Notícias

Descobrindo o iPhone 4S: como ativar o Siri, mesmo em inglês

Você acabou de comprar um iPhone 4S e tem algumas coisas que ainda não conseguiu ativar? Pois a gente mostra como. 🙂

O Siri, por exemplo, vem desativado por padrão. Para ativá-lo, você precisa ir em Ajustes > Geral > Siri. Mesmo assim, você deve saber que ele ainda não funciona em português e muitas de suas funções só podem ser realizadas no território americano (veja nosso vídeo com ele funcionando no Brasil). Mesmo assim, é uma das primeiras coisas que testamos ao colocar as mãos no novo aparelho. 🙂

Além disso, tem a função Dictation (ditado), que é aquela que permite ditar o texto de emails, SMS e outras coisas. Um botão de microfone aparece ao lado da barra de espaço no teclado virtual, para começar a ditar as palavras. Mas muitos brasileiros não estão enxergando este microfone, porque ele só aparece se o sistema estiver com o teclado de uma das línguas que suporte o Siri (inglês, alemão ou francês).

Para ativar o microfone, vá até Ajustes > Geral > Teclado e adicione o Inglês (ou se preferir, francês ou alemão) e aí a tecla do microfone aparecerá. Mas só entenderá textos falados na língua correspondente ao teclado. Português, infelizmente, ainda não é suportado pela função.

As funções apresentadas neste artigo estão presentes apenas no iPhone 4S.

Tags
Mostrar mais

iLex

Robô virtual que tem como missão organizar o site e ajudar leitores. De tempos em tempos ele desvirtua e tenta fazer outras coisas, mas nada que um hard reset não resolva.

Artigos Relacionados

  • Gostei, obrigado.

    • Felipe Augusto

      Vocês viram passando a propaganda da Claro na TV: se levasse o numero lá, o IPHONE 4 sairia por R$500! Put’s, pelo visto eles realmente estão querendo acabar com o estoque do antigo pra superar o lançamento. Enfim, que ainda nao comprou o IPHONE 4, na minha opinao, nao vale a pena comprar ele, basta voce economizar mais um pouco e leva o lançamento poh, seja esperto!!

    • Luis Miguel Brum

      Po alguem me ajuda por favor como tira o siri do iphone 4s pqp isso é um demónio não consigo tirar isso 🙁

      • Faz a mesma coisa que explica o texto acima, só que ao contrário.

        • Raquel Ferreia

          Comprei um iPhone 4s na quarta feira e a bateria tem durado seis horas. Já desativei as notificações e nada. A durabilidade e pouco mesmo ou ta com problema? Alguém pode me ajudar?

          • Geyson

            Raquel o que consome mais bateria do Iphone é a navegação em 3G e deixar aplicativos em aberto! Se você estiver encerrando todos os aplicativos, navegando pouco em 3G e mesmo assim a bateria dura apenas o relatado, procure a garantia que sua bateria esta com problema. Abraço.

  • TiãoGavião

    Boas dicas BDI 🙂
    Só que: Tenta usar, acrescentar, ligar via agenda pelo Siri, nomes como Ana, João, Marcelo, etc…
    Vai ter uma bela surpresa 😉

    • Victor

      É não funciona direito não suiahsuaisha. Eu falo Diego, Siri entende Geovana. Hahahaha

  • Rangel

    Esse negocio de ter que apertar um botao eh muito ruim. Esse negocio deveria ficar de prontidao o tempo todo para ter alguma graca. Voce poderia acordar, o iphone estar na mesa do lado e voce falar: “Iphone, vai chover hoje”? Po*** ter que pegar o telefone, apertar um botao….usabilidade terrivel para algo “magico”.

    • Fabio

      A melhor definição sobre o siri até agora!! Penso a mesma coisa desde o lançamento, em outubro!! Nem vejo graça nisso!

      • Concordo contigo, deveria ficar de prontidão e ao chama-lo pelo nome ele se pronunciava. Tipo assim, “Siri” R= “Bom dia Sr. Fulamo, em que posso ajuda-lo”. Simples Assim!!!!

    • Caio César

      mas ai é só vc colocar o telefone no ouvido q ele detecta como um comando do Siri! ai vc fala e ele te responde :p..
      ja eh melhor q apertar um botão né!!!

      • cleyton

        exato. basta apneas botar o telefone no ouvido que o Siri ativa

      • Rangel

        Colocar o fone de ouvido depois de acordar pra falar com um telefone? O loco. Só piora 🙂

        • kleyton

          vc nao sab ler ou oq?

          colocar o iphone proximo ao ouvido, e não o fone de ouvido!!

          essa galera analfa eh foddz!

          • Rangel

            Credo. Sabe ler nao? Ter que encostar no telefone esse era o problema.

    • Daniel Lavedonio de Lima

      Se a bateria do 4S já não é tão boa, imagina com o Siri ligado a todo momento.
      Além disso, se outra pessoa estiver falando, o Siri pode não entender, ou fazer o que a outra pessoa disse.

      • Rangel

        Nem. Uma limitacao nao justifica a outra. Ele podia fazer um setup inicial que voce le 10 palavras e ele reconhece seu padrao de voz. Pronto..ele so atende voce.

        E quanto a bateria, isso eh outro problema…mas o fato é que o siri tendo que apertar um botaozinho eu acho bem estranho.

    • Victor

      Tem um tweak no cydia que faz isso, você fala “Siri”, e ele começa a escutar, daí vc não precisa pegar no telefone 🙂 Procura no Google que vc descobre o nome. Claro que ainda não há jailbreak para o 4S, mas logo terá graças ao pod2g

    • Reuben

      Rangel, já imaginou seu telefone escutando e processando tudo o que você fala? Como é que o telefone vai identificar se você está falando com alguém ou com “ele”? E os ruídos do ambiente, ele vai ter que processar também? Se ele ficasse ativado o tempo todo, teríamos algo parecido com isso aqui: http://www.dilbert.com/strips/comic/2011-12-16/

      Acho que seria engraçado mas eu prefiro a bateria do meu telefone durando um pouco mais. rsrs

    • Monique

      Po, você também quer muita beleza né ? Pense 2x, você falando com uma pessoa e o Siri escuta e fica fazendo e respondendo o que você fala com a pessoa. Dããa!

    • Julia

      amigo,parece , pelos vídeos que vi e comentários que é só você falar “SIRI” que ele ‘aparece’ na tela no iphone e você pode conversar com ele , não precisa apertar o botão (:

    • duda

      eu não consigo ativar o siri de jeito nenhum eu vou em ajuste e depois em geral ai vou em siri mais la so tem assim siri ativar eu ativo e não acontece nada de´pois vou no teclado escolho o idioma vou nas notas e o teclado fica do mesmo jeito me ajudem eu quero meu siri!!!

  • rac

    Só me falta o iPhone 4S agora… o resto ja aprendi….. haaaa

  • Denis Godoy

    Inveja de quem tem o 4S, espero que coloquem o Siri no iPod, porque eu não tô rasgando dinheiro pra comprar esse novo iPhone, não.

  • Pedro

    O Siri vai estar disponivel para portugues?Se estiver, qual a data que pode ser lançado?

    • Eduardo Felipe Freitas

      Sim, eles estão trabalhando nisso como já falaram aqui. Mas não tem data prevista.

    • TiãoGavião

      Exatamente quando lançarem o iPhone5!!!
      Fora que a Apple pode liberar para o iPhone4/iPod/iPad com alguma atualização de IOS para, provar que funciona os hackers já provaram.
      E quem comprou o I4S?? Bom, esses se f.. 😉

      • Isaac

        P….! Esse tião só sabe reclamar da Apple!

        Ta insatisfeito? Vai comprar um Galaxy, aí quando você ver que lá nem algumas partes do menu são traduzidas, volta aqui e pensa antes de criticar.

        Esse povo… Eu ein!

        • TiãoGavião

          Eu sou um dos maiores fans da Apple, os equipamentos Apple que tenho, provavelmente vc não terá nem em sonhos, rssss
          mas, não sou tapado 😉

          • Isaac

            Esnobe ein Tião?

            Provavelmente não tenho tudo o que você tem, mas nem por isso sou menos fã ou menos conhecedor que você.

            E que você é fan eu já sabia: provavelmente é daquele tipo de pessoa que quer se sentir a diferente e revoltada mas que, no fundo, paga maior pau para as coisas que critica.

            • TiãoGavião

              Provavelmente…. 😉

      • Fabrício

        Nós que compramos o 4S nos demos bem! Processador A5, camera de 8mp… pelo mesmo preço do iPhone 4.
        Sempre vale a pena comprar o modelo de iPhone atual.

        • Marcus Alcazas

          Mesmo preço do i4 lá fora vc quer dizer.

          • Aproximadamente R$600,00 a mais, ou 60% de aumento, comprando com fidelidade em um plano médio. Mesmo preço onde? Em que país você vive?

        • Antonio Garcia

          Pois é, me falaram tanto do iPhone 4S que acabei comprando um, principalmente pela propaganda de que a câmera era excelente. Tirei umas fotos e apareceream, algumas, fora de foco. É normal?

  • Heleno Barros

    Para ditar SMS e emails no iphone4 uso o app Dictation da nuance, é free e suporta português brasileiro.

    • joao ribeiro

      tbm usava ele no i4

      • Heleno Barros

        Tai, fica a sugestão para quem quer testar o app, não é o siri, não é perfeito mais funciona muito bem.

    • Madmediphone

      Valeu , acabei de baixar. Fiz alguns teste. Ele é excelente e ainda free.

  • Muito interessante.

  • JP

    Eu achei que me ingles era bom, mas o siri quase nunca me entende… Rsrs
    Mas nesse caso, o problema sou eu..

  • Caio Hespporte

    Boom, só que vai demora rum pouco pra eu comprar, 3 mil reais é muito ‘-‘.. juntei 1,700 até agr…
    Quero saber do sorteio, eai ? u.u

    • fabricio

      mas vc nao precisa juntar 3mil reais, vc pode ir na loja da tim e comprar no pre pago no valor de 1900 o de 16gb. simples!

      • Danrley Capdeville

        Ainda não consegui comprar um no pré-pago, pois é pra minha esposa, eu já tenho um 4 TIM pós-pago. Ta dificil achar 4S e no pré-pago, os poucos que vi são pós. Mas compensa comprar sim pré por 1900.

    • Eu comprei por 1750 nos pos pago da vivo, o que sobrou estou comprado em acessórios, da quase pra comprar uma Apple tv!

  • Roney Cezario

    Só molhando o bico mesmo, até decidir se compro mesmo.

  • Marcos Fraga

    Sem dúvida, os preços do 4$$$ estão fora da realidade.

    Mesmo assim, fui na loja da Vivo, no ParkShopping Brasília hoje, domingo, 18/12.

    Bem, lá eles só tinham disponível o iPhone 4$$$ de 16 Gb.

    Tinham, pois o produto estava ESGOTADO.

    Acreditem, se quisesse comprar um, teria que esperar pois só estava prevista a entrega de um novo lote no meio da próxima semana.

    É como ouvi alguém dizer: os preços são altos no Brasil porque o brasileiro paga. Ele não se importa de pagar mais caro.

    Somos um povinho banana mesmo.

    • Marcus Alcazas

      Espera passar o mês de Dezembro que vc vai fazer negócio bom, o i4$ nunca vai valer esse preço, demorou um pouco mas já temos concorrentes de peso que vão nivelar a balança, queria ver esse lançamento aqui no Brasil em Janeiro só por curiosidade e o mesmo preço praticado aqui no resto do mundo, inclusive nos EUA também só por curiosidade.

  • Joh

    e o 4S no brasil, vem ou não com Siri?

    • Angela

      Inacreditavel

  • Pedro

    o Siri Portugues vai estar disponivel para o iphone 4s?

  • O que seria o retorno de voz mesmo?

  • Douglas

    Boa iLex.
    Precisamos mesmo desses posts agora que temos o iPhone 4S. Hahaha.

  • Vivi

    Comprei o 4S e até agora nem usei o Siri, acreditam? Não comprei o 4S por causa do Siri.

    Acho que já deu desse mimimi desse povo dizendo que não compra o 4S pq o ‘Siri não funciona em portugues’ e que ele tá muito caro, e que não vai mudar do 4 para o 4S por isso por aquilo. OK! já sabemos.

  • Japs

    Aí vai uma dica pra quem quer usar o Siri, mas não é compreendido pelo aparelho.
    Vc pode registrar familiares, e ao invés de ficar brigando com o Siri pra que ele entenda o nome pra quem vc quer ligar, por exemplo, poderá apenas dizer “cal my mother”.

    Para isso, basta avisar o Siri antes quem é a sua mãe. Funciona com irmão, esposa, etc.
    Para registrar, tem duas opções. Uma é fazer manualmente nos contatos, e a outra falar pro Siri, por exemplo, “Maria is my sister”.

  • Cláudio Viana

    Em 2006 eu tinha um celular da Sonyericsson, não lembro o modelo (se não me engano o W380i), que permitia configurar alguns comandos de vóz, e para ativá-los era só falar um deles que o sistema já ativava, sem precisar de apertar nada. Na época achei muito interessante porque em outros modelos com comandos de vóz era preciso apertar um botão antes. Ele só ativava se eu mesmo falasse. Se um amigo tentasse ele não ativava.
    É algo parecido com o que a Siri faz, com a diferença que eu tinha que gravar os comandos antes, e na Siri já tem um banco de frases enormes pré-gravadas no sistema (ou internet, acho). Enfim, a vantagem é que ele não precisava de apertar teclas. Estava lá em cima da mesa e você podia falar: ligar, aí você via a luz acender em sinal que estava ativado, depois falava o nome (que tinha de estar na sua agenda, claro) aí ele ligava. Tudo sem precisar de nem um toque.

  • Japs

    Ops! Erro de digitação: “call”

  • Japs

    Outra desvantagem do Siri é não poder as funções de mapa fora dos EUA.
    Como eu dirijo todos os dias para lugares diferentes, seria legal saber como está o trânsito na região. Ajudaria muito também quem mora em SP.

  • Diego

    OI, eu comprei um iPhone 4s e não estou conseguindo ativar o iMensage, como faz pra ativar?

    • JBSJ

      Não precisa ativar. É o mesmo aplicativo das mensagens via operadora. Sé que se o destino é um iPhone ele altera automaticamente para iMessage.

  • Conrado

    É só a minha BATERIA que tá duranto MUITO pouco??
    ou voces tb estao com o mesmo problema?
    eu ja segui TODAS as dicas possiveis pra reduzir o consumo..

    E em 5min baixando APP na apple store se foram 7% de bateria

    • Japs

      O seu telefone já está com a versão 5.0.1 do iOS?

    • Pedro

      Conrado,

      Tenho um iPhone 4S faz umas 2 semanas e tb segui todos os tutoriais para redução de bateria.

      Infelizmente, a bateria dura um dia no máximo.
      Todo dia deixo ele carregando na hora de dormir….

      • Fernando

        Cara, um smartphone que dure mais de 1 dia a bateria ainda não existe.
        Se contente por durar um dia. Vai piorar quando tiver que carregar meio dia e meia noite. Hehehe

  • é….. deu muita vontade de ter um iphone 4s agr ^^ mais so vendendo o cérebro pra conseguir dinheiro pra comprar aki no brasil…..

    Por enquanto estou feliz com o meu ipod touch…. mais um iphone 4s nao seria má ideia.

  • Andrea

    Não é só Siri q precisa aprender português huahuahaua

  • Jonas

    Até bem pouco tempo atrás o pessoal aqui tava criticando operadora que fazia propaganda do Siri…agora um tutorial para ativá-lo?

    Foco, galera!!!

    • O foco aqui é só para pessoas inteligentes, que sabem interpretação de texto. Talvez por isso você não tenha entendido.

      • debora

        oi sei que nao tem nada a ver, mas pode me tirar uma duvida meu 4s voltou para a configuracao do 3gs depois de fazer backup pode me falar como volto para a configuracao do 4s novamente

  • Alguém sabe se em Niterói já estão vendendo o IPhone4S em alguma loja?

  • Peterson Neves

    Se eu comprar um Iphone nos estados unidos e mandar entregar no hotel tem algum problema? tem que fazer alguma ativação que é so feita na loja?

  • Cristiano

    Meu Siri parou de funcionar.

    Veio funcionando. Telefone comprado nos EUA, desbloqueado. Agora quando tento ativar pelo ajustes que volto pra aba “geral” ele desativa sozinho.

    O que poderá ter acontecido?

    Minha operadora é TIM.

  • Marlon

    Pow iLex. Não aprovaram meu comentário e naum tinha nada de mais. Poxa sou fãsão do blog, curto pra caramba, num fiko um dia sem visitiar, tive um Iphone 3gs e vendi pra comprar o novo, mais só que tah caro, comprei um Galaxy S II e fui fazer um comentário aki e naum pstaram. Eu sou um cara q to do lado de quem tah certo. Não sou fãdroid nem fãapple. A apple tem seu defeitos que são poquissimos, mas tem. O Android tem seu defeitos que são muitos, tem sim. Pow vamo discutir opiniões. Fiquei triste com o blog.

  • Mariana

    Eu queria saber… se caso eu comprar um iphone 4s agora mesmo com o siri americano , quando for lançado o siri em portugues eu vou poder atualizar a minha versão e passar a usar o siri normalmente ? pode parecer bobo mas eu preciso muito de uma resposta , me ajudem ! Obrigada :*

    • Sim, Mariana. Quando a Apple implementar em português, bastará atualizar o sistema, mesmo se o 4S for comprado agora. 🙂

      • Evandro

        A Apple realmente lança produtos Top, mas o Iphone 4S só não dou nota 10 justamente por causa do “Siri”, pois estamos no Brasil e a Empresa deveria sim levar em conta que somos Brasileiros e aqui neste País se fala o “Português” então espero que o iLex esteja certo que a Apple em breve lança uma atualização para o famoso “Siri” entender o nosso querido Português PTBR.

  • Flávia

    Oi gente, comprei o 4s desbloqueado em NY, mas não consigo ativar o Siri de jeito nenhum! Sei que ele não funciona em português e tal.. mas ainda assim.
    Já fui em Ajustes>Geral>Siri, mas quando eu ativo ele não aparece embaixo as opções de “idioma”, “retorno de voz” e etc. Mesmo assim eu tentei ativar, mas quando eu saio e volto na configuração do Siri, ele aparece desativado de novo.
    Alguém tem idéia de como me ajudar por favor??

    • Marcelo Cassini

      Flavia, veio com voce micro chip at&t
      Tente restaurar faca uma copia ?

      Estou um problemão galera, comprei iphone 4S nos Estados Unidos e nao consigo ativar da erro do Sim Card.
      E-mail/Msn: [email protected]

  • Flávia

    Oi Marcelo, não veio não esse micro chip.. O que eu comprei era da at&t, mas o cara lá da apple desbloqueou na hora. Dai só troquei meu chip normal pelo micro da tim quando cheguei aqui.
    Mas consegui ativar ontem o Siri, indo em Ajustes>Geral>Restrições.. dai desativei e ativei de novo. Agora tá funcionando certinho!

  • Luiz Viana

    Eu estou com o 4s desde que ele foi lançado em Londres, comprei na segunda semana de vendas e nao me arrependo dessa compra, quanto ao “siri” pra mim nao esta sendo problema, algumas pessoas reclamam que ele nao entende, mas se voce pronunciar uma palavra em ingles “britanico” que e o meu caso, e ele estiver programado pra entender o ingles “americano” claro que vai ter conflito!
    O siri funciona perfeitamente pra quem tem a pronuncia correta!
    E a mesma coisa vai acontecer com o Portugues quando sair, se um gaucho falar bah tche ele nao vai entender, se um mineiro falar í uai! Ele nao vai entender e por ai vai…
    Muito maneiro esse blog, vou indicar aos meus amigos.
    abraço.

  • Vinícius

    Olá,sou leitor diário do blog.Gostaria de saber uma coisa a respeito do siri.Meu iPhone 4S é o americano desbloqueado branco…ele vai chegar amanhã e estou com tudo já na cabeça.Só me resta uma dúvida,será que se o iPhone dar algum tipo de problema é possível eu mandar para uma autorizada e eles concertarem,ou é necessário envia-lo para os EUA???Valeu…iLex curto muito o seu blog.

    • Gui

      Se você pagar os impostos tudo certinho vc pode mandar para Apple store Brasil sem problemas,caso contrario só lá mesmo!

  • Elaine

    Caros não estou conseguindo usar o SIRI clicando no botão de inicio. Ele só funciona encostando o aparelho na minha orelha. Será algum defeito, ou alguma confirguração que está faltando eu fazer?

  • Kevin ranieri

    eu tenho um iphone 4s antes de atualizar e ativa o siri eu falava “musica anterior” e ele voltava uma musica quando em modo reproduzindo mais depois que atualizei o iOS pro iOS 6 e só ingles nao tem como voltar como era?

  • John

    Tenho um iPhone 4S há pouco tempo, já tentei varias vezes fazer esse processo de ajustes > geral > siri, porem não aparece a opção siri, o que faço?? Já fiz a atualização pro iOS 6 e nada, também atualizei o iCloud e não aparece. Por favor, me ajudem.

  • Mari Alencar

    Tenho um 4S italiano q não tem Siri. Acontece comigo o mesmo q ocorre com o John, Ajustes, Geral, mas não tem Siri. Na minha casa tem outros aparelhos igual, em todos consegui ativar a Siri, menos no meu. Como faço p/ instalar??