iPhone não reconhece a chamada telefônica na lista por voz? Se me lembro li, em algum lugar, que o usuário pode efetuar uma chamada (ligação) para seus contatos simplesmente chamando pelo nome do contato. Bom, se alguém poder me responder isso eu agradeço. Abraço a todas e a todos.

    • Daniel

      Sim… É só segurar o botão Home ou segurar o contro do comando no fone de ouvido.. Bem onde vc passa as musicas quando esta ouvindo iPod… Segura aperta e ira ouvir: Diga um Comando… Ai vc fala: ligar… Então ouvira: diga um nome… Etc

  • Pra mim deu erro, falei:
    Meu nome é Michel e tenho um iPhone
    o Google entendeu:
    Meu nome Excel Youtube no iPhone

    #fail

  • Amaro

    hahahaha eu ainda não tinha visto o vídeo antes de postar minha pergunta acima, mas batatinha quando nasce é flórida…. hahahahahahahahahaha… por gentileza, alguém responda minha questão. hahahah… batatinhaa !!!!! ????? hahaha.

  • Victor Sabioni

    “não é um iphone 4” o android acertou de primeira!

  • Souza

    Acho que o teste deveria ter sido realizado com a mesma voz.

    Considerando que a base de dados dos dois OS é a mesma, não deverá haver diferença…

  • Rafael Rafaelli

    Pessoal do blog, acompanho sempre vocês, possuo um milestone 2 e um ipod touch, gostaria só de corrigir a informação de que no android a limitação do reconhecimento por vóz não é somente na busca.

    É possível escrever SMS apartir da fala, efetuar buscas no celular, usar vóz no aplicativo do google tradutor e em vários outros aplicativos que suportam.

    • Daniel

      Bem, não espere que corrijam isso. 😛

  • Daniel

    Que bom. Quero que esse iOS 5 chegue logo. E compativel com iPhone 4

  • Tiago Portal

    “Renato roeu a roupa do Rei de Roma”
    Tu é Gremista iLex? 😀

  • carloszanquetta

    Hahahahah,não é o aparelho que falha,ele não esta entendendo o seu DIALETO, a pronuncia de “Jobs” me fez rachar de rir,agora o “I”LEX , ave crédo, ta doendo a barriga de tanto rir.

  • Bruno

    Antes mesmo dos smartsphones nascerem, os celulares já tinham sim comando de voz, para abrir contatos e executar algumas funções. Falar que nenhum aparelho hoje em dia faz isso é exagero.

  • Guilherme Gomes Nogueira

    “…de vez em quando falha mesmo. Alias, falha direto”.
    Hahahaha.. ri demais com isso…
    Parece funcionar bem no Android, mas ainda troca muitas palavras.

  • Henrique

    Eu tenho no meu iPad 2, e funciona muito bem  só que tem que ser usado em local silencioso, senão dá uma mistureba… 

  • Renan Decarlo

    renato roeu a roupa do rei de roma? kkkkkkkkkkkkkkkk não é “o rato roeu a roupa do rei de roma?”