Notícias

Página brasileira da Apple promove o iPhone 4S, mas sem citar o Siri

Estávamos loucos de curiosidade para saber o gênero que a Apple iria usar na tradução para a função Siri (“o” ou “a” Siri?), mas ainda não foi desta vez. A página brasileira já tem tradução em português para o novo modelo, mas ignora completamente a existência do assistente vocal.

Ela destacada como novidades o processador mais rápido, a câmera fotográfica de 8 megapixels e a capacidade de gravar vídeos em 1080p HD, exatamente o que já demonstramos aqui. De resto, exalta as características já presentes no iPhone 4, como tela Retina, FaceTime e o iOS 5.

O Siri simplesmente não existe, segundo o site brasileiro. No momento, a função funciona apenas em inglês, francês e alemão, e a Apple já afirmou que novos idiomas não sejam incluídos até 2012.

A previsão de lançamento no Brasil é entre final de novembro e primeira metade de dezembro, apesar de nem a Apple, nem as operadoras, confirmarem nenhuma data. O aparelho já está homologado pela Anatel para ser vendido no país.

dica do Lucas Maia

Tags
Mostrar mais

iLex

Robô virtual que tem como missão organizar o site e ajudar leitores. De tempos em tempos ele desvirtua e tenta fazer outras coisas, mas nada que um hard reset não resolva.

Artigos Relacionados

  • Trágico! Sem SIRI não dar.

    • Leandro

      com SIRI ou sem SIRI vou aposentar o meu 3G…

      • JanjaBoy

        Demorô!

        • Pois é… Mais já tenho o iPhone 4 e pra mim o que mais seria útil seria o SIRI, pois jogos eu uso o iPad e Câmera eu já tenho uma… Se eu comprar será mais por motivo de que foi o último aparelho em que Jobs trabalhou… iPhone 4S’teve.

          • Vitor

            Aham… Foi mesmo o último no qual ele trabalhou…

          • Fabio

            Nunca esqueça que Steve Jobs como um visionário estava adiantado pelo menos uns dez anos
            a frente que qualquer pessoa normal.
            Partindo desse principio tenha em mente que ele se foi, mas suas idéias no papel, patentes e projetos
            estão em Cupertino.
            Quem sabe poderemos ter grandes supresas num futuro próximo…

        • Demorou 2

      • Cristian

        com SIRI ou sem SIRI vou … Vou comprar meu 1º iPhone, ano passado foi o iPad, e esse ano quero um iPhone. 😉

        • LP

          Com SIRI ou sem SIRI, meu 3GS (que já pede socorro) vai ser trocado pelo 4S.
          Já que eu compraria uma câmera fotográfica no fim do ano, mato 2 coelhos de uma vez.

        • Valberg

          Tô na mesma situação ano passado iPad esse ano iPhone. Desde o primeiro desejei um e só agora posso compra-lo. #ansioso4S´teve

      • Claudia

        Estou na mesma!
        Contando os dias p/ passar meu 3G adiante…

      • Vinícius

        [2] com SIRI ou sem SIRI vou aposentar o meu 3G…

      • Demorou!

    • Leonardo Brito

      Concordo contigo, Iphone 4S sem siri e como Cláudinho sem bochecha.

      • Eu também quero esse 4S \o/ mas véi, eu quero com SIRI o.o mesmo inglês cara mas TEM QUE TER SIRI

    • leo

      mas é claro neh BDI vcs msms falaram q o SIRI soh funciona nos EUA e em alguns poucos paises, pq eles citariam algo que nao funcionaria aqui?

    • GILVAN

      SEM SIRI, E MELHOR COMPRAR O 4 E MAIS BARATO E FAZ A MESMA COISA.

  • Esdras Antero

    É mas isso é so uma questão de tempo, e eles poderiam mudar a tradução de o melhor iphone até agora para “o melhor iphone já feito” acho que soaria melhor.

    • Glauber

      Olá,

      Não concordo , visto que quando diz até agora , dá entender que irão ter mais , que serão melhores . Se ela disse : já feito , ai dá entender que não terá mais outro melhor no futuro,

      Att,

      Glauber

      • JanjaBoy

        Mas pode usar a mesma frase para o próximo modelo.

  • Canastrao

    Eu acho que é o iPhone com menos novidades, por isso que não chamaram de 5. Eu não sinto vontade nenhuma de trocar o iPhone 4 pelo 4S. Isso é bem triste.

    • Simples: você não é o público alvo. Não era mesmo para você ter vontade de trocar.

      Qual é, gente? Não é difícil entender: a Apple quer que você troque de aparelho a cada 2 lançamentos. Assim como o 3GS não era destinado para quem tinha o 3G, o 4S não é destinado para quem tem o 4.

      O público alvo do iPhone 4S é, claramente, quem tem iPhone 3G pra baixo ou não tem iPhone.

      • Francis

        Tendo em vista a atualização do iOS 5 nos iPhones 4 e 3GS, acho que vc tem razão.

  • Hansi

    Existe um motivo simples para que as coisas no Brasil (e em português) demorem o chegar: nós somos um mercado extremamente pequeno perto dos EUA e Europa.

    É chato pensar assim, mas se o Brasil não existisse, faria pouca diferença em termos de lucro para as empresas estrangeiras (com exceção da automobilística rs).

    • Guilherme

      Respeito sua opinião, mas discordo totalmente do seu comentário.

      A participação brasileira com relação aos produtos Apple é medida conforme as aquisições realizadas em território nacional. Por sua vez, esses números não condizem (nem de perto) com a realidade.

      É certo que os produtos da maçã possuem um valor mais alto que o padrão de vida da maioria dos brasileiros. Esse valor também é mais alto do que quando comparado àqueles praticados no resto do mundo. E, em razão disso, os brasileiros que possuem condições financeiras para a aquisição desses produtos, em sua maioria, têm condições de adquirir o produto no exterior, por um valor menor que o praticado no nosso país. Eu mesmo comprei TODOS os meus produtos fora do país, já que tenho um irmão que reside nos EUA.

      Por isso, até que o valor do produto no território brasileiro seja equiparado ao valor mundialmente praticado, sou da opinião que torna-se impossível identificar a parcela de consumo do brasileiro para com os iGadgets. Afinal, somente saberemos quantos aparelhos a Apple vende ao Brasil, quando os brasileiros comprarem NO BRASIL.

      Humilde opinião.

      • Kiedes

        Existem mais iPhones em São Paulo do que em Portugal.

        São Paulo… Portugal.

        Ok, uma grande cidade, mas comparada a um país inteiro.

        • Hansi

          A diferença é que a União Européia é tratada como um mercado único pelas empresas.

          • Rafael Brum

            Não, não é.

          • Rafael Brum

            A pergunta é meio besta, no entanto…..
            O Iphone brasileiro poderá ser usado em inglês com o siri, ou terá suas funções bloqueadas??

            • Heitor

              Nao se preocupe Rafael! Eu comprei o meu no Japao e ele vem com a Siri. Mas acho que vc tem q mudar os idiomas pro Ingles…. Bom naum sei, nunca testei o meu em Japones ou Portugues

      • Hansi

        Olá, Guilherme,

        Discutindo agora o motivo do mercado ser pequeno, certamente a carga tributária é um deles. É um problema que existe que faz com que o mercado para esses tipos de produtos caminhe lentamente.

        Ainda não acho que o Brasil faça diferença significativa no lucros das empresas estrangeiras. Com certeza os impostos é um dos motivos. Não é sábio por parte da Apple, que visa lucro como qualquer outra empresa, fazer o Siri em português antes de outros idiomas falados em países com mercado mais desenvolvido. É perder dinheiro.

  • Já limpei o cache mas na Apple Store continua mostrando o iPhone 4 e não o 4S (mesmo clicando no link)

    • Ops…cliquei em Store mas apareceu clicando em iPhone no site da Apple.

    • iVinicius

      é porque o iphone 4S ainda nao chegou aqui no brasil, e na Apple Store brasileira o iPhone que está disponível a venda é o 4.

  • TomMartinss

    Tragico!!

  • Joaopaulofb

    Que bom que já começou a divulgação… Mas sem o Siri vai ser uma desvantagem,e prejuízo.
    Abraço, João.

  • Pepe

    N vou trocar meu i4

  • Guilherme

    É que ainda n traduziram para os comandos para q o siri entenda português, mas poderiam deixar em inglês msm, ja q bastante usuários falam inglês

  • Pepe

    N vou trocar meu iphone 4

  • David rozwod

    Vivo sem ela ou vou morar em cupertino e trabalhar na apple?? Eis a questao

  • Paulo

    A resposta é simples.
    Eles não podem anunciar um produto que não vai poder ser utilizado corretamente.

    Uma vez ganhei um processo contra a VIVO por me vender um celular com a propaganda:

    “Fuja do trânsito com o Nokia 6110 Navigator”

    Comprei o celular, e quando cliquei em informações de tráfego tomei uma mensagem:

    “As informações de trânsito só estão disponíveis na Europa”.

    Ganhei na justiça da VIVO o valor do aparelho em DOBRO.

    Tomara que a Apple anuncie o SIRI, assim vou ganhar 2 iPhones 4S 64GB de graça.

    • Marcos P

      brasileiros….

      • JanjaBoy

        Marcos, seja mais especifico para eu saber quem é que você acha que é o “sacana”

        • Marcos P

          Não chamei ninguém de sacana, Janja, mas se analisar bem, eu diria ambos. Aquele que espera lucrar com algo premeditamente (“espero que falem algo errado para eu ganhar em dobro, haha, como sou esperto”) e aquele que anuncia algo que não pode ser utilizado, também ganhando com isso.
          De toda forma, não existe uma postura moral, e mesmo numa retratação ela não seria suficiente, alguém exigiria “uma reparação em dobro”, afinal, precisamos de uma vantagem.

          • JanjaBoy

            Concordo que é “sacanagem” dos dois lados. Mas, uma empresa do tamanho de uma Nokia/SamSung/Sony/LG/Philips/GoodYear ou qualquer outra de mesmo porte não pode deixar o departamento de marketing fazer qualquer coisa. Se você comprou um produto por conta de uma função que fez você pagar mais caro que o modelo da concorrência, e na hora de usar não funciona?
            Eu não só quero em dobro o que paguei, quero 200X mais. 😉

        • Jrbs

          Aí está a diferença… os caras pensam antes de colocar um produto a venda. Não simplesmente traduz a propaganda feita na Europa.

          Acho corretíssimo. Informar algo que não pode ser suportado seria muito amadorismo.

      • JuarezT

        Concordo…!

  • Diego H. Minholi

    Provavelmente o recurso estará lá, mas se não existe suporte a língua portuguesa, talvez não faça sentido utilizar isso como uma novidade a ser destacada em um país que não tem inglês (ou outra língua “falada” pelo Siri) como língua nativa, penso inclusive que pode haver algum impedimento legal ou abrir brechas para futuras reclamações de consumidores.

    • Carol

      Concordo com você! Acho que como o recurso deve sair em inglês, eles não fizeram a propaganda… Mas imagino que quem fale inglês deva poder usar o recurso normalmente…
      Tomara…
      Porque sem SIRI a graça não é a mesma… Tá certo que ele ainda é um aplicativo meio bobinho, mas é divertido 😀

  • Rhamon

    Já fazia tempo que tinha o iPhone 4S no site da apple BR. Mostra todo o resto das configurações menos o SIRI. Não falei nada antes por que pensei que vocês já tinham visto hehehe.

    • Beto CPB

      Pelo menos há uns 15 dias…

  • daniel

    porque sera

  • emanuelle

    Porq de repente a Apple começou a decepcionar os clientes?

    • kyrii

      Porque fazer produtos para mercados 20x maiores da mais lucro.

      • emanuelle

        Não entendi, como assim?

  • Ricardo Leandro

    Tm pelo menos 10 dias essa aualização

  • Juliano do Prado

    Acho que vou esperar o iPhone 5, a unica coisa que me interessou nesse 4S foi a camera e o Siri. O siri alem de não ter previsão para o Portugues acredito tambem que se tornara futil em um certo tempo, então só a camera não me convence a trocar o meu i4.
    Obs: dispenso comentarios sórdidos dizendo que não troco porque não tenho dinheiro.

    • Gustavo

      olha cara, estou concordando com você, to esperando pra comprar o 4s mas, se continuar assim pego o 4 que me satisfaz 🙁 nao vejo motivo para gastar dinheiro em um aparelho que só a camera interessa se for assim vale a pena comprar uma camera profissional. Vamos ver o que vai dar né mas por enquanto to quase ficando com o 4 mesmo ><

      • Juliano do Prado

        Gustavo, no caso eu ja tenho iPhone 4, mas se eu tivesse um 3G ou 3GS ou até mesmo outro Smartphone, eu compraria sim o 4S, no seu caso é bom comprar o mais atual levando em consideração tambem o preço que você pode pagar é claro.

        • Rafael Nogueira

          Vejo exatamente como você.

          Possuo o iPhone 4, sem dúvida um gigante aparelho que deu um salto enorme do 3GS. No meu ponto de vista, a Apple colocou a “distorção de realidade” que existia na propaganda para funcionar de verdade no iPhone 4.
          Mas do 4 para o 4S já foi um upgrade bem mais leve.
          Contudo, se eu tivesse ainda no 3GS, esperaria o 4S COM CERTEZA, já que faltam pouquíssimos dias e ele, por óbvio, é melhor do que o 4 e os preços normalmente ficam os mesmos…
          Agora o 4S realmente não é um marco, como foi o iPhone 4, mas uma bela evolução.
          Enfim, se eu comprar, vai ser pq sou muito viciado em iPhones (usuário desde o classic), mas não deixo de concordar com todos que não pretendem trocar o 4 pelo 4S.

    • clístenisCanuto

      Em partes concordo com vcs. tenho um iPhone 4 de 32 gb e não tenho intenção de trocar pelo 4S pois está me servindo muito bem.
      porém, se não tivesse o 4 com certeza iria preferir o 4S até pq não é só questão de câmera e SIRI, tem processador, capacidade de armazenamento, duração da bateria, etc, etc, e claro a estabilidade da câmera, pelos vídeos q o iLex postou, parece ser bem melhor quando se está filmando.
      Mas… como já tenho o 4… vou esperar o próximo aparelho. rss

  • LucasM

    Isso porque o Siri não existe português, então porque anunciar um função que só esta disponível em 3 linguás.

  • Gustavo

    Sem o Siri QUASE não tem porque comprar o iphone 4s 🙁 a não ser que você precise da camera e do a5 ai sim voce deve comprar mas, se voce for usar normalmente bem mais facil ( e barato ) comprar o 4 mesmo 🙁 FALTOU O SIRI EM APPLE –‘

  • Renan Blasques

    Será que o iPhone não chega aqui dia 11? Por que será que ela foi traduzida agora?

  • realmente é meio fora do contexto ela promover algo (no caso, o SIRI), se esse algo não estará disponível em português até 2012.

  • Eurico

    Tenho o I4 há 1 ano e neste mês comprei outro pra esposa….Vou esperar o lançamento do próximo em 2012.
    iPhone 4s não me encantou.

  • Daniel Taiguara

    iLex não está meio extranho as operadoras todas até o momento caladas sem falar nada sobre o iPhone 4S ???

    Eu estou achando que está demorando muito para eles se pronunciarem faltando em teoria uns 30 dias para o lançamento dele por aqui.

    • Se você recordar, em todos os outros anos as operadoras e a Apple só confirmaram na mesma semana o lançamento do iPhone no país. Se não fosse os blogs especializados a anunciar antes, o lançamento aconteceria no susto.

      • Daniel Taiguara

        Não é sobre isso q me estou falando.
        É sobre aqueles sites com cadastros para receber ligações deles ou email.
        E já falando que logo terão o aparelho para vender.

  • Wilson

    Queria um motivo que realmente me empolgasse pra trocar meu iPhone 4, e esse motivo seria o(a) SIRI.
    Mas nem com isso vem… Não sei. Talvez na hora que o vir na loja, cara a cara, eu me anime, mas por enquanto não.

  • Hugo

    Ilex, tem alguma ideia dos precos das versoes?

  • Lucas ramos

    para que eu vou trocar o meu iPhone 4 para o iPhone 4S se o diferencial esta mesmo no Siri, e nós brasileiros, não vamos pode utlilizar?!! WTH! #fail

  • Lucas ramos

    A culpa não é do Brasil, que fique bem claro isso, e sim da Apple que não disponibiliza suas funções para os brasileiros. Como sempre a Apple nos deixou de lado, a pergunta é: Até quando vamos aguentar isso?! Sempre somos os atrasados.

  • Paulo Moretto

    Com Siri ou sem Siri, polvo, camarão, tatuira etc.. vou comprar o Iphone 4S !

  • Sandro

    E quem tem conta americana?

    Da mesma forma que o iTunes Math e o Ping aparecem no meu iPhone, acredito que o Siri também vá funcionar!

  • Carlos

    Se o Siri viesse em Inglês pra cá, não seria nenhum problema pra mim e nem pra muitas pessoas que conheço.

  • paulo

    Ilex faz um questionário ai de quem vai troca seu iphone 4 ou inferior por um iphone 4S.

    • Ricardo

      Compre meu iPhone 4 32gb há 6 meses por 1600. Vou vender por 1500 e comprar um 4s nos EUA.

  • José Pereira

    No Brasil será exatamente como está sendo agora em Portugal. O iPhone 4S começa a ser vendido lá dia 11/11 e já está em pré-venda no site, porém eles não mencionam o (a) Siri, embora ela exista (com certeza isso se deve ao fato de optarem por não anunciar uma feature que não poderá ser explorada no idioma nativo daquele país – ao menos por enquanto). Mesma coisa aqui: iPhone 4S vai começar a ser vendido aqui até o natal. Porém Siri ainda não irá falar nosso idioma.

  • O SIRI só funciona na gringa ou os servidores da Apple tb recebem conexões daqui, se eu falar em uma das 3 línguas ?

  • Stack

    Uma loja da Vivo em São Paulo informou que o lançamento é nesta sexta-feira.

    • Stack

      Vale lembrar que depois dessa informação fui em 2 outras Vivos, uma Claro, uma Fast e uma Apple Reseller e ngm soube informar a data. Apenas está loja da Vivo no Shopping Tatuapé.

      Nem o “*iphone” da Vivo soube informar.

    • fernando

      serio isso???
      seria muito interessante.. e repentino, jah q normalmente as operadoras ligam pros clientes VIPs oferecendo o celular..

  • Rodrigo

    Segue uma opinião:

    Sempre fui entusiasta dos BlackBerry e na verdade ainda sou. Li td que existe disponível a respeito.
    Quando o iPhone foi lançado me interessei, mas não procurei me aprofundar no “assunto”. Pra dizer a verdade o design também nunca me empolgou!
    Eis que surge o iPhone 4, esse sim realmente me impressionou, porém nunca considerei a hipóstese de comprar um…
    O tempo passou e comecei a pesquisar o tal iPhone e decidi pela compra bem na época dos rumores de lançamento no 4s ou 5. E pra ser sincero sempre torci para melhora de hardware e software, mas ao contrário da maioria queria não houvesse mudança estética.Tenho que o iPhone 4 e agora o 4s é o resultado perfeito da junção entre design e funcionalidade, resultado de proporções exatas.
    Não se pode esquecer que ele é, antes de td, um telefone celular e como tal tem de se levar em consideração a – queria fugir do termo, mas… – portabilidade. Ao reverso de mulheres que têm bolsas, nós homens, temos a mão e os bolsos de calças e camisas. Mire-se no exemplo do SII. Tem uma tela excelente, mas é um trambolho desajeitado de carregar e feio, desproporcional! Se suplicam tela maior, utilizem um tablet e resolva seus problemas.
    Mais fino, além de aumentar a fragilidade ficaria ruim de manusear! Formado em cunha? Por qual motivo?
    Td bem que a cada lançamento se aguarda uma nova revolução, mas muitas vezes ela é desncessária!

    • Rafael Nogueira

      BB?? Não tem como e nem porque ter dúvidas entre iPhone. Vou dizer que desde o iOS 3 (de qualquer modelo de iPhone, até do 3G) tornou o BB completamente ultrapassado. Enfim, o BB tinha uma imagem que causava dúvida, alé do costume de muitos em utiliza-lo… Mas o iPhone, com uma semana de uso, absolutamente ninguém volta para qualquer modelo de BB. *Mais certo do que a morte!*

    • Alan Cardeque

      Verdade seja dita: Desnecessária e descabível. Eu gosto do designer do iPhone 3 (G,S), ele foi subversivo do ponto de vista estético dos seus concorrentes. Mas o do 4 é virtuosamente melhor.

      • Também gosto do designer do 3GS.
        O Johnny Ive é fantástico. 🙂

  • TiãoGavião

    Resumo da história: vem capado 🙁
    A espera do iPhone5 😉

  • fernando

    Acho q não vem capado nao..

    só como não tem em português eles ainda não liberaram nada.. seria mto estranho ter um firmware especifico pra iphones brasileiros..

    a página nem ta “liberada”.. só da pra acessar pelo link..

    Calma galera!! =D

    • TiãoGavião

      Se não vem em português, vem capado!! Sim!!
      Onde já se viu lançar alguma coisa em um país sem estar em sua língua. Melhor que a Apple deixe de fora a função até que disponha aos seus clientes algo “acabado” e não beta.

  • A retina da tela melhorou ? o.o

  • Ton

    Duas coisas me deixam empolgados em trocar meu 4 pelo 4S

    – Ter um iPhone com 64 gigas já que 32 se tornou muito pouco… e o Siri.
    Moro no Paraguai, e amanhã chega na loja onde trabalho o 4S, mas depois dessa acho que vou esperar.

    • Juliano do Prado

      nem no Brasil chegou e vai chegar no paraguai amanhã ? to sabendo disso não Oo

      • Ton

        Poise, no Paraguai sempre chega no minimo 3 meses antes do que no Brasil… o Nexus S da Google por exemplo chegou em dezembro do ano passado, no mes do lançamento mundial do aparelho.

  • Tito Brás

    Tenho um Iphone 4 e estava muito tentado a fazer um upgrade para o 4S pela câmera e pelo Siri, mas só com um deles não acho que valha a pena. Melhor assim, não precisarei amargar uma correria para comprar esse celular … e se não disponibilizarem o Siri para português, espero o Iphone 5 na boa.

  • Anderson Campos

    Acho melhor a Apple implementar logo o SIRI aqui no Brasil, senão a Samsung vai vir com o “caranguejo” e vai brigar por patente.

  • Por acaso, a apple já anunciou os países que irão ter o recurso siri em 2012? Se sim, o Brasil está entre eles?

    • Heitor

      Sim, mas infelizmente o Portugues não esta incluido nas linguas que vão ser suportadas em 2012…..

      • Você não sabe. A Apple citou apenas algumas, como exemplo.

  • Gilberto

    Admiro muito a qualidade dos produtos da Apple e, por isso, aquiri vários produtos ao longo dos anos como iPod nano, iPad, iPhone, iMac e MacBook Air (para citar os que mais uso). Algo que sempre me tirou um pouco do entusiasmo foi o descaso com o público brasileiro. Ok … Ok … Antes que algum fanboy mais exaltado se pronuncie: entendo que o Brasil não é um mercado alvo para a Apple, que não existe retorno financeiro … etc … etc … Mas a realidade é que cansei de comprar de uma marca que é desenhada para o mercado norte-americano. Simplesmente perdeu a graça. A idéia por trás do (ou da) SIRI é fantástica e pode auxiliar muita gente. Desde portadores de deficiência até pessoas de mais idade sem muita intimidade com interfaces, ícones, apps, teclados virtuais. Mas sem suporte ao nosso idioma … morreu antes mesmo de nascer. Logo, vou deixar a paixão pelos produtos da Apple para quem estiver disposto. Eu simplesmente cansei e meu dinheiro vai para outras marcas de produto como a Sony, não é perfeita, mas pelo menos entrega qualidade superior. E a Nokia também … é só uma questão de tempo até o Windows Phone se tornar o segundo SO móvel. Sim, a Microsoft não é revolucionária e tão pouco genial. Mas está em mais de 90% do mercado de PCs. Fato! Será melhor que o iOS? Provavelmente não, o iOS foi revolucionário e mudou o mundo da telefonia móvel … Isto eu não discuto! Mas está ficando para trás aos poucos … E com a ajudinha de atitudes como esta de não disponibilizarem o SIRI para modelos como o 4 tudo fica mais fácil …

  • Vitor Sá

    Vai ser difícil prolongar a vida do meu 3GS pra esperar o iPhone 5. Ele está com o home button sem funcionar direito, câmera sem ajuste de foco e ultimamente a bateria não está durando nada. Acho q vou ter q ir de 4S mesmo..

  • Mário

    Perae. Posso estar falando grande merda e me desculpem se sim…. mas, por exemplo, o site da Apple México ou Espanha também não mencionam nada sobre o Siri, AFINAL, sabemos que o serviço não está dsiponível em espanhol.
    Agora a pergunta: alguém sabe/conhece/ouviu falar de alguém que já comprou o Iphone 4S em algum país onde já foi lançado e onde não se fala nenhuma das três línguas do serviço? É possível utilizar o Siri nesses países falando uma das três línguas disponíveis ou ele simplesmente não é habilitado nos aparelhos vendidos?
    Vlw

    • Sim, é possível. Eu mesmo já estou usando no Brasil.

      • Rodrigo Str

        Ilex, nao entendi.
        Eu posso comprar o Iphone 4s no Brasil ( quando lançado ) , mudar o idioma do aparelho para inglês , aí já poderia usar o Siri? ( falando ingles logicamente) Ou teria que fazer outras mudanças no aparelho, ou ainda mesmo mudando p/ inglês , qualquer Iphone 4s comprado no Brasil , nao será possível habilitar o Siri ????

        • Heitor

          Sim eh possivel! O meu iPhone eh comprado no Japao e dah pra usar a Siri (mas acho q tem mudar o idioma do iPhone pro Ingles)

  • No site da Apple Canadá e Japão também não consta o Siri…

  • TiãoGavião

    Na realidade eu espero o Siri não para o iPhone mas para o Mac, ai sim vai ser fantástico 🙂
    Futuro será a Maça equipar todos seus produtos com o Siri, deve demorar(ou não), vamos aguardar os próximos capítulos 🙂

  • Danilo Fonseca

    Também não tô com muita vontade de comprar esse iPhone ai não! Eu vendi meu iPhone 4 pensando em comprar o iPhone 5… super diferente… ai vem esse iPhone ai q nem Siri vai ter pro Brasil…

  • Leonardo Brito

    Acredito que o Iphone 4S venha sim com SIRI, não vejo a hora em que eu chegar em Teresina – PI e perguntar: Siri como faço pra chegar na casa da Bete Cucuz? Nem imagino a resposta!!!!

    • Mas é claro que o iPhone 4S vem com SIRI, só que, como a função não está em português (ainda), não foi divulgada no site da Apple Brasil. Mas podemos sim ‘falar’ com ele aqui no Brasil.

  • Francis

    Se a função Siri ainda está em fase beta, por que colocar dois outros idiomas e não só o inglês ? Não entendi essa.

  • Douglas

    Ontem mesmo eu olhei no site da Apple e mostrava o siri so q estava inglês, o resto era normal

  • fernanda

    comprarei do mesmo jeito,vai ser meu primeiro Iphone 😀

  • Cara,
    Se eu comprar agora o iphone 4s,
    quando sair a versão do siri em português, eu conseguiria fazer atualização de sistema
    e ficar com o siri em português também?

    Abraços

  • Alan Cardeque

    Falar que não vai comprar o iPhone 4S só porque o Siri Beta não funciona em português, ou não estará habilitado, é demagogia barata. Não precisa ser um Geek para querer o 4S. A diferença de desempenho do 3G para 3Gs foi nítida e ficou explícita com o IOS 4. Os desenvolvedores em breve lançarão apps para explorar “parte” do potencial da última versão do iPhone, e vai pipocar usuário reclamando que foi excluído e se sente ijustiçado. Blá, blá, blá. E quando lançarem o IOS 6? O último motivo para eu comprar o 4S seria para usar o Siri. Ele até pode ser interessante, mas nem de longe é fundamental. Além do mais, precisará evoluir e ser aprimorado o suficiente possível, durante anos, para ter um peso significativo no conjunto de tecnologias que envolvem todos os detalhes do iPhone. A Honda sabe disso muito melhor que todos nós juntos.

  • Dorinhavasc

    Com Siri, Carangueijo e ou Lagosta, para mim tanto faz.
    Eu quero e estou mesmo interessada é no próximo iPhone (5?), doida
    pra ver as novidades futuras, se valer à pena aí quem sabe. 😉

  • Com Siri ou sem Siri, eu sinceramente não pretendo trocar meu iPhone 4 (que está em ótimo estado) por um 4$. Infelizmente não vi melhorias o bastante neste aparelho pra motivar tal gasto financeiro. Pessoas normais dificilmente gravam vídeos, principalmente em 1080p, 720p já é o bastante. O processamento mais eficiente só vai ser realmente necessário daqui a algum tempo, quando começarem a lançar projetos pensados apenas pro 4S, atualmente o 4 dá MUITO conta do recado.

    Quanto ao Siri, é mais um “programa” pra mostrar pros amigos do que algo útil realmente. Praticamente não uso fones de ouvido no meu celular, e quando uso é pra escutar músicas. Não consigo lembrar quando foi a última vez que usei os comandos de voz.

    Enfim, não sei se o fato do Jobs não ter apresentado o aparelho influenciou, mas o campo de distorção da realidade da Apple não fez efeito em mim nesse lançamento, então pretendo esperar a próxima geração. Tomare que traga melhorias reais, embora eu não tenha idéia do que mais esperar. xD

  • Mauricio

    Creio que a falta de publicidade da pagina da Apple.br em relação a SIRI esteja mais ligada ao fato do aplicativo ainda não ter sido traduzido do que com a indisponibilidade do mesmo no sistema.

    Não faz sentido o desenvolvimento de uma versão do sistema sem o assistente de voz apenas para o Brasil. Assim como não faz muito sentido fazer uma mega promoção da ferramenta no site uma fez que teremos que falar em inglês com nossos novos Iphones 4S (para os que forem comprar o dispositivo).

    Meus palpites são para a existência da SIRI nos Iphone brasileiros, agora quando terá suporte para português ai são outras 500 maças.

  • Felipe

    Sinceramente ja tinha me convencido a compra o iPhone 4s, tendo em vista que possuo um iPod touch 4g, que é perfeito na minha opinião a não ser pela camera que deixa muito a desejar e meu celular quebrou. Pensei então no 4s, principalmente por causa do Siri, mas se a Apple não colocou em sua pagina por causa que não habilitará a função para Brasileiros, não irei comprar aqui. Vou até os Estados Unidos e compro desbloqueado mas quero o Siri XD!!!!

  • Giovanna Calicchio

    moro no Japão, peguei o 4S no dia do lançamento..
    Sinceramente, o diferencial dele é o Siri, mas só posso utiliza-la em inglês :3
    e cá entre nos, a Siri só é magica na propaganda, vc fala 184291 vezes “alho” e ela entende “cebola” HAUEHAUW
    De resto, a camera e a velocidade melhorou MUIITOOO! mas eu poderia sobreviver com o 4G, rs
    viver em um pais capitalista, não é fácil! Vc se torna consumista compulsivo e nem percebe, :3
    Vcs já sabem se poderá fazer upgrade pra outros idiomas ?!
    me deixem por dentro do assunto, 🙂

  • Arthur

    No Guia do iPhone, nos bookmarks do Safari do iPhone, tem o Siri (a Apple utilizou o artigo masculino!).
    Fica a esperança de um Siri no Brasil 😀

  • Eu queria TANTO mais TANTO o siri T.T

  • Andrea

    Ah, se o problema fosse o idioma… Siri não funcionará bem no Brasil por causa da indisponibilidade de serviços online dos quais ela depende. E quanto a Apple não investir no Brasil, pensem bem, além do preço dos aparelhos (preços q nenhum americano pagaria), há a falta de oferta satisfatória de conexão Wi-fi e o preço absurdo de transmissão de dados via celular. Na cidade onde eu moro nos EUA, iPhone é feijão com arroz. Na minha cidade do Brasil, conheço pouquíssimos interessados em tamanho investimento. A maioria são apenas adolescentes deslumbrados pelo prestígio da marca.

  • faz sentido, já que o Siri está atualmente em beta em inglês (EUA, Reino Unido e Austrália), francês e alemão.