Notícias

FINALMENTE! Futuro iOS 8.3 trará Siri em Português!

Siri em português

Todo o lançamento de versão beta do iOS é a mesma coisa: instalamos o sistema em nossos dispositivos e procuramos por novidades. E um ritual que sabemos que é bobo, mas nunca desistimos foi sempre procurar para ver se a Apple, por acaso, tinha incluído o nosso idioma na assistente vocal Siri. Mas como já faz 3 anos e meio que este ritual se repete, sem sucesso, confesso que não tínhamos muitas esperanças.

Mas desta vez, nem foi preciso procurar. Após instalarmos o novo beta 2 do iOS 8.3, liberado nesta tarde, um aviso já tratou de nos dar a grande novidade: teremos finalmente Siri em Português do Brasil! 🙂

A função Siri foi lançada em outubro de 2011, um dia antes da morte de Steve Jobs, mas sem suporte ao português. E, coincidentemente um dia antes do que seria seu aniversário de nascimento (24 de fevereiro), a Apple resolveu nos presentear com isto, no qual esperamos por muito tempo.

Siri em português

Claro que ainda é versão beta e muito tem que melhorar. Já no primeiro aviso, a palavra “portugués” está acentuada erroneamente, mas já é um grande começo. Em alguns de nossos testes rápidos, ela ainda não está plenamente funcional. Mas, repetindo, é ainda uma versão beta, portanto, ainda deveremos ver muita evolução.

siri_ptbr_3

O comando “Hey Siri” em português do Brasil ficou “E aí Siri“; com isso, quando o iPhone estiver sobre a mesa conectado ao cabo USB, bastará dar o comando para ativá-la.

Siri em português

Siri em Português Siri em Português

Ainda não há nenhuma previsão para a liberação pública do iOS 8.3, a única coisa que se sabe é que antes deverá chegar o iOS 8.2 em março ou abril, para o futuro Apple Watch.

Tags
Mostrar mais

iLex

Robô virtual que tem como missão organizar o site e ajudar leitores. De tempos em tempos ele desvirtua e tenta fazer outras coisas, mas nada que um hard reset não resolva.

Artigos Relacionados

  • Ricardo ratox

    FINALMENTE!!!! E pelo visto além disso Russo, Thailandês, Inglês Indiano, Dinamarquês, Holandês e Sueco

    • Jayme Prado

      PT-PT tbm?

      • Bira Michels

        Já já chega até porque o Português do Brasil é uma língua mais difícil do que de Portugal deve vim nos proximos betas!

        • Gonçalo

          Não é verdade.
          O português é mais complicado e difícil de articular do que o português brasileiro.

          • Vladimir Machado Malaquias

            Concordo, o Português tem uma pronúncia que parece ser bem mais “complexa” do que o Português Brasileiro, mas acho que mesmo assim não deve demorar muito para a Apple liberar também.

          • Rodrigo Viana

            Discordo. Acho o português falado em Portugal segue mais a normal culta. No Brasil ele sofre mais variações de acordo com a região do país.

            • Nadjorlis

              Po parabéns, escreve um livro então sobre o seu estudo! Fico no aguardo 😉

          • Eddie Xavier

            Não importa. Ambos são cheios de regrinhas frescas e ditas como ” ricas”.

          • Lucíolo Júnior

            Sim! O português europeu é mais complicado em termos de arranjos gramaticais.

            O português brasileiro é uma língua dinâmica e mesclada com outras variadas linguas, sotaques e fonemas. Dessa forma, para a compreensão do português falado, coloquial; o português brasileiro é uma língua de mais difícil compreensão.

      • Hades666

        Os portuga se ferraram….colonia mandou antes, rssss 😛

        • Luiz Claudio Eudes Corrêa

          primeira vez que vejo alguém falando assim “colônia” sem ser inglês se referindo aos EUA ou Australia, será que to assistindo muito Top Gear?

    • Sim! Agora podem parar com o mimimi de não ter Siri no Brasil! 😀

    • Ta ta ! tatatatatata !!! ta ta ta !!!! 😀

  • GiganteBA

    Eita q isso vai ser um cala boca naqueles pessimistas que so ficam no mimi de: “nunca teremos SIRI em português”, “Jamais teremos Apple Pay no Brasil” e Bla bla bla

    • Rafael Xavier

      Eu sinceramente acredito que daqui a um ano já teremos apple pay

      • Daniel Alencar

        Um ano? Acho q menos, ainda esse ano. Já temos máquinas com NFC e os caixas eletrônicos aqui já tinham há um bom tempo

        • Rafael Xavier

          É, isso é verdade, meu pai tem 4 lojas e todas as máquinas tem nfc, mas tudo vai depender da parceira da apple com os bancos brasileiros

          • Daniel Alencar

            Sim, agora esperar…

    • Lucas A.

      Também adicionaram o emoji com a bandeira do Brasil 🙂
      Apple está começando a ver que o Brasil existe

      • Daniel Alencar

        Isso é do novo Unicode que possui os emoji q foi atualizado. Aí tem isso e outras coisas novas

    • Não é bem assim… Demorou demais… desanima qualquer um.

      • GiganteBA

        Acho justamente o contrário. Cerca de 80% das pessoas que conheço usam alguma versão do iPhone é dessas 95% nem sequer imaginam o que seja a SIRI. Para estas isso será considerado como uma novidade e penso que será assim para a maioria massiva dos brasileiros que usam o iPhone. E pro restante tem um grupo, que como eu, já usam a SIRI mesmo em inglês. Acho que uma minoria é que tem esse sentimento tipo o seu.

  • Matheus

    Aleluia !!!!

  • Kareka_almeida

    Quando puxaram fibra ótica aqui pra roça, onde eu moro, deu aquela tragédia climática da serra. Ficamos dias sem luz, água, telefone e celular, fora as perdas materiais e humanas. Espero que essa Siri pt-br não seja igual! 😀

    • Danilo Vieira

      Pelo menos vocês tem fibra, agora eu que moro em São Paulo e onde moro só tenho 2MBPS 🙁

      • Arlindo Neto

        Aqui em casa também só pega 2megas e não chega nem a 1. Uma porcaria, não consigo ver vídeo de jeito nenhum. Tenho que baixar no trabalho para assistir em casa.

  • Jayme Prado

    OLOKO

  • Jefferson Soares

    Não é 1º de abril hoje não, né?

  • Brunosh

    É milagre!

  • Rafael Boiko

    Diguemos Aleluia!

    • Leonardo Aguila

      Aleluia! o/

    • duane damaceno

      diguemos? ai!!!!

      • HAHAHAHAHAHAHAHAHAHA foi a emoção. 😛

        • Rafael Boiko

          Obrigado @MafiosaBe:disqus foi sim … rs

    • Cly

      ALELUIA!!! Obrigado, meu Deus!

  • André Allegri

    Aeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! o/o/o/o/o/o/o/o/

    É verdade mesmo?

  • Danilo Vieira

    Nossa, que noticia MARAVILHOSA <3

  • A maior vantagem vai ser o fim do mimimi em todo post sobre novidades no sistema. Rs

  • Victor Ribeiro

    Mais uma vez nada de Siri em PT-BR, é a Apple deixando o BrasERROR

    • Guilherme P. Cesca

      Qual parte de “Siri está disponível em PT-BR” você não entendeu amigo?

      • Felipe Teodoro

        e temos aqui mais um cara que não entende sarcasmo

      • Felipe Domingues 

        Kakakakakakak!!

      • Victor Ribeiro

        Dica: pergunta pra Siri o que é sarcasmo.

  • Lucas

    Li um artigo agora a pouco no 9to5mac e lá eles falaram das novas linguas disponíveis no 8.3 mas não citaram o português. Listaram só Russian, Danish, Dutch, Swedish, and Thai… Fiquei até triste, mas agora com está notícia do blog, que felicidade!!!

    • dps eles corrigiram na materia, mas ainda nao no titulo

  • Luis gustavo

    Não acreditei quando li

  • Só preciso de uma confirmação para soltar os fogos: PT-BR ou PT-PT?

    • Brasil, rs. Testando aqui e está incrível!

    • é BR msm, ainda nao saiu pro europeu

    • Pedro Henrique

      Até agora só PT-BR confirmado

  • Fábio Nascimento

    Uhuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu Finalmente

  • Renner

    Nohhhhhh!!! Cadê o Apple Pay?! kkkkkkkk… aí sim vai ser top!!

  • Guilherme

    Agora sim vou virar a casaca por completo, tchau Google, olá Apple!

  • Jedson Guilherme

    Voz masculina ou feminina?

    • Vinícius Fontes

      Também queria saber. Siri precisa ser voz feminina.

      • Pedro Henrique

        Em um vídeo que postaram no YouTube aparecia a voz feminina, a mesma voz que é utilizada quando o iPhone lê algo em PT-BR

  • Alexandre Magalhães

    Agora vai, será quanto de imposto que a Apple vai pagar por isso, porque aqui terá alguma taxa. Haha

  • Felipe Lima

    Acabei de conferir, e hoje não é primeiro de abril!

  • Guilherme Zapparoli

    Isso é sério mesmo?? Ainda não consigo acreditar, rsrsr

  • Wasgner

    PQP!!! Dia 1 de abril já tem data marcada! KKKK

  • Guilherme Zapparoli

    Quais devices serão atualizados pra ele?

    • Guilherme Queiroz

      iphone 4s pra cima

      • Guilherme Zapparoli

        Aí sim eu vi vantagem…kkkk…..o meu iPhone5 ainda tá valendo alguma coisa…rsrsrs

  • Daniel Zibordi

    Não to nem acreditando!!! É um sonho???

  • Felipe Lima

    siri em pt + apple watch *-*

  • Fernando

    Meu mundo caiu.

  • Jonatas Pereira

    Não creiooooooooooo….. Nem é 1 de abril heheheh

  • Caio Belisario

    Aleluia, depois de muito anos, vcs terão a Siri em PT-BR ou PT-PT…eu gosto do meu Google Now em portugues, a experiência é ótima!

  • Celso F. Araujo

    Ótima notícia, só falta o lançamento do iOS 8.3 coincidir com a abertura da Apple Store de São Paulo!

  • Ricardo Cavalli Schmitt

    A L E L U I A.

  • Um dia tudo chegará… O do siri chegou.

  • Adílio Nunes

    Finalmente em português ….

    • Vinícius Fontes

      Voz feminina ou masculina?

  • Hallyson

    -q
    Não estou acreditando!

  • Ricardo

    ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh é nois!!

  • Vene

    Eu olho pro teclado, não sei o que dizer, só sentir…….

  • Caio Cardoso

    Ah… agora num quero mais.

  • MANOOOOOO, por isso ta chovendo aqui. HAHAHAHAHAHA

  • Leonardo Negrisoli

    Sabe o que eu mais gosto disso??
    Vou parar de ler mimimi nos comentários do BDI com o termo “Siri PT-BR” 😍😍😍😍😍😍

  • Guilherme

    Isso acontecendo, ganhamos duas coisas na verdadegalera: Siri PT-BR e CarPlay totalmente funcional! YEAH!

    • Jose Pedro

      Com certeza, a minha maior expectativa em ter a Siri PT-BR era ter o CarPlay em pleno funcionamento.

  • Brunosh

    Digam-me que tem PT-PT também!

    • Hugo

      Nops!! A colonia é mais top!!!

  • Thiago Fernandes

    Não acredito … é muita emoção!
    Temos que festjar !!!! Apple ouviu nossas preces …

  • ygor_rg

    Torcendo pra não ser 1º de abril :D!!!! BDI sempre a frente!!!

  • Jefferson Soares

    É por isso que começou a chover aqui em São Paulo agora…

  • macjulius

    NOÇA, FOI RAPIDU, HAUHAUHAU

  • Alfredo Aguiar

    Não foi instalada antes por culpa do FHC 🙂

  • Gustavo Michels

    Saindo do Jailbreak, o que mais irei sentir falta, phantom for snapchat, whatsapp web e 5 colunas na tela do iPhone 6 Plus. Mais com essa noticia da SIRI o Jailbreak que se ferre xD

  • Paulo Maggiulli

    Aleluia! Agora só mais 04 anos pro Apple Pay chegar! 😀

    • HAHAHAHAHAHAHAHA MELHOR COMENTÁRIO!

  • ygor_rg

    como dizia aquela musica de um comercial:
    “um milagre aconteceu, nós temos que louvar, o que era bom ficou melhor…”

  • Anderson ㅤ

    Me segura que eu to passando mal o/ Siri em português não creio

  • Dian de Paula

    Mas hoje não é 1º de abril! hahah

    ai sim 🙂

  • Antonio Frederico

    Nossa, Siri….. faz tanto tempo né?..


    ..

    ..
    Ei, pra que serve mesmo esse tal Siri???? kkkkkkkkk

  • TEMOS QUE BEBER PRA COMEMORAR!

    • Jose Pedro

      Ótima ideia… vamos beber

  • Phillip César

    Agora podemos mudar o foco das reclamações para o APPLE PAY =p

    • Fernando

      HAHAHA, #morri aqui.

    • @deza

      Acho que o Apple Pay está mais próximo em termos de viabilidade do que o carPlay em carros ace$$íveis.

  • Augusto Lima

    Aê, até que fim

  • Fabricio Lourenção

    Sensacional!

  • Jeff

    tô tão feliz….contando as horas, minutos e segundos para baixar a versão final…(não vou baixar a beta).

    • Jefferson Soares

      Sem previsão.

  • didosilva

    Com isso resolvido, só sobrou uma pergunta:

    A bateria vai melhorar?

    • Fabricio Lourenção

      kkkkkkkkkkkkkk

    • Bira Michels

      8.3 beta 1 segundo meu amigo ele disse que esta durando muito a bateria, as animações estão mais rápidas, para abrir os apps não tem mais aquele tempo, os apps estão travando menos.

  • Alex Souza

    Agora animei pagar caro numa multimidia da pionner com carplay!!

  • Marcus Malacarne

    Para aqueles que já não tinham mais esperanças… Aqui está, o tão esperado carangueijo falando “portugués” 😀

  • Brunno Neves

    Obrigado Senhor

  • Paulo Roger

    MILAGRE DE JESUS!!

  • Danilo Vieira

    Façam um vídeo, quero escutar a voz da Siri.

    • Daniel Zibordi

      Também queria ver um vídeo…
      Quando será que liberam essa versão?
      Já estou ansioso…

      • Danilo Vieira

        Só daqui alguns meses pois ainda tem a 8.2 e só depois a 8.3. A não ser que eles pulem direto para 8.3, mas acho um pouco improvável.

    • É a mesma voz do Voice Over. Estou enviando um vídeo…

  • Gonçalo

    PORTUGU”É”S?
    Eu li bem?

  • Elton Fabricio

    “Buscar no Twitter sobre o Palmeiras?” Bom, melhor que Flamengo ou Corinthians. xD

  • iLex, poderia rolar um vídeo demonstrativo produzido pelo Blog do iPhone 🙂

  • Mauricio Andrade

    Olha, fazia tempo que não instalava um beta aqui no meu iPhone de uso ( só no de dev ) porque não tinha porque, mas desta vez mesmo com o PortuguÉs eu instalo.. 😉

  • meus olhos brilhando *-* vontade de comprar o 6 aumentou 120%

  • José Lôbo

    Será que com Siri em português, teremos navegação curva a curva tb?

  • Renan Galvão

    Ta ai um bom motivo para atualizar o iphone 4s para o iOS 8!

  • Alex Leal

    Estou suando pelos olhos com essa notícia!!!

  • Anne Beatriz

    mas também precisa deixar totalmente hands free né e não apenas quando estiver carregando…

    • Tatiane Domingues

      iPhone 6 e 6 Plus já são.

      • Jéferson C. Flores

        Não, Tatiane, não são. Tu não entendeste o que ela quis dizer.

        • Tatiane Domingues

          não? se você falar “Hey Siri” com os iPhones fora da energia, eles não funcionam? tá bom, migo.

          • Jéferson C. Flores

            Exatamente. O comando “Hey Siri” hands-free funciona só e somente só enquanto o iPhone está conectado na energia, independentemente da geração (4S…6/6Plus).

      • Anne Beatriz

        testei aqui e só funcionou enquanto estava na tomada!

  • Daniel Dias

    É PRA LOUVAR DE PÉ, IRMÃOS!

  • Lucas Gama

    Chorando de emoção

  • Alex iPilot

    A Apple que prepare bem seus servidores porque…

  • Jéferson C. Flores

    Gostei muito da notícia, mas aquele ‘no qual’ mal colocado me embrulhou o estômago.

    Se alterar para ‘o qual’, a frase fica gramaticalmente correta, mas permanece desconexa.

    Recomendo alterar para: “[…] a Apple resolveu nos presentear com esta surpresa, a qual esperamos por muito tempo”.

    E viva a Siri!

  • João Lyra Araujo

    Dúvida cruel. Colocar o beta ou manter no atual com Jailbreak?
    Jailbreak é muito útil para mim. (antes que algum chato venha falar, não uso app pirata)

  • É pra glorificar de pé irmãos!

  • quem estiver testando ai: mande links de audios ou videos para sabermos como é a voz!

  • Juro que a primeira coisa que fiz foi conferir a data de hoje. Ufa, não é 1º de abril! Hahaha
    Estou com o 8.2 beta, mas instalarei o 8.3 ASAP!

    (iLex: talvez isso explique a Apple lançar betas de 2 versões diferentes? Para ter mais tempo de testar e aprimorar a SIRI nas novas línguas?)

  • Daniel Soares

    Chega da pergunta chata: “Vai ter Siri?”

  • Paulo de Tarso Luchesi Coelho

    É possível que desabilitem caso não esteja 100% quando sair a versão final?

    • Fernando

      Muito improvável. Eles costumam não mostrar até que esteja bem maduro não o inverso.

  • Rilton Junior

    O que um windows phone com cortana forte não faz…

  • Eu não ficaria muito esperançoso, acho que estão liberando pra testes, pra então ficar maduro até o iOS 9. Vamos esperar… é o único jeito.

  • Christiano Albuquerque

    Libera logo esse 8.3 Apple!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • Rodrigo Anflor de Simas

    Aleluiaaaaaa!!!!
    Chega de : – I did not understand you… e – Yo no te entiendo…
    kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

  • Fernando Rodrigues Fersoft

    E já com erro? Portugués? (É)

    • imLuciano

      Por isso é uma versão beta disponível APENAS para desenvolvedores 🙂

  • Leandro Miller

    iLex, acho que descobriram como burlar o icloud da apple, te mandei um e-mail explicando o que aconteceu, acho muito interessante você dá uma atenção nele. Com prints de tela para sua avaliação.

  • Alex iPilot

    “Benito di Paula”!!!!!! A Siri mais bonita do mundo já começou ganhando pontos comigo!!!

  • Luiz

    Acabei de instalar… Finalmente! Ficou Bom!! Português (Brasil) apenas.

  • Roney Cezário

    Demorou mas está chegando!!!

  • Felipe Dias

    Siri ganhou de vez meu coração com esse “Buscar no Twitter sobre o Palmeiras”

  • Alex iPilot

    “E aí, Siri” ???!!!! A SIRI É CARIOCA!!!!!! Já é! Demorô!!!

  • toop! Que notícia! Até que enfim!

  • Leonardo Negrisoli

    Sabe o mais legal de tudo isso??? Não vou ter que ler mais mimimi de “E Siri PT-BR” nos comentários do Blog o/

    Quero mais o Apple Pay que a Siri.

    Uso muito pra música e 99% das minhas são em inglês, logo, não é muito conveniente deixá-la em PT-BR… quem sabe agora eu não desista de fazer isso por conta de outras facilidades que ela/ele pode me oferecer… =)

  • Wagner Harney

    Ah vá !!! Que noticia boa, pelo menos isso para alegar os brasileiros porque esse pais está uma merda só.

  • Danilo Cesar

    Primeira pergunta que vou fazer pra Siri: Por onde você esteve ?

    • Andrey
  • Anderson Idalgo

    “Busca o maior fregues do Corinthians”

  • Regilinares

    videos???

  • Gustavo Santos

    Então o Brasil não está esquecido 😉 … Grande Novidade.

  • Lucas Alcalde

    Ai sim hein, agora tomara que ele consegia reconhecer a minha voz, devido a minha surdez…

  • Fabio Correa

    Já era de se esperar que iriam aumentar a abrangência de línguas, incluindo o português.
    Já que a impossibilidade de utilizar a Siri limita as possibilidades de uso do Apple Watch.

  • Luiz Fernando Ferreira

    E eu que já tava pensando em pegar um Note 4, agora que não saiu mesmo do IOS. Agora vai ser legal ter um iWatch

  • Tem bandeirinha do Brasil também, nos novos emojis!

  • Fabio Correa

    iLex,
    Bem que o Blog do iPhone poderia encabeçar uma campanha pela alteração do nome do Apple Watch para iWatch.
    Esse nome Apple Watch é terrível, tanto que até mesmo Tim Cook se confundiou e chamou de iWatch na entrevista logo após o lançamento.

  • Ricardo Cavalli Schmitt

    Façam um vídeo logo mostrando a Siri em português. Estou ansioso!

  • Junior Alves

    Demorou mais enfim chegou

  • Danchio

    Run to the hills!!!

  • ” com isso, quando o iPhone estiver sobre a mesa conectado ao cabo USB “.

    Não entendi esta parte. Por que somente se tiver no USB?

    • Ricardo Cavalli Schmitt

      Porque a ativação da Siri por “Hey Siri” somente funciona se o aparelho estiver conectado á uma fonte de energia. Caso contrário, a Siri só funcionará quando você segurar apertado o botão home.

      • Ah! Valeu, Ricardo! 😀

  • Cristiane Ribeiro

    tô feliz…meu iPhone já era meu iTudo…agora com a siri nem se fala….

  • Patrícia Regina

    Finalmente mesmo.. espero apenas que com esse novo recurso não carregue o iphone 4s assim como outros recursos carregaram demais o aparelho (se rodar né, rs).

  • Guilherme Dias

    Muito Bom, com isso devemos ter também a navegação ponto a ponto no Mapas

  • Douglas Gonçalves

    Amém Jesus

  • Caio Rufato

    Chupa essa ATEUS!

  • Fabricio

    nunca é tarde para tal função, fico feliz que a Apple tenha dado tal atenção a gente, demorou, mas enfim veio! Para nós esse iOS será o mais interessante e baixado da história! E ai Siri!

  • Thiago Godoy

    Parabéns Apple, demorou mas chegou! Finalmente haha

  • Diógenes Magnus

    Antes da Apple lançar publicamente o Siri PT BR, ocorrerá o Armagedom!

  • Danilo Requena

    Sera que com a siri em português a navegação cura-a-curva chegara também ?!!

  • Roberto

    Instalei o 8.3 B2 em um iPhone 4S (cadastrado)….o SIRI fica dando somente a mensagem “desculpe, você pode repetir o que disse?”….alguma dica??

  • @tobimeira

    Agora que saiu, ninguém vai querer usar, ou só será usado nas primeiras semanas, por ser uma novidade. As pessoas só queriam porque não tinham, depois será esquecido.

  • Danilo Ribeiro

    Com a Cortana chegando, a Siri agora em português e o Google Now se aperfeiçoando… O Coro vai comer! E quem ganha são os consumidores…

  • Danilo Ribeiro

    Quanto ao CarPlay, tenho uma central multimidiais da JVC no carro, excelente por sinal! O que seria esse Carplay e poderia usá-lo com a central multimídia da JVC?

    • Jose Pedro

      Danilo, o carplay é a integração da Siri com algumas centrais multimidia da pioneer. Creio que não esteja disponivel para a JVC

      • Danilo Ribeiro

        Obrigado cara… Putz, sacanagem, tava na dúvida entre Pioneer e JVC e acabei optando pela JVC porque achei melhor!!

  • Matheus Augusto

    Chorei pacas

  • João Ferreira

    Eu espero que os brasileiros não interpretem isto como uma ofensa, nem como uma tentativa de menosprezar um povo e um país dos quais eu, pessoalmente, gosto tanto. É a minha opinião e espero debate-la com quem discordar.

    A língua portuguesa, também chamada “Português”, é uma das cinco mais faladas no mundo. Claro que toda esta gente que fala este idioma incrível não está concentrada no mesmo país. Há vários países de língua oficial portuguesa, que estão dispersos por quase todos os continentes.

    Entre estes vários países, devido à cultura e a outros motivos, foram-se desenvolvendo diferentes variações da língua portuguesa.
    A variação portuguesa da língua portuguesa, também chamada “português português” (“português” = “de Portugal”) ERA, normalmente, denominada apenas como “português”. Primeiro porque foi onde o idioma teve a sua origem (em Portugal) e segundo porque “português português” é, no mínimo, confuso.

    Infelizmente (peço desculpa), houve algumas pessoas que começaram a chamar português ao português do Brasil. Não concordo. Acho que está incorreto.

    Acho que o que estaria correto seria usar “Português do Brasil” e “Português de Portugal” para que não houvesse qualquer dúvida para os utilizadores que escolhessem os seus idiomas. No entanto, estes sites todos e até a própria Apple nas definições de “Idioma e região” (antigamente), chamam “português” ao “português brasileiro”.

    Não concordo, volto a dizer.

    E acho que as traduções do iOS e do Mac para português do Brasil estão muito mal feitas. Há muitos erros de tradução. A Apple nem sequer se esforçou para que alguns textos coubesse nos espaços corretos. Imaginemos que “Criar nova mensagem” não cabe. Então, a Apple poderia omitir “nova”. Se estamos a criar, claro que é nova.

    Enfim, espero que percebam.

  • iRick

    Que delicia cara! Achei que meu 4S não ia ver a Siri em português, logo o primeiro celular com a Siri

    • Thiago Godoy

      Também cheguei a pensar isso, que ótimo!

  • Hades666

    Excelente noticia!! Agora vai…. 🙂

  • Ricardo Sousa Barbosa

    tumblr_inline_mgbpak0qt01rw4yhj.gif

  • Gabriel Pinheiro

    Voltando a acreditar em deus em 3….2…1….

  • McKoe

    Interessante… Na língua falada acho até certo “toca blues” e “marca uma reunião” pois é assim que a gente fala. Mas escrito, num Apple, ficou esquisito. A Siri entende as duas pronúncias?

  • Luan Pacheco

    Consigo ouvir daqui o barulho da espumante sendo estourada na redação do BDI

  • Rodrigo Vieira

    FARRA EM MINHA CASA SEXTA PRA COMEMORAR! Só perguntar o endereço a Siri 😀

  • Bruno

    É o tipo de post que deveria terum vídeozinho pra demonstrar, ainda mais essa função tão aguardada durante anos… 😉

    • Jayme Ricardo

      Já tem outro post com o vídeo atualize seu navegador!!!

  • Rodrigo Trindade

    Mas o “E aí Siri” é tão pior que “Oi siri”. Espero q eles mudem.

  • Letícia Barreto

    Deus atendeu meus pedidos. Finalmente depois de 3 anos de espera tortuosa enfim chegou. Obrigada blog do iPhone por nós avisar.

  • Digoloureiro

    O governador de SP esta agradecendo a Apple por isso…só assim para chover em SP!!! hahahaha juro que depois desta noticia esta chovendo tanto que o nível da cantareira até voltou a subir!!!!kkkkkkk Aleluia!!!!

  • Marcelo Almeida

    Um pergunta, o Mapas agora tem a navegação ponta a ponto?

  • Isso prova que até nas bobagens desnecessárias e completamente inúteis o iOS é mais avançado que os concorrentes – principalmente Windows Phone

  • Mr. Ruffles

    Meu iPhone 6 só fica nessa tela e dizendo o tempo todo:

    “Desculpe, você pode repetir o que deve?”

    Mas a Siri não me dá tempo de falar nada!!!

    • Ildemar Egger Junior

      Resolvido redefinindo os ajustes…

    • @deza

      Isso ela tb faz no inglês. Pra ela “te ouvir”, toque no microfone para virar uma linha, aí vc pode conversar com ela.

  • Robinho Simões 

    Até que enfim o crustáceo aprendeu a falar português, coisa que até hoje o molusco não sabe fazer.

  • Mr. Ruffles

    O meu iPhone 6 só fica dizendo:

    “Desculpe, vc pode repetir o que disse?”

    Mas a Siri nem me dá tempo de tentar dizer nada. Alguém tá passando por isso também?

    • Fabiano Fernandes

      aqui a mesma coisa no 6, no 4S está funcionando

      • Ildemar Egger Junior

        Resolve redefinindo os ajustes…

        • Mr. Ruffles

          Deu certo fazendo isso?

    • Luiz Neto

      estou com o mesmo problema no meu >.<

  • Thiago Racca

    quase que o iphone 4S que lançou a siri fica sem o update da siri em portugues,,, pq se fosse vir só no iOS 9 podia ser que o pai da siri ficasse sem….

  • Arlindo Neto
  • Facchini_SP

    Ufa, 4 anos para aprender português???? Mas bacana e nós agradecemos

  • Fernando Marques

    Um pequeno passo para a apple e uma grande novidade para os brasileiros!!!
    Siri venha logo que quero lhe usar!!!

  • Luiz Assis

    Agora sim acredito que o iOS 9 será pra deixar o sistema mais estável. Rs

  • Ildemar Egger Junior

    Mesmo problema aqui…

    • Ildemar Egger Junior

      Resolvi redefinindo os ajustes…

  • Guilherme Mitrut

    IIIIIIHAAAAAAAAA, VEM NIMIM SIRI ¯(ツ)/¯

  • Pedro Freitas

    AAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHH CARALHOOOOOOOOOOOO

  • Jefferson Ted

    BLZ, mas, Botou o pé pra fora de casa “longe do WI-Fi” se tornará absoleto, Porque o 3G oferecido aqui é uma maravilha.

  • Elcin

    Primeiro de abril??? Primeira coisa que me veio a cabeça quando vi o título do post… kkkkkk

  • abelchiaro

    Acho que “ô, siri” seria mais legal.

    • Ricardo Cavalli Schmitt

      até mesmo “ei Siri” já serve.. pode ser que eles mudem até o lançamento.

  • Luciano Lima Lacerda

    Instalei o IOS 8.3 beta 2 e a Siri está funcionando perfeitamente.

  • Fabito Silva

    isso é um sonhoooo plin plin kkkk
    será que o IOS 9 já vira com o siri funcionando completo…hummmm

    • Ricardo Cavalli Schmitt

      provavelmente sim.. é o que espero.

  • Diego Assis

    Que otimo finalmente poderemos experimentar algo que outros usuarios ja usam em sua lingua natal desde o lancamento da siri ter essa incrivel e util funcao em nossa lingua e realmente muito bom mas infelizmente acho a siri um tanto quanto limitada pois ela deveria realizar mais funcoes do que ela ja executa atualmente e incrivel como ela consegue abrir um aplicativo mas nao consegue fecha-lo e pode ate procurar um app na app store mas nao consegue fazer o download dele entre outras coisas espero que em um futuro proximo ela possa ser mais completa e com isso ainda mais util em nossos aparelhos.

    • Ricardo Cavalli Schmitt

      ufa.

  • Rafael Guerreiro

    Deveria ser “Toca Raul” e não “Toca Blues”…

    • Pedro Lanas

      Hahaha pensei a mesma coisa, Rafael! Huehuehue!

  • Philip Falzer

    Demorou mas está aí! Obrigado Apple!

  • Douglas Melo

    Rindo aqui desse pessoal que acha q a apple se importa com o BR, a Siri foi lançada em 2011, estamos e 2015, já era pra ter aprendido a falar o PT-BR há um tepão se for levar e conta o preço desses produtos da maçã

  • André Chuma

    Portugués ? Sério ?

  • Cecilia Thibes

    Já tentaram a parte divertida? “eu te amo” e coisas do gênero???

  • JanjaBoy

    Me pareceu a voz de Regina Bittar (ex voz do google), que ouvi no aperitivo.

  • Eu tive o mesmo problema. Solução: Ajustes > Geral > Redefinir > Redefinir todos os ajustes.

    Isso fará o iPhone voltar para as configurações de fábrica, mas sem mexer nos seus dados e aplicativos. 😉

  • Focu

    Finalmente, os brasileiros terão o Siri em português para não usá-lo

  • Guilherme Prym

    a atualização oficial vai ser disponível para Iphone 4S ??

  • Mais_um_atoa_do_ES

    Tem como pular o IOS 8.2 e lançar logo o 8.3??????, kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

  • Jorge Back

    O IOS 8.3 está funcionando normalmente?
    Ou tem alguma coisa dando problema?

    • pelo que sei, por enquanto está disponível apenas para desenvolvedores… mas acredito que em breve irão liberar!

      • Jorge Back

        E que sou desenvolvedor e estou querendo baixar para já fazer testes dos meus apps porém o iPhone que uso para isso é o meu iPhone! O que uso no dia a dia! Dá se ele estiver instável não rola de instalar porque não está liberado para hollback

  • Raphael Canduria

    Finalmente em

  • Bruno Lima

    Será que vai ter Siri para o iPhone 5?

    • Jorge Back

      Iphone 5 tem Siri!
      Somente o iPhone 4 que não tem!