AppleNotícias

Liberado o manual do iPhone em português do Brasil

Com a homologação da ANATEL, o nosso leitor Rodrigodc descobriu também no site da agência nacional o manual em português do Brasil do iPhone 3G, até então inédito.

O Guia do Usuário é formado por 51 páginas com detalhes de funcionamento do novo modelo. Porém, infelizmente ele não é 100% traduzido, à exemplo da página da Apple. Lamentável, isso seria um trabalho que em meia hora, ou no máximo 50 minutos poderia ser feito, ainda mais que os PDFs vêm editáveis da Apple.

O manual pode ser baixado nesse link.

Tags
Mostrar mais

iLex

Robô virtual que tem como missão organizar o site e ajudar leitores. De tempos em tempos ele desvirtua e tenta fazer outras coisas, mas nada que um hard reset não resolva.

Artigos Relacionados

  • Meu deus: Como Personalizar o Leiaute da Tela de Início
    Você pode personalizar o leioute dos ícones na tela de Início

  • valeu pelos creditos
    (Iphone) My Precious

  • @Felipe: pois é, também vi. É de chorar mesmo…

    @Rodrigodc: ué, normal. Nós é que agradecemos pela dica. 😉

  • Eu acho que o que estava demorando nem era o controle da Anatel, e sim a tradução do manual! 😛

  • Pingback: iPhone 3G é homologado pela Anatel e está pronto para conquistar o Brasil - Google Discovery()

  • Thalles

    Acho que pra ter demorado pra traduzir o manual deveria ser traduzido direito pelo menos, quanto à tradução das imagens (que estão em inglês) acho que qualquer “novato” conseguiria traduzir até no paint, até porque a fonte é simples e não tem gradiente (o que geralmente complica a modoficação do texto nas imgens.

  • Pingback: Tecinfor » Blog Archive » iPhone 3G é homologado pela Anatel e está pronto para conquistar o Brasil()

  • Lucas Vital

    o que em deixou intrigado nesta imagem do post é esta camera(on back) seria erro de quem fez o manual ou sinal de uma camera p/ video conferencia?

  • Pingback: iPhone 3G é está pronto para conquistar o Brasil | Infomaniaco()

  • Lucas, essa é a dúvida que todo mundo tem.
    Mas a imagem fala mesmo é da câmera fotográfica, na parte traseira. Eles colocaram assim para não precisar fazer outra imagem do iPhone de costas.

  • Gerson

    @Lucas

    É por isso que está escrito “on back”, pois a lente está na parte traseira, como o iLex disse.

  • Pingback: Enfim Iphone homologado pela Anatel | TECNOLOGIA()

  • Lucas Vital

    @iLex @Gerson entendi, foi mais preguiça ou economia de folha mesmo! hehe

  • Karloz

    Não consigo baixar o manual, se alguém puder me enviar por e-mail eu agradeço.

    [email protected]

  • Adê

    Tb não consigo baixar o manual no link referido…
    Alguém sabe o que está acontecendo???

  • caraka Maxz

    pessoal acabei de fazer uma merda e tanta , fui restalar meu iphone e acabou que fiquei sem nada , me ajudem e mandem o retorno pro meu e mail , obrigada rapaziada , me ajude por favor

  • Gustavo Paul Inote

    Qual e a melhor maneira de desbloquear o iphone, atraves de um SIM CARD ou SOFTWARE? E se a VIVO desbloquear o aparelho para mim, posso usar o chip de minha operadora normalmente?OBRIGADO

    • Joyce Marcyele

      Bom dia, eu ganhei um Iphone 3g S original e Gostaria de saber onde posso encontra o manual dele em portugues e tambem se antes de habilita-lo preciso ter algum cuidadeo em especial tipo deixar carregando durante 24 hs etc. . obrigada desde ja. Joyce Marcyele

  • roberto maia

    Como se faz a transferencia de agenda do chip para aparecer na agenda do iphone?

    • Patricia

      Roberto, primeiro voce vai em ajustes , email, contatos , calendario e em contatos tem a opção de importar para o telefone !!! simples!!!

  • Vanessa Mazzeo

    Pessoal, instalei o programa rip dev e travou o teclado do meu aphone so recebo chamadas nao consigo fazer
    como faço para excluir este programa
    Me ajudem por favor

    [email protected]

  • nao consigo gravar os numeros do meu chip no iphone e nao consigo tambem ligar o bluetooth!!!rsrs . nao e facil ne ????

  • nao consigo ligar o bluetooth e nem passar os numeros do chip para meu iphone. Oque fasso ?? me ajudem por favor

  • gostaRIA DE SABER A ONDE EU COMPRO OUM MANUAL DO IPHONE

  • Léo
  • Andreia Aline

    OLA, GOSTARIA DO MANUAL DO IPHONE KA08, POIS GANHEI UM E NAO SEI USAR, TEM COMO VOCES ME MANDAREM POE E-MAIL? AGURDO RESPOSTA. GRATA DESDE JA.

  • Pois é, Andreia, tem três observações a te fazer que não te deixarão feliz:

    1- Por favor, não escreva apenas em maiúsculas na internet, é feio.

    2- Não fazemos atendimento personalizado, preferimos fazer coisas onde todos podem aproveitar.

    3- Há uma grande possibilidade do seu “iPhone” ser falsificado, visto que não existe esse modelo. Nesse caso, aqui você não vai encontrar as informações que procura, pois nada que funciona no iPhone real serve para os falsificados. 🙂

  • alex sandro

    queria se alguem tiver o manual do iphone A520 apple em portugues.obrigado favor mandar para meu email [email protected]

  • mikaela

    Alguem sabe como voltar a configuração original do iphone ???
    ajuda !!! ajuda !!!

  • Janildo

    vc pode mandar o manual do iphone para o meu e-mail

  • Claro. Mande primeiro o número do seu cartão de crédito.
    Obrigado..

  • Anna Carollina

    gostaria q alguem me mandasse por email o manual do iphone…estou com uma grande dificuldade pra usar… eu jah tinha um cartão e o chip,mas nao estou conseguindo achar as minhas musicas e fotos… como q eu faço?

    obrigada!

  • Pingback: Apple disponibiliza manual do iPhone OS 3.0 em português | Blog do iPhone()

  • farynne

    sem os chips da pra usar o celular?

  • maria

    alguem tem o manual ou podem me informar onde encontro do mini iphone mp10.

  • Alex iPilot

    Maria, esse seu modelo não é um iPhone. Ele é uma (das muitas) cópias falsas chinesas e NADA do iPhone Apple original vai servir nele.

    Tente procurar com quem te vendeu; peça para algum vendedor no ML ou procure pelo Google. Boa sorte.

  • Erci

    achei bom ate agora pq to aprendendo a mexer ainda algumas dificuldades mais vamos ver nao é

  • Júlio César

    Tenho um iPhone 3g.
    Alguém pode me ajudar a apagar apenas 1 ligação recebida sem limpar todo o histórico?

    É para fugir dos flagrantes….(rsrssrsr)

    Obrigado….

  • Camilla

    Oie,
    bem, eu preciso muiiito de ajuda!
    eh.. ganhei um mini iphone – não sei se isso é normal- mas ele tem tipo um ”sensor remoto”,.
    Toda vez que coloco uma imagem cmo papel de parede ela desaparece e é substituida por outra, e assim em diante a um simples movimento ou estou escutando um musica. E NÃO sei como mudar isso!
    POR FAVOR… ME AJUDEM!!
    mande uma reposta no meu e-mail se possivel!
    muiiiito graata!

    • Camilla, desculpe se vou parecer antipático, mas além de não fazermos serviços particulares (mandar email direto, um suquinho vai também?), não falamos de falsificações aqui.
      Quando você comprar um iPhone original, volte e será muito bem-vinda! 🙂

  • ana paula

    Voce pode me ajudar o meu iphone, ele descarregou, e agora só aparece a maçã quando vou ligar, o que devo fazer?

    • giselly

      meu seu celular desligou e quando fui ligar novamente,só apareceu a maçã e agora o que eu faço,pois ele só na tela da maçã?me ajudem por favor

      • ana paula

        É só colocar para carregar….e quando acabar de carregar tira a bateria e põe de novo

  • Andrieli

    Bom dia,
    Preciso de ajuda, comprei um A555 mas não sei como fazer para receber arquivos pelo Bluetooth, estou perdida, não sei como funciona. E para receber ligações, abaixei o volume, desliguei o auto falante, mas do mesmo jeito as pessoas ouvem o que a outra pessoa que me ligou fala… como posso abaixar o volume?
    Aguardo… agradeço desde já.

  • Andrieli

    Bom dia,

    Preciso de ajuda, quando recebo ligações ou efetuo ligações, a minha voz sai distorcida, como se fosse uma criança falando… Me ajudem… como faço para configurar a voz normal???????? Por favor….
    Gostaria de saber também aonde consigo um manual em portugues, por que .. está dificil de lidar com esse modelo A555.

    Aguardo,
    Agradeço desde já.

    • Andrieli, seu telefone não é da Apple, é falsificação chinesa. Infelizmente aqui você não vai encontrar a ajuda que precisa, pois só falamos de aparelhos originais. :/

  • MICHELLY

    OLÁ…..

    COMPREI UM IPHONE….SÓ ESTOU COM UM PROBLEMA……ENGUANTO ESTOU MEXENDO BELEZA…..MAS QUANDO PARO DE MEXER ….AUTOMATICAMENTE ELE BLOQUEIA A TELA…..SÓ QUE NÃO CONSIGO TIRAR DEPOIS…..TENHO QUE DESCONECTAR A BATERIA PARA CONSEGUIR….A SETINHA PARA DESBLOQUEAR NÃO ANDA…..QUERIA TIRAR ESSA OPÇÃO DE BLOQUEIO….NÃO QUERO…..COMO FAÇO….???????

    OBRIGADA DESDE JÁ

  • Daniel

    OLÁ!!!! GOSTARIA DE SABER O QUE SIGNIFICA “FALHA DE AUTENTICACÃO DE PDP” O QUE É ESSE TAL DESSE PDP????? QUANDO ESTOU MECHENDO NO MEU CEL APARECE ISSO. ME AJUDE POR FAVOR. MUITO OBRIGADO T+

  • Dayane

    ola gente eu não encontro as fotos no iphone eu tiro as fotos vo em salvar mais depois não encontro
    me ajudem e mandem resposta no meu email [email protected]

  • Bom estou recentemente com meu aparelho e mechendo nele surgiu uma linha branca que fica bem no centro da tela, independente se mudo de tela ou nao esta linha permanece, queria saber como faço pra remove-la e o que houve se foi algo relacionado a configuração!
    Grata

  • Bernardo

    Gostaria de saber como faço para colocar um contato no Sim Card.

  • Claudinei

    Olá, alguém poderia me ajudar, no sentido de que não consigo colocar algum contato do meu Iphone em favoritos, nem consigo acessar este favoritos.
    Outra coisa, é que relação quando recebo chamadas, o número do telefone que está me chamando é em preto e pequeno e não consigo alterá-lo.
    Aguardo
    Obrigado
    Claduinei

  • HUMBERTO VIEIRA

    Estou querendo comprar um iphone. Face a estes comentários com relação às falsificações, gostaia de saber como faço para saber se realmente o que estou comprando é realmente original. Por exemplo: estes aparelhos adquiridos juntos à VIVO, TIM podem ser falsificados:

    OBRIGADO

  • jovenil

    Obrigado! foi de grande ajuda para mim.

  • Françcuy braga

    amigos, comprei um ipphone 4 s nos estados unidos como desbloqueado, so que ao chegar no brasil o mesmo, ou não está desbloqueado ou so aceita chip de onde ele foi fabricado, ou seja, mechico, o que poderei fazer?

    Grato.

  • cleide a. melo

    comprei um iphone e o manual esta em inglês e não estou conseguindo ligar, será que poderia me enviar um e-mail com manual traduzido em portugues. e como faço para ligar

    • O manual está aí em cima, no artigo.
      Será que foi mesmo um iPhone que você comprou?

  • NÍCOLLAS

    Pessoal,

    O alarme do IPHONE 3GS só funciona com o aparelho ligado?

    Grato,

    Nícollas

  • Prainha

    meu iphone 4 não ta aceitando nem um cartão sim por que.

  • cristiano

    como eu faço pra oculta meu id??

  • Rosemere Sousa

    Tenho um Iphone 3gs e de repente deu alguma coisa no microfone dele, as pessoas me ligam eu consigo escuta-las mas elas não me escutam, aguem pode me ajudar????

  • ademar

    meu filho ganhou um parelho nao consigo abrir para colocar o chip!! como faço!! nao vi como abrir nem pra colocar bateria