Notícias

Primeira atualização do sistema do Apple Watch traz compatibilidade ao Português

Hoje a Apple liberou a primeira atualização do Watch OS, o sistema operacional do seu novo relógio. E para nós, a principal novidade é o suporte ao Português Brasileiro. 🙂

WatchOS 1.0.1

Na verdade, esta não é a única novidade. A lista oficial de mudanças é a seguinte:

– Melhorias de desempenho para:

  • Siri
  • Medição de atividade em pé
  • Cálculo de calorias para exercícios de bicicleta e remo em ambientes fechados
  • Distância e ritmo durante exercícios de caminhada e corrida ao ar livre
  • Acessibilidade
  • Aplicativos de terceiros

– Compatibilidade com novos caracteres Emoji

– Compatibilidade adicional para os seguintes idiomas: Português brasileiro, Dinamarquês, Holandês, Sueco, Russo, Tailandês e Turco.

A atualização é feita no iPhone, pelo aplicativo do Apple Watch, e transferido para o relógio pelo Wi-Fi ou Bluetooth. Mas para conseguir iniciar o processo, é preciso que o Watch esteja conectado no cabo de energia e que tenha mais de 50% de bateria.

WatchOS

Depois de alguns minutos, a instalação é feita e o dispositivo reiniciado. Quando volta, é preciso ir nos ajustes mudar o idioma para o Português.

WatchOS101_2

Depois disso, todos os menus passam a aparecer já na nossa língua. Talvez as traduções ainda não sejam as definitivas, pois coisas como “caminhar ao ar livre” acabou virando “andar fora“, mas isso geralmente é consertado com o tempo. O importante é que nem foi preciso esperar tanto para o suporte ao português, pois ele já veio logo na primeira atualização, e isso é muito bom.

WatchOS101_6 WatchOS101_5

WatchOS101_4Com a atualização e a inclusão do nosso idioma, a Siri passou a funcionar no relógio. Antes, ela era automaticamente desligada quando o sistema do iPhone estava ajustado para o português.

Esta atualização com menos de um mês do lançamento nos Estados Unidos reanima as esperanças de quem aguarda que o relógio seja lançado em breve no Brasil. Tim Cook reforçou recentemente na China que a companhia pretende lançar o Watch em diversos novos países no final de junho.

Mostrar mais

iLex

Robô virtual que tem como missão organizar o site e ajudar leitores. De tempos em tempos ele desvirtua e tenta fazer outras coisas, mas nada que um hard reset não resolva.

Artigos Relacionados

  • Bira Michels

    Ótimo, a hora que chegar no Brasil vai estar funcionando tudo perfeitamente =)

    • Marcelo Julião

      Ai o único problema será o preço…

  • Robson Olindo

    o/ que Julho chegue logo para poder comprar o meu na Apple Store, rsrs

  • Tulio Jr

    Opa Atualizando em 3…2…1…

  • Tulio Jr

    Release notes…

  • Leonardo Negrisoli

    Está chegando ao BR….

  • Felipe

    o relogio ta apoiado no sofá ou na perna de alguem?

  • Vinicius Alämber

    Dessa vez a Apple não confundiu português com português Brasileiro. Ainda bem, né!
    Só falta o Blog do iPhone perceber que português não significa português Brasileiro.

    • Já eu acho que o Blog do iPhone não precisa perceber nada. O seu visível RECALQUE pode te dar úlceras, o pá. Aceita que você sofre menos. 😉

      • iLex não querendo criticar nem nada mas vc tem que trabalhar mais o seu lado emocional para esses tipos de críticas. Há muito tempo percebo o quanto vc é bem pavio curto em dar respostas aos leitores. Isso mancha muito a imagem do blog sem contar que é muito antiprofissional.

    • Eu adoro o povo português. Mas minha resposta mais dura e seca foi para uma pequena parte de lusitanos que agem de maneira RACISTA e XENÓFOBA, que querem, de forma idiota, tentar dividir a nossa língua em duas, como se uma fosse completamente diferente da outra.

      A língua portuguesa não é de uma só pátria. É NOSSA, de brasileiros, portugueses, angolanos e tantos outros povos que tem o privilégio de falar esta língua tão bonita. É claro que existem sotaques diferentes, mas isso existe até mesmo dentro do Brasil. Imagine se nós aqui deste continental país, resolvêssemos brigar só por causa do regionalismo! O pessoal do sul não iria querer falar com o pessoal do nordeste, cada um reclamando que “a sua língua” é diferente.

      Quanta bobagem!
      O dia que estes poucos portugueses, que pensam ainda viver na era dos descobrimentos, se derem conta que a língua portuguesa é muito maior que o próprio país, aí quem sabe estes pequenos cidadãos não serão mais felizes?

      • Inclusive, a última reforma na língua portuguesa veio para aproximar as diferentes “versões” que existem pelo mundo.

      • Pastel de Belém!

    • Leonardo Negrisoli

      oi? oO

    • Alexandre Magalhães

      Vocês criaram, nós aperfeiçoamos.

    • Não entendi nada!

  • Mauricio Silva

    Isso me faz acreditar que ele vira ao Brasil na próxima leva de países certo?!

    • Olha… eu li em algum lugar, recentemente, que o Apple Watch no Brasil chegará apenas em Agosto… E vejo boas chances de estar certo, no caso dos iPhones demora mais o menos uns 3 meses para chegar no Brasil. A data pra começar a contagem é o dia que começam a vender fisicamente nos Estados Unidos, em Junho.

  • João Pedro Carvalho

    Hum, parece que temos alguns problemas com o Siri em português no Watch…
    Em várias tentativas ele me responde falando que há um problema, e pede para tentar novamente.

    • João Pedro Carvalho

      Mas sem a menor dúvida a velocidade dos aplicativos de terceiros melhorou significativamente. Alguns aplicativos que mal abriam, funcionavam de maneira extremamente lenta e problemática, agora estão rápidos e funcionais! Muito bom!

    • Dian de Paula

      Parece ser o mesmo problema da Siri em Portugues no iPhone 6… tá bugada!

      • rafaelpz

        Tentem desativar a Siri e o Ditado também, e em seguida reativá-los.

  • Dian de Paula

    Alguem sabe se no inicio de Junho já estarão disponíveis para compras em lojas fisicas da apple nos EUA?

  • Fabio Correa

    Ótima notícia!
    A única coisa que desanima muito é o tempo de bateria.
    A Apple tem que resolver isso urgentemente.

    • João Pedro Carvalho

      Achei o tempo de bateria muito bom!
      Naturalmente carrego ele no final do dia, mas deixar ele no Dock é muito simples já que esse tem um ímã, e eu não dormiria com o relógio no pulso…

  • Renê

    prefiro “andar fora” do que “caminhar ao ar livre” kkk

    • vanhalenbr

      Eu acho que “caminhar ao ar livre” nem cabe na tela

  • Danilo Kosinski 

    A velocidade dos aplicativos melhorou muito. Só falta atualizar o iOS pra dar um jeito na instabilidade do app Watch do iPhone.

  • Danilo Kosinski 

    O iWatch já reproduzia videos (dentro do Messages) ou é coisa que apareceu após a atualização de hoje? Alguém sabe?

    • Já reproduzia. 🙂

      • Danilo Kosinski 

        Ah tah, é que nunca tinha reproduzido video nele… agora só falta sair a compatibilidade pra exibir os videos do instagram,… :p

  • Rob Simões 

    Já disse isso antes e digo novamente. Não tenho dúvidas que o Apple Watch será lançado aqui em breve devido ao grande destaque que ele recebe no site brasileiro da Apple, na Apple Online Store brasileira e nas Apple Retail Stores do Rio e de São Paulo, além de já termos a Siri em português que é essencial para o relógio.

    Já os portugueses parecem que vão ter que esperar bem mais, pois não tem Siri e o site português da Apple não fala nada sobre o relógio.

  • João Felipe

    Quero parabenizar a Apple pelo grande espaço que a empresa vem dando ao Brasil nos últimos tempos.

    • Bruno Serrão

      De nada

    • Mauro

      Com os preços praticados no Brasil, é o minimo do minimo !

      • João Pedro Carvalho

        Verdade. Esse novo Macbook chegou aqui por 8 mil reais (valor real é US$1.500)

  • Bruno Stone

    o lançamento da apple dessa semana em relaçao ao apple watch é apenas referente ao sistema operacional ou teve atualizaçao de HW tb?