Erro de tradução? Leaker chinês rebate rumor de Prosser sobre iPhone 18 Pro

Instant Digital afirma que câmera frontal não vai para o canto esquerdo e culpa má interpretação de informações origina

Por iLex

Mal foram publicadas as revelações de Jon Prosser sobre o iPhone 18 Pro, e a polêmica já começou. O leaker chinês Instant Digital, conhecido por suas informações sobre produtos Apple na Ásia, veio a público desmentir categoricamente um dos pontos de maior destaque do vídeo de Prosser: a mudança da câmera frontal para o canto superior esquerdo.

Segundo ele, “dizer que a câmera frontal no lado esquerdo do iPhone 18 Pro é uma desinformação completa“.

E a justificativa dele é curiosa: erro de tradução.

Em postagem no Weibo (rede social chinesa), Instant Digital foi direto ao ponto:

O suposto furo no lado esquerdo do iPhone 18 Pro para a câmera frontal é, do começo ao fim, um boato incorreto.

De acordo com a minha investigação sobre a origem dessa informação, tudo começou quando um veículo de mídia em inglês comentou isso no Twitter. Antes mesmo de se falar em “furo no lado esquerdo”, eu e veículos da mídia chinesa e coreana já dizíamos que o iPhone 18 Pro teria um sensor infravermelho sob a tela posicionado no lado esquerdo.

Suspeito que esse autor em inglês tenha cometido um erro de tradução, interpretando isso como se fosse a câmera. Mas não há muito o que fazer, já que conteúdos em inglês acabam tendo uma disseminação global muito maior.”

O que se diz nos bastidores, na verdade, é que o sensor infravermelho do Face ID seria colocado sob a tela no lado esquerdo, não a câmera.

Não há como isso acontecer“, concluiu o leaker, referindo-se à câmera no canto.

Para reforçar seu ponto, Instant Digital publicou uma imagem do que seria o módulo Face ID do iPhone 18 Pro, acompanhada de um esboço à caneta mostrando o posicionamento dos componentes.

A imagem sugere que apenas o iluminador infravermelho do Face ID ficaria à esquerda, enquanto a câmera frontal permaneceria em sua posição tradicional.

Como o Face ID funciona

Para entender a confusão, é importante lembrar como o Face ID opera.

O sistema precisa projetar luz infravermelha no rosto do usuário através do flood illuminator (iluminador infravermelho), e depois ler essa projeção com uma câmera especializada.

Se o que diz o chinês estiver correto, o que a Apple fará será reposicionar apenas o iluminador infravermelho para debaixo da tela, no lado esquerdo. A câmera que lê a projeção continuaria em outro lugar, provavelmente centralizada ou próxima ao centro.

Isso seria bem diferente do que Prosser apresentou, onde tanto o Face ID quanto a câmera frontal migrariam para o canto esquerdo, levando a Dynamic Island junto.

Dynamic Island menor, mas centralizada

Instant Digital mantém a posição de que o iPhone 18 Pro terá uma Dynamic Island menor, mas não movida para o canto.

Essa versão se alinha com o que outros informantes confiáveis como Ross Young e Mark Gurman têm dito: a ilha vai encolher, mas continuar centralizada.

A redução de tamanho faria sentido se parte do hardware do Face ID (como o iluminador infravermelho) realmente for para debaixo da tela, liberando espaço no recorte superior.

Quem está certo?

Temos agora duas versões completamente opostas:


Versão Prosser: Face ID sob a tela, câmera frontal no canto esquerdo, Dynamic Island menor e reposicionada para o canto.

Versão Instant Digital: Apenas parte do Face ID (iluminador infravermelho) sob a tela no lado esquerdo, câmera frontal mantida em posição tradicional, Dynamic Island menor mas centralizada.


Vale lembrar que Prosser tem um histórico recente impressionante: acertou todas as revelações sobre o iOS 26 no ano passado. Mas isso se deu a um imbroglio com um um funcionário da Apple que rendeu a Prosser um processo na justiça.

Por outro lado, Instant Digital é uma fonte respeitada para informações vindas da cadeia de suprimentos asiática, onde os iPhones são fabricados.

A explicação do “erro de tradução” faz sentido. Informações técnicas sobre componentes específicos como “infrared flood illuminator” podem facilmente ser mal interpretadas ou simplificadas demais ao passar do chinês para o inglês, especialmente em cadeias de retransmissão entre vários sites e leakers.

Então, só saberemos com certeza em setembro, quando a Apple apresentar oficialmente o novo modelo. Isso se problemas de produção (ou quem sabe, políticos) não obriguem a empresa a mudar de planos até lá.

SOBRE:
Compartilhar este Artigo
Nenhum comentário