Disponível a biografia de Steve Jobs em português
Escrito por iLex, às 09:09 - 24 de outubro de 2011
92 comentários »
Como previsto, está oficialmente disponível o livro “Steve Jobs – A Biografia“, de Walter Isaacson. Inclusive a versão em português, que começa a chegar nas prateleiras das livrarias nacionais nesta segunda-feira.
O livro conta toda a história de Steve Jobs, desde a infância, até os últimos dias. O autor se baseou em cerca de 40 entrevistas com Jobs, além de dezenas de depoimentos de amigos, parentes, inimigos e desafetos.
Desde o início, a ressalva bem clara de que Jobs não quis interferir no trabalho do escritor, deixando-o totalmente livre para escrever os fatos como eles aconteceram.
Jobs surpreendeu-me ao admitir prontamente que não teria controle sobre a obra, nem mesmo o direito de vê-la com antecedência. “O livro é seu”, disse. “Não vou nem lê-lo.”
De fato, Steve já sabia que seria uma obra póstuma, sendo inútil mascarar qualquer tipo de fato.
Este é um livro sobre a vida de altos e baixos e a personalidade intensa e abrasadora de um empreendedor criativo, cuja paixão pela perfeição e cujo ímpeto feroz revolucionaram seis indústrias: computadores pessoais, filmes de animação, música, telefones, tablets e publicação digital.
A tradução para o português parece ter sido fiel ao original, com uma leitura tranquila e suave. Ele começa com uma série de fotos de Jobs em diferentes momentos de sua vida, inclusive com a família em várias partes do mundo, como Japão e Itália.
A infância de Steve preenche o primeiro capítulo do livro, com detalhes sobre os dois casais de pais que ele teve, os biológicos e os adotivos. Suas influências, seus traumas e como ele começou a dar valor ao design prático das coisas.
Paul Jobs tentou transmitir seu amor pela mecânica e por carros. “Steve, esta é sua bancada de trabalho agora”, disse enquanto demarcava uma parte da mesa na garagem da casa. Jobs lembrou ter ficado impressionado com o foco do pai no ofício artesanal: “Eu achava que o senso de design de meu pai era bastante bom, porque ele sabia como fazer qualquer coisa. Se precisávamos de um armário, ele o fazia. Quando construiu nossa cerca, me deu um martelo para que eu pudesse trabalhar com ele”.
Cinquenta anos depois, a cerca ainda rodeia os fundos e o pátio lateral da casa em Mountain View. Enquanto a mostrava para mim, Jobs acariciou as estacas de sustentação e relembrou uma lição de seu pai que o marcou profundamente: era importante fazer bem os fundos de armários e cercas, ainda que ficassem escondidos. “Ele adorava fazer as coisas direito. Preocupava-se até mesmo com as partes que não ficavam à vista.”
O conteúdo do livro é bem extenso e conta cada fase da vida de Jobs. Realmente uma obra que não pode faltar na estante de admiradores deste grande personagem.
A pré-venda no Brasil começou cedo este mês, o que fez com que algumas lojas online (como as Americanas.com) não tenham mais o livro disponível, inclusive cancelando alguns pedidos de quem já tinha reservado, conforme nos relatam alguns leitores. A Saraiva parece ainda ter em estoque o livro físico.
Quanto ao livro digital em português a venda no site, ele é em formato ePub, mas não pode ser aberto no aplicativo nativo iBooks, pois possui uma trava DRM (gerenciador de direitos comerciais) que só funciona com aplicativos compatíveis com o Adobe Digital Editions. Por isso, quem optar pela versão digital (na teoria) só poderá lê-lo no aplicativo Saraiva Digital Reader, que é bem limitado e não possui a mesma beleza e praticidade do iBooks.
Sorteio de um exemplar do livro
Neste final de semana, convidamos todos vocês a participar de um sorteio de um exemplar do livro. Quase 2.000 pessoas participaram, mostrando que o interesse na obra de Isaacson é grande por parte dos brasileiros.
Através de uma ferramenta interna no Blog (que faz a extração automática entre os que comentaram no artigo), chegamos ao nosso ganhador. Com isso, o Yuri Chaves vai levar para casa um exemplar da biografia autorizada de Steve Jobs. Parabéns!
E você que ler a biografia de Jobs, não deixe de comentar aqui e compartilhar conosco as suas impressões sobre o livro. 
A Baixando..
Já tinha deito minha reserva na Fnac, agora é esperar chegar.
2
Ja tinha lido o primeiro capitulo na Veja. Vamos ver agora mais sobre a vida desse gênio…
[2]
Comprei o físico pela fnac, basta esperar agora…
Aguardando minha copia chegar…peguei de pre venda no submarino…muito ansioso p ler…
Ilex,
Coloca um link para baixar diretor iBooks – pago – par quem ainda “apanha” para baixar livros, como eu! rsrs…
Obrigado!
Boa… Tbm não achei a versão brasileira no iBooks. É pq minha conta é americana??
Está disponível apenas na Saraiva.com.br!!
Comprei na pré venda do Submarino após a dica aqui do Blog, aguardando a entrega. Gostei da matéria no GNT ontem, o Woz sempre engraçado…
Comprei no Submarino também, estou a espera da entrega.
Eu comprei a versão em inglês da Amazon para Kindle! Baixado e lendo no iPad! Eheheh
Parece piada…
uma biografia digital de Steve Jobs que não pode ser lido nos aparelhos criados por ele.
Mas a culpa não é dele, e sim das empresas que comercializam a biografia.
Você não leu direito. Pode ser lido no iPad e iPhone sim. O que está dizendo no texto é que a versão digital vendida na Saraiva não pode ser lida no aplicativo iBooks (por causa da DRM), mas pode ser lida no próprio app da Saraiva, que funciona no iPad. Portanto sua afirmação não procede.
E se você quer ler no iBooks, pode comprar via AppStore americana.
Ou baixar no app do Kindle.
Tem várias opções, basta procurar a que melhor lhe servir.
Ah sim…
realmente não entendi direito. Nunca comprei nenhum livro digital na saraiva, achei que esse programa deles era só para Desktop.
Valeu pela correção!
Que ironia nao poder baixar o livro do criador dentro de sua própria criação…
Em todo caso, tem pra baixar na net desbloqueadores de DRM, é assim que faço, compro meus ebooks, desbloqueio e leio tranqüilamente no iPhone e iPad!
Se não é possível ler o livro no iPad, como você conseguiu? Removeu o DRM…
Não entendo porque a Saraiva insiste nesse software dela…
[]‘s
Comprei tanto a versão física quanto a digital na iBookstore ;D
Já to lendo a digital e esperando chegar a física que eu provavelmente nem vou abrir.
Fiz o mesmo, to guardando essa biografia para gerações futuras :p ainda está embaladinha rsrs
Não precisa guardar para as futuras gerações. Para isso que existem as edições;
Uma dúvida que eu tenho é de como faço para baixar livros em português compatíveis com o iBooks por uma apple ID dos Emirados Árabes (uso essa id pois só tenho cartão de crédito de um banco de Abu Dhabi). Leio o blog a muito tempo e é meu primeiro comentário. Gosto de ler muito antes de perguntar algo, se alguém puder me dizer se é possível sem ter que criar uma conta brasileira, eu ficaria muito agradecido!
Eu não estou achando o ebook pelo aplicativo ibook, so a versao em ingles, espanhol e catalã, preciso mudar pra appstore brasileira para poder achar o ebook?
iLex, nao é so os brasileiros, portugueses também
O teu site é visto por todo o lado na Europa(Portugal, Luxemburgo, etc…)
Como fazer para o poder ver no meu iPad?
Excelente cobertura
Eu reservei o livro “físico”, no site da Fnac, devo receber na semana que vem. Quem sabe compro ele no iBooks, para ter no iPad também, assim a leitura pode ser revesada entre o livro, e a digital.
Eu fico é à espera da versão PDF
iLex tem um programa que tira o DRM e assim sendo dá para por o .epub no iBooks.
Ja comprei, ja tirei o DRm e já estou com ela no iBooks
Olá amigo, poderia dar uma breve explicação de como fazer esse processo? Grato!
Procura DRM removal no google. Se usar mac, como eu, a ferramenta tem o mesmo nome e esta no macupdate
Ops, digita epub drm removal no google
Já baixei o DRM Removal, e já fiz o download do livro no Saraiva Digital Reader, como faço para copiar o livro .epub para o pc?
Se você baixou para o iPad ou iPhone tem um programa chamado iPhone Explorer que você pode procurar lá dentro que você achará o livro e é só copiar para seu PC.
Bouaaaaa garotooo !!
também quero saber como, acho uma sacanagem vc comprar e não poder usar um leitor que eu quero!
Fala Rodrigo
Como vc conseguiu? da uma força ai…eu comprei na Saraiva entretanto o download é direto do programa deles.
Abs
Olha o que o Submarino me aprontou:
“Recebemos informações do nosso fornecedor de que o produto abaixo listado sofrerá atraso na entrega.
23959155 – Steve Jobs: A Biografia
Para atendê-lo(a), estamos pesquisando se há disponibilidade do item em outros fornecedores, no entanto, ainda não temos previsão de reposição.
Você também pode optar pela troca por outro produto do mesmo valor ou pela troca por vale-compra no valor pago pelo produto no ato da compra, incluindo frete.
Pedimos desculpas pelo inconveniente e nos colocamos à disposição para outros esclarecimentos no telefone 0 23 11 4003-5544.
Atenciosamente,
Atendimento Submarino.com
Fui confiar neles e eles não tinham condições de fazer pré-venda. Nunca mais compro Submarino.
Olá Fabiano, td bem?
Cara, infelizmente recebi o mesmo email aqui.
Estava me apressando pra terminar um enorme que estou lendo (o vol 3 do George RR Martin,rs)e hj recebo esta”bomba”.
Entrei no site e vi que, diferente da data que estava há 20 dias (qdo eu comprei),hj a previsão de lançamento é 28/10.
Para mim, só semana que vem.
Ola só, igual ao do iLex
iBooks
Comprei o meu a quase um mês atrás na pré venda
O QUE?!?!?! Não abre no ibooks!??!!? Que merd/…. to baixando da saraiva e nÃo vou poder colocar no ibooks?!?!?! isso é uma palhaçada. Tem algum jeito de burlar isso, eu paguei pelo livro digital!!!
Opa,
Eu comprei na Saraiva e segui o tutorial que foi disponibilizado aqui.
Está funcionando perfeitamente e já estou quase acabando a leitura do livro.
Abs.
vale a pena ler nesse app da saraiva ou é muito ruim???
Não gostei do APP da Saraiva.
Vc pode ler no blue fire q autentica o livro em DRM tbm.
Ou existem maneiras e tirar a proteção para ler o ibooks.
Em último caso vc já acha em epub sem proteção DRM na internet em português.
Comprei o ebook mas não sei remover o DRM.
Alguém me sabe dizer um software para isso, uu onde posso baixar a versão sem DRM?
Obrigado.
Não quero apela para uma versao pirateada…
Onde amigo???
Reservei o meu na Saraiva, entrega prevista para dia 26.
Comprei ontem mesmo na Livraria Cultura a versao ePub. Mesmo DRM, mas no caso da Cultura vc lê no app Bluefire – gratuito na appstore. Nada excepcional, mas cumpre o seu ‘papel’. O livro já está no iPad, no iPhone e no iTouch – nesses dois últimos a leitura é sofrível, mas serve para encarar uma fila de banco ou coisa do tipo.
Ps. ah, sobre a tradução, ainda não tive acesso ao original, mas me pareceu apressada e um pouco descuidada. Nada, porém, que atrapalhe a leitura – até um cotejo cuidadoso com o original.
Também comprei na pré venda na Fnac, aonde moro, só deve chegar na semana que vem, quem sabe até lá não estará disponível em português na Apple Store, se tiver com certeza irei comprar
iLex,como faço pra ter a biografia do Steve no meu iPhone,no programa nativo “iBook” semelhante a foto postada nessa matéria ? Agradeço ‘
Ei iLex, cadê o link para o livro em portugues na iBookstore? Ninguém está achando.
“ele é em formato ePub, mas não pode ser aberto no aplicativo nativo iBooks ”
Ta de brincadeira neh ?? que nao vou conseguir ler no meu iPad !!??
Pode sim, mas é necessário retirar o DRM do livro. Já fiz isso e já estou com o livro no iBooks. Fica perfeito
Valew
Pessoal,
O melhor software para retirar DRM é o ePup DRM Removal.
Galera, como eu baixo esse livro la na banca? não consegui.. =/ os meus só tem inglês
e ePUB drm removal , converte totalmente , mesmo na versão demo ?
Pensei até em comprar ele, mas achei caro 30 dólares.
precisa da versão completa. Mas aí vc precisa procurar com mais dedicação e conseguir o serial.
Se eu pudesse postar aqui….
Boa…se eu pudesse eu colocava logo os links para o epub desbloqueado ou pdf..rs
Não demora o livro vai cair em domínio público e vai estar disponível na internet para download gratuito.
Uma pergunta: já esta atualizada, incluindo sua morte? Se não estiver aguardarei a 2ª edição. Obrigado.
Eu jurei que tivesse, mas acabei de verificar e não tem a sua morte. Até desanimei agora. Nem vou mais comprar a edição fisíca, vou ler na digital mesmo.
Pois é… Eu quero guardar essa edição histórica, mas a obra deve ter inicio, meio e fim… Talvez não demore a sair uma nova edição, o necrológio da sua biografia já deveria estar quase pronto.
Baixei o livro digital na saraiva, e quando vc paga ele fala : Agora abra o digital reader da saraiva que ele ja iniciará o download!
ai entrei e de fato ele ja apareceu lá!
Mas se eu quiser remover drm como eu faço pra salvar ele no mac?
ou mesmo abrir no blue fire?
simplesmente nao consigo fazer nada que nao seja ler nesse aplicativo grotesco da saraiva!
É… continuo quebrando a cabeça aqui. Comprei o livro digital na saraiva, mas ele só permitiu fazer o download pelo próprio software saraiva reader, não vi opção nele para exportar o arquivo em formato epub.
Me recuso a comprar este livro em versão digital e ter que fazer gambiarra para
Ler no iBooks (nativo do sistema).
Não vou ler no da Saraiva (Steve Jobs / meu iPad / meu iPhone / iCloud / disposto a comprar), me nego!
Eu quero MUITO essa biografia pois ele era um gênio que, particularmente, comparo até mesmo a Da Vinci..
Sei que vou ter inspirações lendo este livro !
Espero que não saia maltratando pessoas por aí como o Sr. Jobs, gênio no que se propôs a fazer mas péssimo ser humano.
iLex, a única opção de ler o livro digitalmente, de eu poder tê-lo em meu iPhone / iPad é pelo leitor da Saraiva? Mesmo que eu consiga adquirí-lo em outra loja (lugar)?
Na boa, se for isso, que prática ridícula e ante-democrática é essa?
Outra pergunta, se você puder responder, nas imágens do post, aparecem o livro exposto na “prateleira” do app iBooks e também em das páginas abertas outra indivação que o livro estava aberto no app da Apple, a pergunta é, essas imágens são apenas recursos gráficos digitais para o post o de fato o BDI possui o livro digital no app iBooks? Pergunto isso pois, em minha opinião não têm app melhor que ele para ler livris digitais, eu mesmo possuo mais de 300 livros de diversos temas e títulos, em meu iPad e iPhone e ter uma obra magnífica como esta “separado” da minha biblioteca seria péssimo.
Mas temo que sua resposta seja ter que ter um JB para que possa ter o livro no iBooks.
Nos ajude nessa informação.
Grato.
Já garanti o meu ;]
Estou com problemas com meu ibooks
Baixei o livro do tio jobs eo manual do ios 5 disponibilizado pelo blog
porem quando abro o ibooks ele imediatamente fecha.
Alguem tem uma dica ou pode apontar uma solução?
agradeço desde ja…
Já li….
Galera tem tb na livraria cultura em ePub.
Não sei se tem alguma diferença do soft da saraiva.
Só vou baixar quando chegar em casa.
Já estou com o meu em mãos e lendo !!!
Vou comprar o meu pelo!
Acabei de comprar o meu… Comprei em uma livraria física mesmo.
Não quis comprar pela internet por 2 motivos principais:
1- ansiedade p/ ter o livro logo nas mãos e poder ler
2- receio de as lojas virtuais saírem com conversinha de não ter mais em estoque e atrasar a entrega…
Já li umas 30 páginas… MUITO BOM!
Esse livro deve ser brilhante!!! Com certeza vou comprar! Se eu comprar o livro nao terei a versão digital?
ja tinha feito a pré-compra na cultura….deve chegar essa semana !!
)))
Comprado na Saraiva, desbloqueado e já estou lendo no ibooks.
Depois de tirar a DRM…
O problema agora é fazer o ibooks abrir… alguem passo por isso!?
Obrigado
As ações da Apple já subiram quase 4% hoje só por causa do comentário que o Steve fez em sua biográfia a respeito do suposto lançamento de uma TV da Apple.
Mesmo depois de morto ele ainda influencia no nosso mundo, e deve ter gente encomodada com ele nesse momento.
Esse livro é uma liçao de vida para todos aqueles que se interessam por historia e tecnologia.
Sem querer ser chato eu simplesmente achei #FAIL o golpe baixo da Saraiva em vender o livro anunciando como ePub e dizendo que a DRM só não era permitido imprimir e em momento algum faz menção que o arquivo funcionava somente no eReader da Saraiva.
Se não tivesse como remover a DRM eu estaria bastante insatisfeito pois aquele app deles é um LIXO, e o app pra ler no PC me parece que só existe pra windows!
Esses caras são loucos ?
Comprei o pré-lançamento no site da FNAC e hoje recebo uma triste mensagem falando que meu pedido foi SUSPENSO e para ligar no SAC para estorno do valor. E no site da FNAC eles colocam na cara de pau o livro com um “Já disponível” para vendas com um valor maior ainda.
Essa eu não deixo passar.
Comprei hoje na Fnac de Campinas, me surpreendeu a “calmaria” que estava, tinha vários exemplares, mas nenhum estande separado pro livro, isso por que colocaram um folder enorme da pré-venda semanas atrás, vai entender oO
O meu ta aqui, isso que importa *.*
Com certeza não vou deixar de ler ele… \o/
Não estou conseguindo comprar o digital….fala que não pode ser vendido fora do território nacional……..
Não estou conseguindo comprar o digital….fala que não pode ser vendido fora do território nacional……..
O meu chegouuu hoje pela FNAC
Comprei a digital na Saraiva e com as dicas ja estou com ela no meu ibooks…ate passei para pdf tmb.
Show Ilex!
Falando nisso fiz uma doação de 10reais la…n eh muito mais foi de coração! rs
Abs a todos