Notícias

Apple libera o 2º beta do iOS 5 para desenvolvedores, com conserto de falhas

Em um dia da semana totalmente nada usual para liberações de sistema (sexta-feira), a Apple disponibilizou ontem o segundo beta do iOS 5 exclusivamente para desenvolvedores com dispositivos cadastrados.

Esta segunda versão aparentemente não apresenta nenhuma grande novidade, a não ser o fato que a Apple arrumou muita coisa que não funcionava, principalmente no que se refere à tradução para o Português. Vários menus e telas foram devidamente traduzidos, sobrando apenas um ou outro ponto sem tradução que deverá ser regularizado até a versão final.

Já é possível restaurar o backup do iCloud quando se restaura o aparelho, mas a velocidade disso depende muito do tamanho dele e da qualidade de conexão que você tem à disposição. Veja o vídeo que o iPhoneDownloadBlog fez da sincronização sem fios:

Outro ponto interessante é que a Apple agora ativou a sincronização do iTunes pelo Wi-Fi, função que era apenas teórica no beta anterior. Com isso, será possível sincronizar músicas e fazer o backup com o computador sem precisar conectar o aparelho no USB. Tudo é “pelo ar”, confira (em inglês):

O aplicativo Mensagens (onde funciona também o iMessage) recebeu uma pequena reformulação gráfica. As mensagens (SMS ou iM) possuem uma pequena linha pontilhada no topo, destacando se é uma mensagem de texto (SMS) ou uma iMensagem.

As notificações também receberam leves novidades. O painel da Central de Notificações (Notification Center) agora mostra um pequeno texto quando não há nenhuma notificação nova, coisa que antes não acontecia.

Se você recebe uma notificação com o aparelho na tela bloqueada, agora um pop-up sem botões aparece, destacando-a. Depois de um tempo, porém, ela volta para a forma de lista, como acontecia no beta 1. Há também a possibilidade de arrastar a lista inteira das novas notificações, puxando para baixo uma pequena aba.

O novo aplicativo Reminders assumiu finalmente seu nome oficial em português, passando a se chamar Lembretes.

Ainda no âmbito das traduções para a nossa língua, o verbo “tuitar” foi oficializado no sistema, usado em diversas partes.

Além destas, outras pequenas mudanças aconteceram, sem muitas novidades significativas. O sistema parece estar mais estável e alguns aplicativos não estão mais fechando do nada, como acontecia no primeiro beta.

Esta versão roda somente em aparelhos de desenvolvedores que estejam registrados nos servidores da Apple. Instalá-lo sem ser registrado pode resultar no bloqueio total do dispositivo. A versão pública final deve sair entre setembro e outubro deste ano.

Você pode ver algumas das novidades do iOS 5 em nosso artigo anterior.

Tags
Mostrar mais

iLex

Robô virtual que tem como missão organizar o site e ajudar leitores. De tempos em tempos ele desvirtua e tenta fazer outras coisas, mas nada que um hard reset não resolva.

Artigos Relacionados

  • Daniel Taiguara

    Algum dec tendo problema para o itunes fazer backup do seu aparelho?
    O meu ta sempre parando na opcao 6 de 6.

    • Eu estou tendo, ele atualiza os apps, músicas ectudo mais e na hora de fazer backup fala q não pode se conectarvao iPad….

    • marco

      Cheguei um pouco atrasado e não li todos os comentarios, mas queria saber se mais alguem notou a animação da maçâ no primeiro video?
      Achei muito bacana…

  • Tuaregue

    Tuítes? tuitar? Epá preferia como estava antes! hehehe Tb já tenho o beta 2 a andar no iphone4

    • Tuaregue

      no meu em Português de Portugal diz Tweet

    • Dari0

      Tuítar e Tuítes foi foda hein, bem melhor como era antes mesmo… Fora isso o iOS 5 esta quase perfeito

      • Daniel Zamora

        Verdade. Certas expressões, quando “traduzidas”, ficam ridículas.

        • Jéferson

          Por isso eu uso o iOS em en-US desde o meu 3G…. =/

    • Vitor

      Deveria ser Tweetar como no site do Twitter mesmo, quando em português

  • Bueno =)

  • Algus Helm

    O bom é ver a criatividade do iLex para as mensagens. Steve e Dilma sempre te procuram hehehehe

  • Goes

    algum esta usando gevey no ios5?

    • iGOMD

      O Gervey não funciona no iOS5 Beta 2, se você atualizou e depende do desbloqueio, faça o downgrade para o iOS4 usando o ultimo release oficial do iTunes em modo DFU, pois a baseband também vai ser alterada.

  • Filipe

    Alguém sabe alguma coisa sobre o consumo de bateria no ios5? está melhor que no ios 4.3.3? E a velocidade no sistema?! nessa ultima versão final disponibilizada pela apple achei que as vezes ele fica lento mesmo no iphone 4

    • Difícil avaliar a bateria em uma versão beta, pois ela envia constantemente vários logs para o servidor da Apple, o que sacrifica a bateria.

    • Ricardo

      Pior, no iOS5 está gastando mais. Dizem os entendidos que isso resolve nas próximas versões, vamos esperar e torcer que sim.

      • Ederlon Soares

        Por falar em iOS 4.3.3. é só no meu ou no de vocês também acontece de não dar mais de apagar o aplicativo sendo instalado no aparelho? Lembra que teve um post aqui no BDI sobre isso como uma novidade? Tocávamos até “tremer” os ícones e depois o aplicativo que estava sendo instalado também tremia e tinha a opção de apagá-lo antes de instalar completamente, pelo menos comigo isso desapareceu.. e com vocês?

        • Marcus

          Eu também tive essa impressão.
          Fui tentar cancelar o download, mas nao deu, tive que aguardar concluir e depois apagar.

          • Gustavo

            É só impressão. Eu não migrei para o 4.3.3 ainda e também não consigo apagar durante o download (estou no 4.3.1).

            Abraços.

        • Diogo

          Também percebi isso.

          Pelo que vi no histórico de versões do iOS (na Wikipedia), isso foi adicionado na 4.3.0 e removido na 4.3.3.

          http://en.wikipedia.org/wiki/IOS_version_history#4.3.3

  • Lucas P.

    Tuitar… Aff

    • Rafaela Castro

      Eu tuito
      Tu tuitas
      Ele tuita
      Nós tuitamos
      Vós tuitais
      Eles tuitam

  • TiãoGavião

    Apple, aparando as arestas do IOS!!! Tá começando a ficar bom, 🙂

  • Eduardo Serra

    Droga !!! Só p ficar me dando vontade !!! Quero o meu ios 5 logo !!!

  • Sândalo Jhony Gomes

    Tuitar é muito feio, gente… Apesar de que, pensando bem… Twittar ou twitar é mais feio ainda. Então… Tá ruim, mas tá bom.

  • Goes

    Acabei de ver no Twitter do @MuscleNerd , a Apple fechou o interposer do GEVEY em seu beta2 , talves eles estivessem sendo precionados , porem se vc usa GEVEY fique de fora do beta2 …

  • Junior Toschi

    o iTunes sync só funciona no Mac por enquanto… Fiquei babando e fazendo um monte de gambiarra tentando fazer funcionar no Win7 … Mas como todos já sabem, não consegui… 🙂

  • Luiz

    muito bom esse blog…visito quase todo dia,pois sou noob no ios. uma pergunta? precisei formatar meu pc,quando eusincronizar pela icloud,vai acontecer a mesma coisa que no itunes?perder tudo? contatos,fotos e videos?
    abraço

    • Breno

      Que eu saiba o iCloud é só para músicas compradas na iTunes Store. Não suporta vídeos também.

  • O verbo “tuitar” poderia ficar igual à tradução oficial em português do Twitter, que é Tweetar, por causa do verbo Tweet, no inglês. Mas tuitar também está valendo.

    Bom, vamos acompanhar mais novidades do beta 2 pelo Blog do iPhone!

    • Profeloy

      Acho que o mais provável é a tradução oficial do twitter incorporar o termo ‘tuíte’ e ‘tuitar’ em versões futuras. Como disse um colega acima (é ruim mas é bom), é estranho, mas é adequado.

  • Brunolv

    Esse restore pelo iCloud no vídeo foi tranquilo porque o cidadão tinha 3 jogos e uns 2 apps pra serem baixados. Aqui no meu devem ter uns 10gb de App instalado, ter que baixar isso tudo em um restore não é nada prático.

  • Oliver

    LoL já que é pra meter em Pt traduz o Twitter para tuiter 😛 meti ontem no meu iPod o beta1 mas nao vi piada, vou esperar mais uns dias afim de ver se há news a respeito 😉
    hugs

    • João Pedro Vianini

      meter não, instalar Por Favor

    • IPC

      Não dá. Twitter é nome próprio e não se traduz. Agora o verbo derivado do nome não tem problema… Então, usar o Twitter = tuitar… 🙂

  • Francisco junior

    Quando fala para desativar o modo avião a notificação ficou igual a antes. É assim para chamar mais atenção ou é problema de beta?

  • Cristian

    Esse iOS 5 ainda ficará muito bom *-*

  • Vinicius Haha

    Espero de coração, que uma das 200 novidades que a apple mencionou, seja uma notável melhora na autonomia da bateria em relação a atual. Alguém está comigo nessa?

    • Paulo Moretto

      Com as melhorias, ou como queira, novas funcionalidades, se ficar igual já temos que nos dar por satisfeitos.

      • Cristian

        Não tenho problema com a duração da bateria no meu iDevice !

  • Juliano do Prado

    Tuitar fico muito feito kkkkkkkkkkkkkkkk

  • Quer dizer que agora na hora de enviar uma SMS ou um iMensagem eu vou saber o que vou estar enviando? Sem a necessidade de acabar com os meus creditos ou no final do mes a conta vim altissima?

  • gustavo

    agora no ios 5 tem como baixar varios aplicativos juntos???no ios 4.3.3 não dá,eh um de cada vez que vai

  • Ruter JR

    o Sincronismo via WIFI ta so pro MAC… windows ainda nao

  • Lucas Dangas

    não faz muito sentido ser “Tuitar”.. se no próprio Twitter é “Tweetar”
    Eles tem que se entender se não vai ficar bem estranho!

    • Dari0

      Concordo!

  • Marcio Rodrigues

    No iOS 5, se eu restaurar o backup via iTunes ou iCloud como fica os dados dos aplicativos, como por exemplo as notas existentes no Awesome Note, os arquivos do PDF Reader, o histórico de mensagens do WhatsApp, os horários do Classes e até o progresso nos jogos???

    PS: De um iPhone 3GS para um iPhone 4 por exemplo.

    • MCosta

      Comentário um pouco inútil:
      Também quero muito saber 🙂
      Já perguntei num outro post, mas nao responderam.. =/

  • digoloureiro

    Agora eu já estou roendo os cotovelos de ansiedade!!! Eu não vejo a hora de ler novidades do iOS 5, mas depois que vejo fico maluco de ansioso!!!

  • Modo avião e WiFi?

    iLex, sobre as notificações, tem como elas n aparecerem na tela bloqueada?
    Eu acho ruim que perde um pouco de privacidade todos puderem ler…

  • Muito bom, legal seria rolar uma comparação de desempenho entre o 3GS e o 4 hein iAlex?

  • TiãoGavião

    Não aguento mais esperar o Lion que sai agora!!! Imagina esperar o IOS5 para Setembro, Apple quer me matar do coração!! Esse ano promete 🙂

  • Alguém sabe se finalmente a eles criaram uma opção de apagar as ligações uma por uma do histórico de ligações

  • “Tuitar”? É sério? Colocassem “tweet” e “tweetar”, pelo menos, como é no Twitter em pt.

  • Pô, mas “Tuitar”? Arrgh!

  • Dr. Branco

    Minha duvida é,se eu comprar um novo idevice depois te ter lançado o iOS 5 e nao usar o PC para ativar com qual conta eu inicializo já que 75% dos meus Apps são da conta Americana,20% da Argentina e 5% da Brasileira ? E qual região eu escolho ? Se escolher a brasileira a app Store Americana irá abrir ?

  • Henrique

    É verdade essa reunião com a Dilma?

    • Yugo

      Claro que sim. o iLex ia ficar mentindo? Pensa cara… :p

    • Sândalo Jhony Gomes

      #TODOSRI

  • iJE

    “Tuítes”? Sei não, ficou estranho…

  • Tuaregue

    Bolas, nesta versão beta o Imessage está down! Idem pro facetime! Esta no log’s da versão beta II

    • O iMessage só não funciona se você mandar para um aparelho que não esteja com o beta 2. Os dois com a mesma versão do sistema funciona sim. 🙂

  • Braulio Barcellos

    Dois bugzinhos aqui… FaceTime não funciona e Calendário modo paisagem travando. De resto melhorou bastante a performance. Agora o calendário mensal mostra a semana começando no DOMINGO! Finalmente…

    • Braulio, está nos documentos da Apple que o FaceTime foi propositadamente desabilitado neste beta., voltando no próximo, se tudo der certo.
      Quanto à sua outra dica, já virou post. 😉

  • Daniel

    Que discussão boba sobre o twiiter.
    A apple só incluiu o “tuitar” pois é o que consta nos novos dicionários da nossa língua. Pesquisem!
    Isso é adequação de palavras estrangeiras à nossa língua. Vocês acham que futebol e basquetebol são nativas do português?

    • Thati

      thank you.. nao tava mais aguentando ler esses comentários iguais!

  • DjalmaJN

    Oi, sou meio novo no blog, e queria tirar uma dúvida com os desenvolvedores. O iCloud vai guardar só músicas baixadas/compradas pelo iTunes? Ou posso por musicas de CDs e baixadas na internet? E queria também saber se poderei, com o iOS 5, sincronizar com o iTunes, sem estar perto, via internet? Por exemplo, estou viajando e peço pra alguém ligar meu pc e depois sincronizar. Ou tem que estar na mesma rede wi-fi? Obrigado desde já.

  • Ronan

    Morro de rir com esses prints com um lembrete ou mensagem de uma pessoa importante tipo esse ai ” Reunião com a Dilma: lembrar de levar o ipad 2 para apresentar” KKKKKKK

  • Daniel Alencar

    Muito legal, são pequenas modificações, mas que mudaram bastante.
    Só ficou feio essa tradução de tuítes. Ficou horrível. 🙁

  • Fernando Penteado

    Pessoal, o beta 2 não funcionou comigo…. o celular trava completamente e tenho que restaurar… o Beta 1 funciona perfeitamente…
    Ha alguma particularidade para instalar o beta 2 ?

    • Você é desenvolvedor?

      • Fernando Penteado

        Sim.. e estou com o beta 1 desde quando lançou… mas o beta 2 nao rola… no final do processo (mesmo após o xcode informar que foi finalizado) o iphone não volta…

        • JPRos

          Na documentação da Apple, que deve ser lida antes de qualquer download de beta, está escrito que este é um erro conhecido. Para contorna-lo você deve fazer o restore pelo iTunes Beta 2.

          • Fernando

            JPRos, eu li a documentação mas nao me lembro de ter visto isto, de qualquer forma valeu…

          • Fernando

            pronto agora foiiii

            thanks

  • Victor

    Que nojo esse “Tuitar”!!!!
    Tem que ser Twittar, tweet…
    Aff….

  • Joao Arthur

    reuniao com a dilma! kkkk

    levar o ipad 2! muito hilario. continuem o bom trabalho.

  • – A bateria no iOS5 se desgasta mais rápido, eu diria uns 30% mais rápido..
    – Quando se está usando a câmera o telefone esquenta demasiadamente na parte de trás/superior (tinha o 3GS e isso não acontecia)
    – Muitos aplicativos fecham do nada.
    – Quando se aciona a câmera existe um delay muito grande até abrir a animação do “fotometro”. Você passa vergonha com os amigos quando vai abrir a câmera pra mostrar uma foto ou mesmo fotografar…

    Ontem saiu atualização, mas acredito que o itunes não está atualizando porque as alterações mencionadas no post acima não aconteceram no meu.

    Abraços!

    • TiãoGavião

      30%.?? então acabou a bateria em duas horas!
      Tó vendo que vou instalar esse IOS5 depois de uma semana de seu lançamento, esperar os afoitos se atirarem e ver se ficou redondinha ou não. Claro que em um beta não dá para tirar conclusões definitivas, mais bateria sempre foi o calcanhar de Aquiles da Apple. Aguardar é prudente!

  • Antonio Teixeira

    Estou sentindo que vai sair um tweak só pra mudar de “tuítar” para “twittar”. lol.

  • AlyCWB

    Realmente as apps estão fechando do nada bem menos… ótimo!

  • Agora os aplicativos que eu comprar podem ser transferidos para um novo iphone?

  • Será que eles não vão traduzir o ícone dos Lembretes? Pra ficar tipo: Leite, Ovos e Pão? hehe

  • Luis Felipe

    Instalei o iOS 5 beta 2, realmente os bugs do beta 1 foram reduzidos, porém ainda há falhas como no app música o cover flow funciona com pequenos travamentos, espero que eles resolvam isso com o beta 3

  • João Pedro Vianini

    Quantos aparelhos eu posso cadastrar como desenvolvedor?

  • Luis Felipe

    O cover flow de vocês também esta travando?

  • Paulo

    iLex uma coisa que sempre estol vendo nesses videos cade o atalho da camera na lock?????

    • Luis Felipe

      O Atalho aparecerá se voce pressionar o home button 2 vezes ae voce vera os controles do player de música em cima e o atalho da camera embaixo

  • Rapha1996

    Já que a Apple traduziu Reminders pra Lembretes, poderia também fazer um outro ícone, escrito Leite Ovos e Pão 😛

  • Richard

    Gente por favor tenho um iphone 3GS com old bootrom e quero instalar o ios 4.3.3 sem alterar a bb e nw to conseguindo o que devo fazer?ele é novinho nunca usei irei usar agora por isso ainda estava na versão 3.2 help me se alguem souber me ajudar mail me abraços

  • Roberval Filho

    Não entendi por que a Apple usou o verbo Tuitar nesse formato quando o próprio Twitter em recente tradução para o português não o fez.

  • Gaby

    Quando eu faço backup de um iPhone em um novo e, consequentemente , reinstalo os apps, perco meu progresso nos games?Exemplo, tenho que começar Angry Birds do zero?

  • Ramiro

    Tuitar ficou muito ruim!!

  • Seven

    Bem que podiam por o link do ios5 beta 2 pra pessoas, como eu, que AGORA tem conta dev. 😛

    • Se você tem conta dev pagante, pode acessar o link direto na sua conta. Não entendi sua observação.

      • Mad

        Acho que ele só comprou um cadastro de UDID como se desenvolvedor fosse. (eu tbm… :p)
        Mas só me arrisco a atualizar quando a galera mais experiente disser que vale a pena “já”.

  • Carlos

    iLex como cobsigo deixar minha lock screen com a tada e hora menores, igual ao video de ativação

  • TiãoGavião

    Com a “bela conexão” que temos no Brasil, já tó vendo o restore pelo iCloud!!! Uma semana depois vc tem tudo instalado, kkkkkkkk

  • Andre Henrique

    Tenho uma duvida, será que com o iCloud poderei restaurar o backup de um app especifico? Por exemplo estou jogando um jogo no iPod Touch e quero continuar no iPhone, poderei restaurar os dados de um app especifico?

  • Luis Felipe Reis

    Mas ainda é possível arrastar o ícone da notificação na tela bloqueada e abrir o app, como no vídeo?

  • Estou com o Beta 2 no meu iPhone 4 a uns dias, e confesso que estou me irritando com alguns erros.
    Além da grande lentidão, vários aplicativos fecham do nada.
    Até pensei em colocar o Beta 2 no meu iPad, mas não dá.
    Enquanto a Apple não corrigir estes defeitos, fica foda.
    Beta 3 podia sair logo né…
    Sobre o iCloud, eu fiz o backup em apenas 27 minutos.

    • Defeitos? É versão beta, pô.
      Se você não for desenvolvedor, nem deveria estar usando.
      Se for, deve saber que o beta não é para usar no dia a dia. 😉