Curiosidades

Veja alguns detalhes em português da função Siri no iPhone 4S

A função Siri é considerada como sendo o grande destaque do novo iPhone 4S, mas infelizmente ainda não é adaptada para a nossa língua. No entanto, os menus estão todos em português, indicando que o sistema está preparado para receber uma futura adaptação. Confira algumas telas que fizemos.

Não há o que fazer: no momento o assistente vocal do novo iPhone só entende se você falar inglês, francês ou alemão, e sem muito sotaque estrangeiro. Porém, esta semana recebemos algumas informações exclusivas de que o porte para o português estaria bem adiantado, podendo sair ainda este ano.

No sistema do 4S já aparecem os menus específicos da função, mesmo com o sistema em português. E para quem estava perguntando se será possível usar o Siri em inglês no Brasil, a resposta é sim.


Nem adianta procurar no seu iOS 5, é só no iPhone 4S

Ativando a função, uma série de configurações aparecem, como a escolha do idioma e o “Eleve para Falar”.

O que é o “Eleve para Falar”? Para falar no Siri há duas maneiras, uma é tocando no botão de gravação e outra é levando o aparelho ao ouvido, como se fosse uma ligação normal. Para isso, você precisa “chamar” o assistente, pressionando o botão Início por 1 segundo, exatamente como acontece com o já conhecido Comando de Voz.

Aliás, se você ativa o Siri, não pode usar o Comando de Voz normal. O que faz certo sentido, visto que o novo serviço substitui completamente o antigo.

Na primeira vez que você usa o Siri (ou toda vez que você tocar no pequeno “i” ao lado do botão de gravação), uma tela explicativa aparece, com exemplos do que você pode dizer e funções que o serviço engloba. Os exemplos não são fixos (como os Comandos de Voz), pois o assistente possui a capacidade de interpretar o que você diz, mesmo que seja em uma ordem diferente da sugerida, ou usando outras palavras.

Ainda não fizemos um teste em profundidade da função, até porque talvez não seja interessante na vida cotidiana enquanto não houver suporte para o português.

Este foi apenas um aperitivo. Conforme formos descobrindo mais coisas, postamos aqui no Blog. 😉

Conteúdo original © Blog do iPhone

Tags
Mostrar mais

iLex

Robô virtual que tem como missão organizar o site e ajudar leitores. De tempos em tempos ele desvirtua e tenta fazer outras coisas, mas nada que um hard reset não resolva.

Artigos Relacionados

  • Walter Junior

    qual o melhor smartphone?
    vc tah brincando neh…

    RAXEI…

    jah fizeram ateh um tumblr sobre as merdas q o Siri fala, gnt…

    • Adorei o senso de humor dela. Tem tumblr e fanpage já bit.ly/siriplease \o/

  • Dynho

    Pergunta por que iphone 4S e nao, iphone 5.

    • Andre

      Que diferença faz?

      • Anderson Pereira

        tommmmmmaaaaa!!!

      • Dynho

        Nenhuma exatamente, nao sabe ver o lado comido da coisa?!

    • único

      porque não houve modificaçao interna, apenas externa, S de Speed, mais rápido.

      • Matheus

        Nossa “único” . Achei que o iPhone 4S tinha ficado exatamente igual por fora, por dentro é que mudou. Então sua resposta seria! “porque não houve modificaçao EXTERNA, apenas INTERNA, S de Speed, mais rápido. Sem mágoas tá, apenas uma correção!

      • não seria S de Steve.. iPhone for Steve.
        Ou 4S de for ass mesmo -__-

      • Molléri

        Iphone For Steve! vulgo Iphone 4S (o último, infelizmente :/)

    • Andre

      Eu perguntei a resposta foi simples… “I Don’t know, Andre”…

    • Siri

      Nigga, please. Can we get back to work now?

    • Jabbah

      Pessoal, muita calma nessa hora! O cara só sugeriu pra perguntar pro Siri o por quê de o iPhone se chamar 4S e não 5. Só por curiosidade mesmo, e pra ver a resposta engraçadinha!

      Relaxem, desarmem-se. Leiam e vejam o contexto antes de sair batendo…

      Abraço!

      • Fabiano Junior

        Engraçado pessoas tem gadget cada dia mais modernos enquanto os humanos cada dia mais ignorantes e sem noção, pega leve ae, o cara so fez uma brincadeira pra zuar.

        • Pode ser iPhone 4S de Speed, Siri, Steve…

    • ninguém

      porque é uma atualização do iPhone 4, e nao realmente uma nova versão do iPhone

    • Matheus

      O iPhone 5 esta vai ser lançado no meio de 2012 nos EUA, uma vez que os contratos de fidelidade com as operadoras americanas terminam, ou seja o americano que comprou o iPhone 4 em julho de 2010 so pode cancelar o plano em julho de 2012; li uma matéria dizendo que o mestre STEVE JOBS trabalhou incansavelmente nesse iPhone 5, tanto no design quanto no sistema e a Apple sempre lança uma versão previa do que esta por vir, no meio do iPhone 3G e iPhone 4 tem o 3GS!?!?!

      • Não confunda “rumor” com “matéria”. Há site já falando do iPhone 5, e são os mesmos que disseram que o desse ano seria todo reformulado…

  • Algus Helm

    Quando haver função em português vai ser melhor ainda…

  • Lucas Berger

    muito legal! o mais legal é brincar com esse “moça”, além da função ser bem útil.

  • se você ativar o siri, ele desabilita os comandos de voz. ..

    e no caso de não ter internet, como é que se faz para usar os antigos comandos de voz (do tipo “ligue para maria”)?

    • Mas me diz, como assim não ter internet? Temos 3G e EDGE em quase todo o país. Ou não?

      • Transmitir voz em EDGE? #loucodetected

        • Andre

          Transmitir voz? A Siri não transmite voz pela internet. O que ela faz é pesquisar e enviar o resultado. Os arquivos de áudio da voz dela já estão no iPhone.

        • Rodrigo AR

          Voz? Vc realmente acha que precisa transmitir a voz? Estou certo que não. Eles mesmos disseram que o processamento é no aparelho. Até porque seria pouco prático e devagar esperar fazer o upload. A pergunta do cara foi inteligente. A réplica que foi um pouco limitada.

      • Cristina

        Pelo que eu andei vendo, a função Siri só funciona com wifi. Sendo assim, a pergunta do colega é muito adequada.

        Eu costumo usar o comando de voz pra trocar de música, por exemplo, quando estou dirigindo. Obviamente, não tem internet wireless no trajeto.

    • Jorge Calmon Neto

      Desativa o Siri!

      • Mas eu vou ter que ficar mudando isso nos ajustes?

        Eu espero que ele resolva isso automaticamente. Ativo o Siri, se tiver internet, ele usar comandos do Siri. Se não tiver internet (seja lá por qual motivo) que ele use os comandos básicos de voz, como no iPhone 4.

        Ou não.

  • Anderson

    Acho que até o final do ano. Sai em português. Assim esperamos né

  • Bruno

    Muito legal, lembrando que a voz do controle de voz do iPhone 4 tambem mudou, se nao me engano é a mesma do SIRI do iPhone 4S.

    Falo pois uso muito o controle de voz, para fazer ligações, passar musicas, tocar lista de musicas, e afins

    • Charles Santos

      Já era, no Brasil o povo vai mesmo chamar de “o Siri” crustaceo.
      É “a Siri” pois é uma mulher feminina do sexo oposto.
      Kkkk

      • Ainda estou tentando definir que sexo seria: “pois é uma mulher feminina do sexo oposto”.

    • Charles Santos

      Pior é que “a Siri” não aceita o enroleixon como o don two rrein e pron two rrai.

  • Gabriel Km

    Legal, acho que sai em potugues em breve. Pena que não tenho grana. Hehe!

  • Roney Cezario

    Ansioso esperando…

  • Roney Cezario

    Ansioso esperando.

  • Francisco Junior

    Não sei nada de inglês!

  • Diogo

    É na opção “Meus dados” que dizemos onde é nossa casa, quem são nossos pais, etc?

    Usado, por exemplo, quando dizemos “me lembre de ligar para meu pai quando chegar em casa”.

  • O melhor dessa função é o senso de humor.
    Criei um tumblr para reunir as melhores respostas dela: siri-please.tumblr.com

    • Muito bom !! Adorei !

    • Bráulio França

      Cara este teu tumbrl é hilário!!!

  • Jordany

    Esse SIRI é muito bom! E o BDI sempre na frente.

    Parabéns!

  • Paulo

    powww faz um video ai testando o SIRI …..

  • Daniel Alencar

    Rs, muito bom, dever super divertido brincar com o Siri(sabendo inglês)! iLex, como é que vc colocou o BDI no carrier? Também quero no meu! ;(

  • Edu

    iLex, pelo que andei lendo as informações de mapa fornecidos pela Yelp só estão mesmo nos EUA. Wolfram Alpha apenas para falantes de língua inglesa. No faq da Siri na página da Apple já adianta algumas línguas que serão adicionadas ano que vem, como espanhol, japonês, etc http://www.apple.com/iphone/features/siri-faq.html

  • TiãoGavião

    Obvio que para vender no Brasil antes do Natal tem que estar em Portugues a função 🙂

    • Assim como no Japão. OH WAIT!

      • TiãoGavião

        Verdade, vc compra mas não leva 😉
        Brincadeira vc vender a função em outro idioma, melhor então ficar sem!! Apple teve tempo para desenvolver isso, pelamordedeus.

        • João

          cara não queria acreditar mais pelo que vejo, no site da apple diz que ano que vem chega na ligua Koreana, Japonesa, e em nenhum momento cita portugues, to achando que esse avanço vai ser bem lento, ano que vem anuncia em 5 linguas, ai bem no fim de 2012 mais umas 6 linguas.. por la deve ter o PT..

  • “Ainda não fizemos um teste em profundidade da função, até porque talvez não seja interessante na vida cotidiana enquanto não houver suporte para o português.”

    E por que não? Pode ser uma ótima maneira de praticar o inglês. 😉

    • Brunolv

      Você pode praticar nas funções basicas. Você não vai poder fazer o que mostra nos vídeos da Apple, por exemplo, de receber uma mensagem enquanto dirige, pedir pro Siri ler a mensagem e responder para o seu amigo. Ele não vai conseguir ler em português e nem você vai ficar mandando mensagem em inglês para os amigos, concorda? Você não vai querer o Siri pra ficar todos os dias perguntando se vai chover ou marcando lembretes todos em ingles, ou vai? Eu prefiro esperar pra usar o pacote completo.

  • Pedro Matulino Bonzinho

    Siri usa internet sempre ou só no Dictation?

  • Demêncio

    Será q se soletrarmos letra por letra em inglês, dando espaço e tal num torpedo curto, o Siri envia a messagem como se fosse em português? Tipo M-E-space-L-I-G-A-space-M-A-I-S-space-T-A-R-D-E.

    • Demêncio

      Ou então se o Siri tiver a função de tradutor, dizer a mensagem em inglês, pedir pra traduzir pro português e depois pra enviar por torpedo SMS?

  • Rogério Cabral

    Gostei da última pergunta para o Siri:

    BDI: What is the best smartphone?
    Siri: You´re kidding, right?

    Senso de humor é sempre legal.

  • Heitor Castro

    As respostas do Siri são muito boas. Se você disser ‘Eu te amo’, o Siri responde algo como “Eu espero que você não diga isso para outros celulares também.”

  • Ana Laura

    pessoal eu preciso urgente da ajuda de vcs, quero saber se tem como descobrir o pin do meu echofon no propio app, ou saber meu email muuito obrigada (:

  • Tiago

    iLex, é possível ativar ou desativar o gps, wifi ou bluetooth com o comando de voz do SIRI?

  • Natal

    Prefiro comer meu caranguejo aqui na Bahia mesmo rsrsr!
    Vai demorar esse siri viu…

  • Lincoln

    Muito bacana…

    Mas acredito que o sistema não deva ser subestimado em nosso cotidiano pelo fato de ainda não ser disponível em Português. Vejo até mesmo como um incentivo e uma forma de os brasileiros terem contato com uma língua que é universal e necessária (quem já saiu da Américo do Sul sabe), e que fará muita falta a quem não tiver seu domínio.

    Vamos lá galera, sem medo do inglês… o difícil, que é português, vocês já sabem.

  • Allan

    iLex, ja expermentou perguntar “o Galaxy é melhor que o iPhone?” =B

  • Ana Laura Fittipaldi

    pessoal eu preciso urgente da ajuda de vcs, quero saber se tem como descobrir o pin do meu echofon no propio app, ou saber meu email, EU REALMENTE PRECISO DA AJUDA VCS É URGENTE,SÓ SEI QUE SE VCS AJUDAREM EU AGRADEÇO MUITO MSM, ESTOU EM DESESPERO :((((,(

  • Leo Simas

    Sugestões de perguntas usando Siri:

    * Steve Jobs está vivo?
    * Por que o Iphone não roda Flash?
    * Qual país tem as mais lindas mulheres?

    Falowzzzzzzzzzzzzz

    • Leandro Gomes Barcellos

      Hahahaha trolo bonito!

  • Rodrigo Schneider

    Bem bacana essas telas, iLex . Legal a parte que são mostrados alguns exemplos de como “conversar” com o Siri.

    iLex, explica só mais uma coisa: você disse que o Siri não entende direito o inglês com sotaque estrangeiro. Foi complicado da função compreender mesmo essas perguntas mais básicas? Se realmente isso acontecer, muita gente vai ficar de saco cheio repetindo as mesmas coisas (enquanto a função não entender português) para o Siri entender.

  • luiz soldi

    iphone 4S, S de Steve

  • Ricardo Leandro

    Só espero que quando sair em portugues o meu iPhone não fique com duraque paulista!

    • Andre

      Já pensou se for o sotaque carioca? Falando o S com som de X e falando “broder”. Torço por nenhum sotaque.

      • Ricardo Leandro

        E se for sulista:

        Siri, marque uma Reunião com meu chefe para as 14 horas.

        “Mas Bah!!! Tú já tens uma peleja nesta hora”

  • Ricardo Leandro

    Só espero que quando sair em portugues o meu iPhone não fique com sotaque paulista!

  • Ruan Bernardo

    Tô rindo mttt com esse Siri aí,e mais ainda com as sugestões da galera do BDI pro Siri…. Mt bom iLex! BDI sempre na frente!

  • Johnatan Matos

    iLex, pergunta pra Siri: “Siri, are you a crustacean?”
    …É eu sei que foi uma piada besta….

  • Eu perguntaria vc conhece a SAMSUNG?!

    HAHAHAAHAH

    😛

  • marcelo

    bom saindo um pouco do assunto como eu apago dados salvos no icloud?
    tirei uma foto para fazer um test assim q instalei o ios5 agora toda vez q eu ligo o wi-fi a foto reaparece no album de compartilhamento de fotos do icloud sendo q ja fui nos ajustes-icloud-compartilhamento fotos e desativei dai ele pergunta se quero apagar as fotos e vou em sim mas quando eu ativo de novo e ligo o wi-wi a foto aparece denovo…me ajudem ai plz.

  • João Paulo

    E ai, iLex!

    Por enquanto, compensa ou não trocar de aparelho? Vocês do Blog do Iphone já tem alguma conclusão nesse sentido?

    Outra coisa, será que em dezembro vai estar tranquilo comprar o aparelho desbloqueado? Ou a procura costuma ser grande, a ponto de faltar?

    Abraço!

  • Pergunta quando ele vai aprender a falar português

  • Oblat Oblom

    É verdade.

  • Derp

    aposto que tem ai que nao sabia disso : se voce segurar o botao power e apertar o home voce tira uma foto da tela, eu mesmo descobri isso hoje ‘-‘

    • Clara

      Cê jura???

      • Derp

        odeio sarcasmo 😛

    • Andre

      Cê jura? (2)

    • Ricardo Leandro

      Você é o CARA!!!

    • kwan

      nossa!! parabens man!
      porque você nao descobre mais um pouco vendo os “você sabia?” do blog do iphone?
      esse de tirar a foto ja foi ha muito tempo

  • jonas

    imagino se vc tiver conversando com a siri na rua alguem vai chamar de maluco
    heheheheheh
    to brincando tira muita onda

  • Geison

    Já se tem alguma estimativa de quanto custará o Iphone 4S não Brasil? Será que vai ser mais caro do que o atual?

  • Vagner

    Legal o software…mas pura jogada de marketing da apple…
    tenho o 4, e esse soft só é comercializado no 4s….quebrou!!!!

    ***
    Show de bola o Blog…Continuem assim!

  • Matheus

    Prevejo muitos Forever Alones felizes com a Siri ehuiaehuiaheuiaheiuhai

  • Rafael Barbosa

    Ele é rico.

  • Paulo

    Por isso que estou me mudando pro Canadá. Tchau tchau Brasil, ninguém faz essas coisas legais pra tupiniquim!

    • Ricardo Leandro

      TCHAU… acredito que não fara falta aqui…

      O cara vai mudar para o Canadá e acha que está indo para um lugar melhor que o Brasil!!! aff Boa sorte

      • Torch

        O Canadá é considerado o melhor lugar do mundo para se viver.

      • André

        Melhor que o brasil? deve ter no mínimo uns 30 países….

  • andrezs

    Não sei se já comentaram, mas e aquela propaganda que aparece o cara correndo e falando com o Siri, não da pra funcionar assim então?

    • Rafael Vaccarin

      LEmbrando que o fone de ouvido tem comandos para utilizar…

  • juliano

    O Siri consegue identificar locais próximos? Tipo, pergunte onde fica o posto de gasolina ou a loja XX mais próxima. Ou quem sabe, a “casa da luz vermelha” mais próxima…

  • SYN G.

    kkk, em momentos de tédio, o SIRI parece ser um bom passatempo..

  • Gabriel

    Falando em remiders não consegui habilitar a minha casa/home alguém conseguiu configurar?

  • Guga-Boy

    Aqui no NE mudaram o nome da função de Siri para Carangueijo 🙂

  • Ricardo

    Tinha o 4 e comprei o 4s hj(frança) mas tirando o siri nao vejo diferenças, nao vale a pena a troca pra quem é portador do 4, tenho os dois mas sendo assim vou vender o 4(nao compensa ter gemeos)

  • Felipe Ribeiro

    Muito bom ver os post do blog! Parabéns

  • Vinicius

    Pessoal os hackers acabaram de descobrir que o SIRI não está relacionado com a CPU A5, ou seja, poderemos ver o recurso em breve no iPhone 4 e iPod Touch 4!!
    🙂

    • André

      Fonte?

      • Vinicius

        O hacker iH8sn0w, criador do jailbreak Sn0wbreeze, postou em seu twitter.

        • André

          Que beleza! Valeu pela fonte! Seguindo ele agora!

  • É bom para fazer aulas de inglês…hahahahaha

  • N sabe onde fica o Brasil 🙁

  • Marcos Carvalho

    Manda um “Siri, I love you” para ver o que ela responde !
    kkkkkkkkk

  • vitor

    com a variedade do sotaque brasileiro.
    sei não se a senhora siri vai conseguir dar conta rs.

  • Thiago Nunes

    Acabei de achar uma função em acessibilidade em q a narradora lê tudo q vc seleciona e as opções de auto preenchimento tbm. Vale dar uma conferida. Não sei se já tinha isso antes do iOS 5

  • renann

    quem precisa do SIRI quando se tem o robô ed

  • Marcos

    GENTE, será q o tal servidor de busca do siri num é um big “callcenter” onde o povo recebe e responde as perguntas ????

  • david

    ele sabe fazer contas de matematica ilex?

  • Fernando Marques

    ilex
    pergunte ao siri qual é a melhor musica do mundo!

  • mayara

    Alex, meu SIRI não funciona, acredita?!

  • Jonas

    Nao sei se voces ja repararam, mas o ipad 2 tem uma camera e da para tirar fotos!
    adoro produtos da apple!