AppleLivros

Apple libera manuais do iPhone e iPad em português no formato ePub, para ler no iBooks

Praticamente ninguém sabe, mas a Apple liberou na surdina os manuais oficiais na nossa língua para o iPhone e o iPad em formato iBook (ePub), para poderem ser facilmente consultados diretamente no dispositivo. Os livros possuem o mesmo conteúdo que a versão PDF, mas com a flexibilidade do ePub, permitindo mudar tipo e tamanho de letra, além da cor de fundo. Este formato é muito melhor para ler no iPhone, por exemplo.

Para baixar gratuitamente o manual do iPhone em português, basta procurá-lo na iBookstore (através do programa iBooks, menu Loja) ou simplesmente clicar neste link se você estiver lendo este artigo em um dispositivo com iOS. Você precisa estar conectado a uma conta brasileira.

Já com o manual do iPad acontece uma coisa realmente bizarra: a versão em português não pode ser encontrada na loja brasileira. Na verdade, nem na americana, argentina ou até portuguesa; a loja francesa é a única que no momento possui a versão em português, sabe-se lá porque. Portanto, para baixá-la, você terá que criar uma conta lá (link para a iBookstore) ou então esperar que o livro apareça em outras lojas (que pode não demorar). Para criar uma conta gratuita em qualquer país, siga este tutorial.

Para quem ainda não testou o aplicativo iBooks (gratuito na App Store), é uma ótima oportunidade, além de ficar por dentro dos segredos dos dois dispositivos. Por alguma razão desconhecida, não há ainda versão para o manual do iPod touch.

Estes manuais nos quais nos referimos são os escritos no chamado “português do Brasil”. Para o de Portugal, os links são outros, baixados com uma conta portuguesa: manual do iPhone e manual do iPad.

Tags
Mostrar mais

iLex

Robô virtual que tem como missão organizar o site e ajudar leitores. De tempos em tempos ele desvirtua e tenta fazer outras coisas, mas nada que um hard reset não resolva.

Artigos Relacionados

  • Liberaram um manual do iBooks pra ler no iBoos? 😉

    • Cybercop

      Aonde vc leu iboos???????

    • Francisco

      Vc tem iPhone ou iPad?

      • Cybercop

        Os 2 pq??

    • 787-fan

      iBoos…iBus….Bus?!!!

  • BigE_JP

    Boas… Sou de Portugal e tenho conta Portuguesa e posso garantir que tenho o manual em PT retirado da Lojá em PT… Corrija a informação postada! 🙂

    Cumprimentos

    Links a confirmar: http://img573.imageshack.us/img573/1769/img0234o.png / http://img43.imageshack.us/img43/1001/img0235.png e http://img600.imageshack.us/img600/3623/img0236.png

    • Pois é, mas este é o em versão em português de Portugal. Repare que o nome é “Manual do Utilizador”, enquanto que o brasileiro é “Manual do Usuário”.
      Coloquei um link no final do artigo para não se repetir a confusão. 😉

      • BigE_JP

        Hehehe… Ta certo… Não tinha reparado nesse PEQUENO grande pormenor! 🙂

        Vlw!

  • Eduardo

    É a Apple parece cada vez mais pensando em nos brasileiros….

    • Elson

      hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha

  • Alpheu Aily Junior

    Não consegui baixar o manual do iphone nem na americana nem na brasileira , está acontecendo o que foi mencionado com o manual do iPad !

    • Também não consegui achar aqui na iBooks direto do iPhone

  • Algus Helm

    Pelo link foi direitinho… agora tenho um manual para tirar qualquer dúvida… valeu iLex

  • Igor

    Nao consegui pelo link e nem pela iBook…

    • Vinicius Manzoni

      Eu também não estou conseguindo pela iBook Store e nem pelo Link! ???????

    • Marco Sartorelli

      Também não consegui baixar na loja americana… nem pelo iPhone 4 e nem pelo iTunes!

  • Gabriel

    Prezados.
    Deixem-me aproveitar o post sobre o manual pra perguntar-lhes: tenho experimentado um comportamento estranho com o Home Button. Por vezes ele abre o app switcher com apenas um clique, ou às vezes clico e ele parece dar uma falhada, ou seja, nada acontece. Como o “problema” é intermitente, não sei bem o que fazer. Tenho um iphone 4 novo. Alguém mais teve esse tipo de problema? Será que devo procurar a garantia?

    Abs.

    • Wilson

      Gabriel, ocasionalmente acontece aqui tb. Meu iPhone 4 tem um mês de uso. Tô tranquilo. O botão deve ser muito sensível a diferenças sutis de pressão. Pelo menos por enquanto não vejo isso como problema.
      Abs.

      • Gabriel

        Pois é, Wilson. Vi em alguns sites e fóruns estrangeiros que bastante gente tem visto isso. Mais alguém?

        Abs.

        • Pedro

          Vem acontecendo o mesmo problema comigo 🙁 e é muito chato. O botão nunca responde direito ao comando, sempre da clique duplo quando não quero.

          • Gabriel

            Olá Pedro.

            Então, comigo não é tão frequente assim, como vc relata, a ponto de atrapalhar. Agora, a questão é: é sensibilidade, modo de pressionar o botão ou problema que justifique o acionamento da garantia? E aí?

            • Gabriel Quadros

              Tambem tenho o mesmo problema, já foi pior…hoje acontece poucas vezes…
              Nao sei se ele “se concertou” ou se eu estou mais acostumado com o problema dele…
              Mas é muito chato!

            • Rafael Costa

              Estou achando que é um bug de software, me ocorreu em um 3GS e um i4 ambos no iOS 4.0 pra cima! Agora estou com o iOS 4.3 beta 1 (sou developer) e nunca mais aconteceu!

            • Gabriel

              Interessante, Rafael. Obrigado pela resposta. Será que é interessante reinstslar o iOS pra fazer um teste? E vc iLex, alguma opinião?

              Obrigado a todos pelas respostas.

    • Pedro

      Como disse o Rafael acredito que seja um problema de software, pois comigo acontece desde a instalação do IOS 4.2, muitos fóruns apontam mesmo para esse rumo.
      Tomara que seja resolvido na próxima atualização.

  • Wilson

    Devo estar fazendo algo errado pq tb não estou localizando na loja. No link tb tá dando erro. Vou ver com calma.

  • Okubo

    Dica: baixe direto pelo IBooks, pq pelo link da erro de não estar disponível na store (Brasileira ou Americana)…

  • Ilson Lara

    Bom dia, iLex

    acompanho seu blog ja algum tempo,

    Voce está de parabéns e muito obrigado por nos manter

    sempre informado sobre o mundo iPhone.

    Gostaria que me ajudasse, voce conhece algum aplicativo que

    me possibilidade colocar algum contato como ignorado (lista negra) e quando

    este contato me ligar, a sua chamada vai direto para caixa.

    Conto com a ajuda de todos

    Muito Obrigado.

    Ilson

    • Chama-se iBlacklist e está disponível lá no Cydia!

      😉

    • Francisco junior

      Pode fazer isso no gestor online da claro (se o seu for claro)

      • Renato Montini

        Sabe se na Vivo tem também? O meu iPhone não é jailbroken, então nada de Cydia nele..

        • francisco junior

          na vivo eu não sei, mais pode ver no “meu vivo”. eu não sei responder porque o meu é claro. tente ligar para a sua operadora(noca a vivo).

  • Pablo Pohlmann

    Também não estou conseguindo localizar. Minha conta é Argentina.

  • Rcaruso

    Não consegui baixar com a minha conta americana, só aparece a versão gringa.

  • Thiago Kafa

    #old
    Já tinha baixado há semanas…

  • Edvaldo Rocha

    Pra que?

  • Arlys

    Também não consegui pela minha conta argentina. Vou tentar na americana…

  • Melo Júnior

    [OFF]
    Acabei de receber a mensagem para atualização de ajustes da operadora (VIVO). Seria uma preparação para as novidade do IOS 4.3??

    • vinicius

      Tbm recebi

    • Renato Montini

      Acabei de atualizar também.. (VIVO)

  • É, eu baixei esse livro não me lembro se foi ontem ou a dois dias atrás.

  • Alberto Barros

    Aqui com conta Argentina esta dando erro utilizando o link, e na pesquisa não retorna nada.

    • Roberto Neves

      Idem

      • AngeloMD

        Idem 2.
        Na conta argentina diz que está disponível na loja brasileira, mas na loja brasileira diz que não existe.

  • Djair

    You request culd be not completed! Não consigo baixe de maneira alguma pela minha conta americana já tentei todas as possibilidades.

    • Renato Montini

      [2]

    • Caio

      [2]

  • marcelo

    iLex
    Eu quero baixar os 2,mais eu tenho que fazer uma conta francesa e eu posso usar o mesmo end de email da minha conta americana para fazer a francesa ou eu tenho que fazer outro endereço de email.

    • Contas diferentes, endereços de email diferentes.

  • Guilherme

    Para quem estiver com dificuldades em localizar, na conta brasileira basta buscar por “iPhone”.

  • LH

    Tenho uma conta na app americana, como consigo o manual em português?

  • Valdery Brito

    Show de bola…

  • Renato Montini

    Procurei na iBookStore não achei, tentei clicar no link acima, mas não vai, aparece a mensagem “Your request could not be completed.”, eu estou conectado à internet, e posso buscar normalmente os títulos na loja, mas não acho a versão em português do manual, só a em inglês..

    • De que país é sua conta na App Store?

      • Vinicius Manzoni

        iLex também não consigo pelo Link ou procurando na loja da iBook! Tanto na conta Americana quanto na minha conta Argentina! Aparece a mesma mensagem!
        Qual palavra que devo usar para procurar na loja! Tentei iPhone, manual, usuário e etc!

        Obrigado!!!

    • Ricardo

      Idem, tenho conta americana e brasileira não consegui em nenhuma das duas.

      • Idem, nem na nacional nem na americana funcionou.

        • Conecta na brasileira, volta para o Safari, clica no link e aí deve dar certo. 😉

  • Caio

    Só consegui utilizando minha conta brasileira. Com a conta americana nada feito.

  • Wendell

    Minha conta é americana e também não consigo baixar…

  • Fabio Catena

    Minha conta e americana e não foi soh o inglês msm

    E aki a atualização da vivo ativou meu FaceTime depois d um mês tentando

  • Aqui tbm não vai!
    Nem na americana nem na Argentina…

    Alguém conseguiu aí?!

  • dinnosan

    Consegui baixar pelo iBooks na conta brasileira procurando por iPhone.
    PS. tem que estar logado na loja brasileira senão da erro.

    • Pois é, até ontem estava dando para baixar com a conta americana, hoje é que começou a dar problema. Artigo atualizado.

  • André Luis

    Pra que manual se temos o melhor guia do IOs… Blog do IPhone!!!
    😀

    • Paula Miranda

      Verdade heim… O manual ficou como coadjuvante do site! Rss

      • Gustavo Zanandrea

        Como esta seu ipad ? parabéns denovo…..

  • André Reis

    Muito interessante. Valeu pela dica. Já baixei.

  • Wilson

    Consegui baixar após a explicação de que precisa ser numa conta BR. Foi até bom porque finalmente deixei de preguiça e fiz uma conta brasileira.

  • Olha eu consegui baixar aqui , eu estava logado na conta americana e dava erro direto , então finalizei a conta americana e loguei na Brasileira , o erro continuo , então eu fui no iBook e na primeira seção FEATURED e de indo ate a parte inferior eu entrei novamente na conta Brasileira só assim enfim consegui baixar o Manual.

  • Paula Miranda

    Gente consegui baixar o do IPad. Fiz uma conta francesa e deu certo! Muito bom! (;

  • Wilson

    Ué? Eu tinha respondido ao colega André Luís brincando (com emoticon piscando inclusive) mas o comentário foi removido. Por quê, iLex?

  • Parabéns Blog do Iphone!
    Além da postagem tratar de um assunto interessante para todos os usuários do iOS, ainda chega na frente trazendo como ilustração, o layout do iPhone CDMA da Verizon, com a nova posição das antenas… Como sempre o pessoal do Blog sempre atualizado. Parabéns.

  • Colocar o manual do iPad em português do Brasil na Apple Store francesa demonstrou falta de organização.

  • Fiz esse tutorial ai e nao aparece o manual em portugues…

    entrei por esse link direto também e diz que “your request could not be completed”.. e no fundo diz ‘nenhuma coincidencia”..

    Onde estou errando?

    • Está errando em não conectar em uma conta brasileira. 😉

      • Entendi..

        neste caso deixa pra lá… ja conheço o meu iphone mto bem… 😛

  • Tem como alguém upar o arquivo ePub pra gente?

  • alweb

    Criei a conta na AppStore Francesa mas não consigo mais encontrar o Manual.
    Estranho….

    • alweb

      Consegui… tem q fazer pela loja do iBooks….
      Boiei…

  • Paulo Pagotto

    iLex, como se cria um arquivo ePub?

  • Fabiano

    Só funciona baixar pelo aplicativo iBooks no iPhone, pelo iTunes dá a mensagem que o item não está disponível na store brasileira.