jul 08

Itália e Quebec também ganham tradução do vídeo sobre o iPhone 3G

Escrito por iLex, às 20:30 - 8 de julho de 2008 7 comentários »

Como já comentamos aqui, os consumidores do Japão e da Espanha ganharam uma versão nacional do vídeo “A Guided Tour” sobre o iPhone 3G. Agora são os canadenses (de Quebec) e italianos que entram para o clube, tendo disponível uma versão na sua própria língua. E já vazou na internet a versão para a França, porém ainda não está na página oficial.

A pergunta de indignação que fizemos antes (e que repercutiu também em outros blogs) continua: será que nós de língua portuguesa (Portugal também só possui a versão em inglês) teremos o direito de uma adaptação do vídeo ou não?

    Algumas observações que nós aqui da equipe achamos interessantes:                     

  • eles também pronunciam iPhone 3G na forma inglesa, a exemplo dos outros dois vídeos;
  • os italianos já estão chamando o apresentador do vídeo deles de Calimero, devido à semelhança ao personagem;
  • as mãos são iguais em todos os vídeos. Até para isso a Apple deve ter manual!
  • para quem conhece a língua francesa (da França), não deixe de ver o vídeo canadense. O sotaque é de morrer de rir!
jul 01

[dica] configurando o menu inferior do iPod no touch e no iPhone

Escrito por iLex, às 07:56 - 1 de julho de 2008 3 comentários »

Alguns detalhes são tão sutis que às vezes nem nos damos conta. E visto que a Apple é facinada por eles, seus produtos estão cheios de funções que muita gente acaba nem percebendo. Um exemplo foi o artigo sobre o microfone do iPhone, que obteve um número considerável de comentários e emails recebidos pela redação, além da divulgação em vários outros blogs.

Pois uma outra função que alguns conhecem, outros não, é a possibilidade de configurar o menu inferior do iPod, aquele que classifica a lista por álbuns, músicas, etc.

Você é um dos que ainda não sabe como personalizar esse menu? Então assista o vídeo que o Blog do iPhone fez especialmente para você:

 


Configurando o menu inferior do iPod no touch e no iPhone.

Ah, antes que perguntem, a música é da Yael Naïm e se chama New Soul.
jun 26

Como funcionará o teclado japonês no iPhone

Escrito por iLex, às 21:03 - 26 de junho de 2008 10 comentários »

Em homenagem aos nossos leitores no Japão, nós fizemos um vídeo mostrando o teclado japonês que a Apple desenvolveu no firmware 2.0. Tão fácil quanto trocar de toque de celular, você pode mudar seu iPhone de português para japonês em segundos, transformando-o em um aparelho realmente internacional.
Pedimos desculpas por não compreendermos o japonês, então não temos a mínima idéia do que escrevemos. Se por acaso saiu algum palavrão, não foi intencional… :D


Teclado japonês no iPhone from blogdoiphone.com on Vimeo.

A demonstração foi feita com o simulador do iPhone no MacOS X. A liberação pública do firmware 2.0 é esperada para no máximo até o dia 11 de julho.