Garimpando a iTunes Store: sugestões de álbuns em promoção na loja brasileira
Desde que a iTunes Store chegou ao Brasil, ela se tornou a maneira mais fácil e prática de adquirir... Leia mais »
É real: já é possível comprar jogos na App Store brasileira!
Ainda não há nenhum anúncio oficial e na busca ainda não aparece a categoria, mas o fato é que... Leia mais »
Entenda as consequências de mudar o país da sua conta da App Store
Com a chegada da tão esperada iTunes Store e da categoria Jogos, muitos brasileiros estão decididos... Leia mais »
Aprenda como imprimir no iPhone ou iPad, usando qualquer impressora (Windows e Mac)
O iPhone e o iPad são ótimos para criar e visualizar documentos, textos e arquivos em vários formatos,... Leia mais »
Veja como adicionar automaticamente feriados ao calendário do iPhone, iPad ou iPod touch
Não sabe que dia será o Carnaval? Quer planejar uma viagem para o feriadão de Páscoa e precisa ir... Leia mais »
Escrito por iLex, às 09:55 - 10 de agosto de 2011
52 comentários »
O Google realmente tem uma interpretação musical bizarra… 
Eis o resultado ao se colocar o nome “Aviões do Forró” no aplicativo do Google Tradutor:
Duvida? Teste você mesmo, instalando o aplicativo. 
dica do Filipe Néry
eu ri!
É só colocar como sugestão de tradução várias vezes que esta “sugestão” vira “padrão”.
Lol
Funciona na versão Web também (mobile e comum)
Coloquem também “o tenista venceu” de português para inglês e vejam o resultado ahahuhuahuahu
federer won?!! hehe é que a ferramenta utiliza o termo usado e acabada, assim, traduzindo incorretamente… engraçado isso. só não dá para entender como associar BEP com aviões! hehe
Mês passado se colocasse vamos rafa do inglês pro espanhol, traduzia ROGER FEDERER!!! hahahahahaha!
Como Fã do Federer achei hilário… não sei se funciona ainda!!!
Bom, ainda funciona, digitando “vamos Rafa”….
hahahahahahahaha!!!!!!!!!! Esses estagiários!
Vamos tennis
nÃAAAAAAAAAAAAAAAAAAoooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Kkkkkkkk…..ri ao quadrado….mt boa a matéria iLex….exelente!
Isso não é tradução, é CORREÇÃO ORTOGRÁFICA!
hiauhaiuhaiuha
Muito bom,chega ate ser interessante o por que de sair essa tradução…Kkkkkkkkkkkkk
“Calcinha Preta” PT > EN
Obs. Só funciona com iniciais maiúsculas.
#EuRi
Muito engraçado, mesmo não tendo entendido o porque dessa ‘tradução’. Só espero que a intenção do tópico seja cumprida, que é o humor, e não aperecer gente xingando a banda e discutindo cultura ou gosto musical.
Ah é?!
Então tentem essa:
Jorge e MATEUS
kkkkkkk MILEY CYRUS! mto boa
agora veja as traduçoes alternativas! aparece PARAMORE hahahha
gozado é…
Mas esperamos apenas que esse tipo de piadinha não vire moda, pois pode acabar com a útil ferramenta para quem não fala outros idiomas…
Esses caras do Google são uns fanfarrões!
Vocês não viram nada, coloquem ai para traduzir o nome de uma banda de forró chamada Mastruz com Leite e vejam no que vai dar. Rsrsrsrs
Hahahaha……. Vi essa no twitter ontem a noite.
Como disse o Wasgner aí em cima, tambem funciona se procurar “Jorge e MATEUS”, com outra tradução bizarra.
Tente ExaltaSamba
KKKKKKKKKKKKKK
Heheheheh! Essa foi a melhor!
Hahahahhaha, essa foi campeã disparado!!
Não confio mais nessa coisa de Google Tradutor desde que um amigo mandou eu colocar uma palavra pra mulher do Google falar, aqui não posso falar a palavra kkkk.
Putz, essa tambem foi foda….
Esse Google ta de zoeira, não faz o menor sentido essas traduções.
Muito engraçado mesmo, nunca imaginaria uma coisa dessas! Coisas a fazer quando bater o tédio: procurar traduções bizarras no Google.
Coloquem também:
Mastruz com Leite
Calcinha Pret ( sem o “a” do fim mesmo)
Nossa que sem noção.
Hahahahahahahha, sem comentários. Verdade. Testei aqui e deu isso mesmo, rs. E o pior, a tradução nao tem nada a ver.
E se vc traduz “Black Eyed Peas” é “Black Eyed Peas” mesmo.
povo atoa d+++++ TÁ FALTANDO SERVIÇO NO GOOGLE! rsrsrsrs
Ah, acho que eles analisam a qualidade linguística das letras =P
Vamos combinar que ambos são muito pobres (em termos de conteúdo linguístico)
Hahahahahahahahahaha bizarro!
kkkkkkkkk……
como é que vocês descobrem essas coisas?!?!
Tudo à ver com iOS, iPhone, iPad! rs Mas, eu ri.
Claro q tem. O app translate…
Chorei largado…!!!
kkk
Eu ja tinha visto essa faz um tempinho rss.. So que dai quando voce vai traduzir Black Eyed Peas para o portugues não tem nada hver rss!!
ha pouco tempo atras, glee cast era padre marcelo rossi… kkkkkkkkkkkkkkk
Kkkkkkkk…
Pior é que não fica tão longe da realidade!! Uahuahuah
no google tradutor na pc tbm da
kkkkkkkkkkkkkkk
ri muitto
exalta samba e justin bieber é a melhor….. ainda bem que eles tao aposentando, não vão passar tanta vergonha
Agora tente no mesmo esquema escrever: Paralamas do Sucesso
Quem fez diz ai depois
Paralamas vira Beatlese
Paralamas do Sucess vira Jason Mraz
=D
Ri muito
E desde quando “Aviões do Forró” é banda?
O Google está corrigindo os erros. Mastros com Leite e Aviões do Forró não funcionam mais.
“Aviões do Forró “é banda desde quando é formada por músicos, bons ou ruins, que fazem arranjos musicais, goste você ou não.
Coloquem ExaltaSamba ( tem estar junto )
É muito engraçado
Qdo eu digitei aviões do forró no meu continuou igual de portugues pra ingles