Notícias

Apple começará a disponibilizar dicionários de outras línguas a partir do iOS 7

Dicionário no iOS

O iOS há muito tempo traz incorporado um dicionário de significado de palavras, para facilitar a leitura de sites, livros, emails e documentos. Ele é diferente do banco de palavras usado no corretor ortográfico, pois ele é mais detalhado e explicativo.

O problema (para nós, lusófonos) é que este dicionário até hoje só está disponível em inglês. Mas há uma luz no final do túnel, pois o futuro iOS 7 incorporará novos dicionários de diversos idiomas no sistema, permitindo que o usuário baixe-os individualmente no seu aparelho.

Dicionário em várias línguas

Ao buscar uma palavra, será possível baixar o dicionário do idioma usado, que ficará disponível a partir de então para futuras consultas offline. Esta solução de downloads individuais é ótima para tornar o sistema mais leve.

Pelo menos no quinto beta, o Português ainda não está disponível, mas pelo menos já é uma esperança que no futuro tenhamos esta possibilidade.

Tags
Mostrar mais

iLex

Robô virtual que tem como missão organizar o site e ajudar leitores. De tempos em tempos ele desvirtua e tenta fazer outras coisas, mas nada que um hard reset não resolva.

Artigos Relacionados

  • Cleiton Nunes

    Muito bom

  • Walter

    Siri-Gate , também no dicionário.

    • krikaoli

      Excelente! kkk

    • JanjaBoy

      Rindo litros!!!

    • Juliano

      Cadê o botão “Curtir”?

  • Muito bom pra sanar duvidas rápidas enquanto se lê um livro.

  • João Medeiros

    Nem isso vai ter em português, já basta a Siri que esta a duas versões de iOS sem o português 🙁

  • t4hkun

    O português também seria muito útil no dia-a-dia, princiaplemnte no trabalho, mas me conformo por enquanto com os dicionários de japonês e inglês.

  • Lucas C. Gama Costa

    To cansado de ser enganado com a Apple e o português. Somos sempre deixado pra segundo plano.

    • Walter

      Enganado? Quando foi que a Apple prometeu algo em “português”? Eu heim….

      • José Lucas

        Nunca prometeu mas quando uma empresa vende um produto em um
        país não pode querer que seus usuários se contentem com apenas 50% de sua funcionalidade digamos assim. Tem que ofertar o serviço completo e não ficar mimetizando ele ou mesmo não oferta-lo.

        • José, não tem sentido o que você diz.
          É como se você defendesse que a Apple não devesse vender o iPhone, nem o iPod touch e nem o iPad no Brasil enquanto não tiver TODAS as funções nacionalizadas.
          Aí você estaria aqui reclamando que a Apple não se importa com o Brasil porque não lançou seus produtos aqui.

          Eu também quero muito que o português seja adotado, mas nunca me senti enganado por comprar um produto que eu SABIA que não tinha suporte para a minha língua.
          Sua reclamação não tem sentido e da forma como ela é feita não contribui em NADA para o avanço das coisas.

        • André Pelgrini

          Acho que entendi mais ou menos o que ele quis dizer.

          Sobre as funcionalidades em si. Ela entega quando funcionam, exceto por alguns casos como o Mapas.

          • Luca

            Simples, não compra um iPhone…

            Não podemos esperar que disponibilizem tudo em todas as línguas. A Apple nunca disse que teria o Siri em português. Na verdade, o site brasileiro da Apple nunca menciona o siri, exceto em paginas de especificações de sistema (onde faz questão de deixar claro que o assistente não está disponivel em português) e em paginas para a imprensa. Não sei como pode estar se sentindo tão enganado. A pessoa tem que ser muito ingênua para achar que vamos ter todas as funcionalidades em todos os países onde a Apple se instala. Vocês falam como se a Apple não estivesse dando a minima pro Brasil. A Apple não para de investir no Brasil já que é um país com mercado emergente, como uma fabrica de iPhones no Brasil, a Teck Talk Tour, a disponibilidade de jogos na App Store, a iBookstore e iTunes Store para o Brasil e até uma Apple Store que está para abrir no Rio. É questão de tempo amigo. Fique tranquilo pois sem dúvida a Apple está com os olhos no Brasil.

  • Leandro Martins

    Sinceramente, nem ligo para isso! Mas como o mercado brasileiro é grande, deveria ter sim dicionário em português, assim como Siri. Mas fazer o quê?!

    • Levi Pinheiro

      Concordo plenamente. Não é uma questão de ser enganado, mas sim de SATISFAÇÃO. Quem aqui não gostaria que o português estivesse ali na lista?

  • Douglas Gondim

    Legal 🙂

  • SongBird

    Pra variar, ainda não estamos incluidos… Sempre ficamos na esperança.

  • Wellington Alves

    Eu me divirto vendo o pessoal reclamar da ausência do Siri em PTBR a cada atualização do iOS. Continuo com meu 4 sem a menor razão para comprar um novo modelo, já que a única justificativa para tal investimento se trata de uma funcionalidade que nem se quer foi cogitada para o Brasil. Portanto, reclamam em vão.
    No dia em que o Siri falar português, as reclamações serão sobre ele não compreender as palavras, expressões e sutaques regionais.
    Espero que o iPhone 6 traga uma novidade que justifique minha migração, pois o Siri nunca será.

    • Michel Lopes

      “única justificativa para tal investimento se trata de uma funcionalidade que nem se quer foi cogitada para o Brasil.”

      Sério cara, vc bebu bastante antes de escrever isso.

  • Vítor

    Será que a quantidade de consumidores da Apple que falam português é tão baixa assim pra ela nos ignorar totalmente nesses aspectos? (Siri, Ditado, Dicionário…)

    • Gabriel

      Sim.

      • Deco_Rio

        Meu amigo, ja foram feitas pesquisas com a quantidade de iProdutis comprados no Brasil. Nao chega nem a 5% dos EUA, isso porque a maioria de nós( incluindo eu ) compramos fora. Entao para a Apple, nenhum brasileiro esta comprando seus produtos no pais, entao eles nao vao por algo funcionando ( como siri ) para ninguem( mesmo muitos tendo, comprados no exterior) !! Se eu fosse a Apple nao arriscaria tambem!

  • Elton Lobato

    No dia que a Apple implantar alguma função como Siri ou dicionário em português eu viro papai noel… a Apple ta literalmente cagando e andando para os brasileiros…

  • Henrique

    Kibon!!! Só que não!!! Acabei de comprar o Michaelis…

    • Francisco Vorcaro

      O OSX tem dicionário, mas eu ainda prefiro os de mão :p

  • zigfrid

    Nem ligo do siri, eu queria era o dictation incorporado no teclado pra portugues br, já ficava muito feliz.

  • Felipe

    Quando sera que sera lançado a siri em português ?

  • Carlos Arcas Neto

    Prlo menos tem o chines kkkkkkk.

  • Alexandre Santos

    No aplicativo do Kindle para Ipad tem dicionário em portuguës…

  • Carlos André

    Sou fã da Apple a muitos anos… Mais é impressionante como a Apple n tem consideração ao seus clientes do Brasil !!! Quero só ver quando vai sair o siri em português agora essa questão do dicionário. Enfim tem horas que da raiva. Tenho um iPhone 5, iPad minha esposa tem um iPhone 5 tb. Espero que Apple olhe mais pelo seus consumidores do Brasil

  • Antonio Marques

    Finalmente!!!!!!!!!!!!
    agora falta o nosso sempre esquecido português….

  • Cleiton Nunes

    Referente a Siri; só gostaria que seus recursos funcionassem no Brasil assim como funciona lá fora mesmo que em inglês

  • Gabriel

    O macbook tamem tem o dicionário mas so inglês

  • Rodrigo

    Não consegui achar esta tela. Como vc fez para poder aparecer estas opções de download?

  • Breno

    O iOS 7 nesse beta continua mt bugado? Vcs indicam instalar o beta dele, sem jailbreak mesmo?

    • Plinio

      Cara, iOS 7 sem jailbreak mesmo? Em que galáxia vc vive??? Pega o tempo que vc gastou escrevendo isso e use pra ler com cuidado o blog !!!

      • Vitor Sá

        Pelo o q eu entendi, ele sabe q não tem jailbreak. Está só perguntando se vale a pena instalar o beta do iOS7, se está muito bugado, sabendo que não há jailbreak disponível ainda.. Pelo menos é isso q entendi.

  • Rodrigo

    Caralh* Apple!! Nem o dicionário em português da para liberar?!
    Ta certo que devem estar esperando para liberarem junto com a Siri mas não vejo o pq disso!

  • Felipe

    Esperemos deitados.

  • MafiosaBe

    Relaxa gente. HASUHSSUAHASU

  • Dynho

    Pelo andar da carroagem Siri la pelo iOS 9 ou 10.

  • Lengo

    Não sei se entendi errado, mas já é possível utilizar dicionários de outra língua. No meu caso, testei uma dica de um fórum e funcionou.

    É meio gambiarra, pois foi preciso alterar a linguagem do sistema (no caso, para o alemão), e pedir pra baixar o dicionário ao selecionar uma palavra em alemão. Depois, voltando o sistema ao idioma anterior, o dicionário de alemão ficou disponível, junto com o do idioma original (inglês). Fiz só para testar, e já faz algum tempo.

    • Não precisa dessa volta toda. Com o aparelho em português mesmo dará para baixar o dicionário em alemão, chinês ou o que for. 🙂

      • Lengo

        É, desconfiei de que teria algum jeito mais fácil, mas não aparecia o “Definir” em uma língua diferente da do sistema; só se eu mudasse o idioma do sistema aparecia a opção de baixar o dicionário. Foi mais para brincar com as configurações quando o comprei o aparelho do que qualquer outra coisa.

        Muito bem vinda essa facilidade no iOS 7.

  • Daniel

    Até coreano tem na lista. Podia ter pt tbm

    • Guilherme

      “até” coreano? já te contaram que a Coreia do Sul é um dos países mais desenvolvidos do mundo, e país sede da Samsung, a maior rival da Apple na área mobile?

      • Daniel

        Não estou diminuindo a coreia na parte de tecnologia. Porém sua população é relativamente pequena. Talvez o número de pessoas que compram o iphone lá compense, mas o número da população mundial que fala coreano e italiano é bem menor que o português.

  • Murillo

    Ilex eu ainda nao vi uma materia sobre o radio do ios 7, achei tão legal!

  • Cristiane

    Pelo jeito, eu sou a única que não sabe como usar essa função dicionário. Alguém poderia me explicar?