Notícias

Oi começa a divulgar no Brasil os comerciais americanos do iPhone, dublados em português

Desde terça-feira, quando começou a vender oficialmente o iPhone no Brasil, a Oi vem veiculando em alguns canais nacionais de televisão um comercial do iPhone originalmente feito para a americana AT&T, mas dublado em português. Confira a versão em alta qualidade:

httpvh://www.youtube.com/watch?v=5xhzrqPBYEI

No comercial (criado há seis meses), fala-se da possibilidade de se fazer vídeos no “novo” iPhone 3GS.

Apesar da peça publicitária ser apenas uma seca reprodução do comercial americano e não um vídeo localizado (como a maçã faz em países europeus), não deixa de ser um ato positivo da Oi, que tenta tapar um buraco deixado pela Apple em nosso país.

Tomara que este seja só o primeiro passo para começarmos a ter mais comerciais adaptados, em bom português. 🙂

Tags
Mostrar mais

iLex

Robô virtual que tem como missão organizar o site e ajudar leitores. De tempos em tempos ele desvirtua e tenta fazer outras coisas, mas nada que um hard reset não resolva.

Artigos Relacionados

  • Daniel Taiguara

    Este comercial ja ta passando a 1 semana no discovery channel na tv a cabo ! Pela primeira vez que vi fiquei surpreso mas agora ja acostumei com a ideia !

    A pergunta é pq nenhuma outra operadora fez isso antes ?

  • Belmiro

    O iPhone por si só já é um sucesso de vendas. Agora com a Oi fazendo sua propaganda, o iPhone vai bombar no 12.
    Parabéns à Oi pela iniciativa.

  • Diego

    Hahah o pior é que no vídeo aparece lá no iPhone: AT&T #fail.

  • bruno

    Achei bem legal esse iniciativa, a ideia ainda precisa ser bastante lapidada, mas é muito legal ver um comercial desse em nosso lingua… e quem dubla é a atriz Debora Bloch, q ficou bastante manero!

  • Sei lá.. esse negócio de aparecer AT&T no iPhone, num comercial da Oi,.. sei não.. e a voz eu também não achei legal..

    A iniciativa é até legal, mas foi mal executada.

    • A voz é a da Débora Bloch, que é quem normalmente narra os comerciais da Oi.
      É que estamos acostumados à voz masculina dos comerciais americanos, é por isso que fica estranho no começo.

  • mvm

    Já comentaram: pra ficar legal de vez, só falta traduzirem as imagens tb 😛

  • Savignon

    Curti MUITO a iniciativa!! Tomara que a moda pegue nao só pra iPhone, mas pra videogames, computadores e ate mesmo outros produtos da Apple! Quem sabe ano que vem nao vemos um comercial do Windows?

    • Existe pessoas afim de ver um comercial do Windows na TV?
      Noooossaaa.

      • Vinicius

        Talvez só não querem ver um comercial do Windows na TV quem tem Mac! 😉

    • iPc

      Nossa, que atrasados vcs estão, ja existe comercial pra windows na televisão brasileira faz tempo.
      O ultimo do windows 7 é :
      Agora vamos para o top 7 segundos da microsoft….
      1:leveza
      2:inicia e desliga mais rapido
      e por ai vai…

  • JanjaBoy

    “Tomara que este seja só o primeiro passo para começarmos a ter mais comerciais adaptados, em bom português.”

    Melhor seria:

    Tomara que este seja só o primeiro passo para começarmos a ter comerciais produzidos no Brasil e em bom português.

    • Melhor seria:
      Tomara que este seja o primeiro passo para que a Apple comece a fabricar iPhones no Brasil, reduzindo assim os preços dos impostos, em bom português. 😛

      Melhor sempre pode ser, mas começa-se pedindo o básico… 😉

  • Alex iPilot

    Por que não há (ou não havia) anuncios do iPhone no Brasil? Seria imposição contratual com a Apple? Nunca vi, no Rio pelo menos, iPhones dentre os celulares nos anúncios comerciais.

    OT: parece que não consigo postar usando o iPhone. Fica a mensagem de “Publicando…” eternamente. Tentando novamente…

  • Nefertine

    Concordo plenamente com o iLex. Temos que começar do básico.

    Gostei da iniciativa e é um ótimo começo pra divulgação!

  • Vinícius Ferrão

    O comercial em Inglês fica mais ou menos, em portugues ficou horrivel no inicio.

    “Este é o novo iPhone…

    Este é o novo iPhone…

    Este é o novo iPhone”

    Não colou.

  • Nathan

    Na hora em que lia esse post apareceu essa propaganda no Discovery Channel do iPhone 3GS.

  • Assisti hoje esse comercial na TNT… Muito bom!!
    É muito importante que operadoras comecem a divulgar o iPhone, sem dizer também que os comerciais americanos do iPhone são ótimos!!!

  • Guilherme

    Alguém sabe o nome da música e a banda da trilha sonora da propaganda?