App StoreNotícias

App Store brasileira passa a ter descrição de aplicativos localizada em português

Desde semana passada que já era possível notar a mudança na App Store brasileira, com a tradução dos títulos das descrições dos aplicativos. Agora a Apple oficializou, permitindo que desenvolvedores façam descrições exclusivas de seus aplicativos para a App Store no Brasil.

Tradução na página do aplicativo

Antes funcionava assim: apenas meia dúzia de países (Espanha, Itália, França…) possuía páginas específicas para suas línguas e o resto (como o Brasil) tinha que se contentar com descrições compartilhadas. Isso era um enorme problema para os desenvolvedores nacionais, que muitas vezes optaram por colocar a descrição em duas línguas (português/inglês) na mesma página. Se colocasse somente em inglês, espantava o público brasileiro, e se deixasse tudo em português, complicava para potenciais clientes internacionais.

Com a nova mudança, os desenvolvedores poderão fazer uma página de descrição que só aparecerá na loja brasileira, podendo assim fazê-la totalmente dirigida ao nosso público. Portugal também está entre os países que foram beneficiados. 🙂

Agora são 17 idiomas possíveis nos quais os desenvolvedores poderão disponibilizar suas descrições. Melhor para o desenvolvedor e ótimo para nós, consumidores, que a partir de agora poderemos contar cada vez mais com descrições na nossa língua. 🙂

Línguas disponíveis

Tags
Mostrar mais

iLex

Robô virtual que tem como missão organizar o site e ajudar leitores. De tempos em tempos ele desvirtua e tenta fazer outras coisas, mas nada que um hard reset não resolva.

Artigos Relacionados

  • krikaoli

    Mais uma vez a Apple começando a olhar o mercado brasileiro com mais respeito.

    OFF: jogo blimp em promoção na Applestore, apenas um dia de promoção!
    http://www.forumdoiphone.com.br/index.php?showtopic=3090

    • Gabriel Levcovitz

      1º- É AppStore E NÃO Applestore !!!
      2º- DÊ UMA OLHADA NA COLUNA LATERAL DO BLOG!

    • É que o krika já tá traumatizado comigo, ele sempre me sugere aplicativos grátis e eu raramente publico. 😛

      • krikaoli

        ;P

        Abração

        Off: esse blimp eu era louco pra ter, mas estava murrinhando dinheiro.

        1- desculpe pelo erro na escrita.

        2 – desculpe pela falta de atenção

        3 – feliz natal

  • vsa.mac

    Cade os jogos?

  • Edguitarra

    off topic;
    Nossa o que será isso?
    http://www.youtube.com/watch?v=Ukvk5U3ZCOQ

  • RoDaMatta

    off
    comprei meu itouch tem poucos dias e não sei ainda os melhores aplicativos pra baixar ILex você podia postar um top com os melhores aplicativos pra galera que ainda não conhece bem os melhores aplicativos, abraço

  • Vittorio

    Ai,eu estou com uma duvida…da para baixar o adobe flash player no iphone?
    Por favor,se souber me responda.
    Abração!

  • Jonatas

    Isso já era possível de se fazer, era só preencher a info do App em Inglês no momento do cadastramento e depois na aba Localization dentro do iTune Connect criar outra descrição com o Brazilian Portuguese, dessa forma ao acessar a App Store brasileira estaria em Português, as demais ficaria em Inglês. Legal que eles incluiram agora a opção já no momento do cadastramento.

  • RafaelVaccarin

    Os gringos da maça estão vendo com outros olhos os brasileiros…

  • Mamede

    [OFF] olha a dica da TIM:

    TIMTIMporTIMTIM

    Adicione novas palavras ao dicionário de auto-correção do seu #iPhone: crie um novo contato e coloque as palavras no campo de sobrenome.

    De onde eles pegaram essa dica rsrsrs