Curiosidades

Beta do iOS 7 já nos mostra possível voz da Siri em português, quando chegar

Controle por Voz no iOS 7

Já em nosso primeiro contato com o beta do iOS 7, pudemos perceber que o novo sistema, por enquanto, ainda não traz a função Siri em português. Mas isso não significa que ela não será implementada até a versão final. O que se sabe é que a Apple aprimorou a voz em português do VoiceOver e do Controle por Voz no sistema, que poderá ser perfeitamente usada em uma futura implementação do Siri.

A voz do sistema já é bem conhecida desde o lançamento do iPhone 3GS, quando foi implementada (veja nossos testes na época). Mas ela sempre foi meio “robótica”, típica de sintetizadores de voz, diferente de outras línguas como o inglês e o francês, que possuem uma voz mais natural no iPhone. No iOS 7, finalmente a Apple introduzirá uma voz aprimorada também para o português, que no futuro poderá ser usada quando a função Siri for finalmente implementada.

Confira uma comparação entre as duas vozes:

A voz ainda não é perfeita, mas sem dúvida é bem mais agradável de se ouvir que a anterior.

O iOS 7 está atualmente em fase de testes e só deve ser liberado para o público a partir de setembro. Até lá, faremos diversos artigos aprofundados com as novas funções. Fique ligado. 😉

Tags
Mostrar mais

iLex

Robô virtual que tem como missão organizar o site e ajudar leitores. De tempos em tempos ele desvirtua e tenta fazer outras coisas, mas nada que um hard reset não resolva.

Artigos Relacionados

  • Lailan

    Espero que isso se concretize.

    • Rafael Justino

      Caraca! Essa é a voz da Regina Bittar, a mesma que faz a voz do Google Tradutor PT e alguns GPSs!! Alguém dá um jeito de perguntar pra ela se ela fez a gravação da voz em PT pra Apple.

  • Eugenio

    Deu uma melhorada boa na voz já, haha

  • Kevin Costner

    Ainda parece ser sintetizada. :/

    • “A voz ainda não é perfeita, mas sem dúvida é bem mais agradável de se ouvir que a anterior.”

      A voz americada da Siri também é robotizada ainda, mas é muito mais aprimorada que a do Controle por Voz em inglês.

      • x_jeferson

        ela erra o horario ou foi o print? rs

    • Wellington Alves

      Mas a voz sempre será sintetizada!

    • Felipe Gasparino

      A voz ta super natural!!! Mais natural que a Siri Americana no iOS6…

  • Marcelo

    Bem melhor que a anterior que ficava dando umas engasgadas 😛

  • Eduardo Palacio

    Bacana. Uma coisa que ainda nao consegui visualizar em video nenhum do youtube sobre o iOS7 é o reposicionamento do cursor ao escrever. Acredito que nao deve ter permanecido o mesmo lixo daquela lupinha safada, que nao da pra selecionar o texto direito. Teria como voce mostrar para nos leitores do blog iLex ??

    • Olha ela aqui:

      Lupa no iOS 7

      • Eduardo Palacio

        Maravilha!! Antes ela tinha um certo brilho, uma visao meio embacada como se fosse uma lupa real, que dificultava muito a visibilidade. Na minha opiniao um skeumorfismo ridiculo do Forstall, que priorizou a forma ao inves da funcao. Obrigado iLex. Matou minha curiosidade

        • Luís M.

          Não vejo problema nenhum na lupa antiga.
          O brilho dela não me atrapalha não

          • Bruno S

            2

            • Roberto

              3

            • Guido

              4

            • Marcello Victorino

              5!!!
              Falar mal do Forstall é cuspir na história do iOS!!!
              So um detalhe, parece ser a mesma lupa no meu iPhone! Nem sequer notei A diferença

        • Iphonedr

          ILex, no iOS 7 dá pra reposicionar o cursor na tela de digitação de números de telefone ao discar? Pq no iOS 6 não dá…

          • Alex Retamero Dias

            Ta aí uma coisa que pelo menos pra mim seria muito útil e sinto falta no iOS, todos celulares que eu conheço tem essa função. Queria muito que viesse isso no iOS7.

            • Matheus

              Não, infelizmente ainda nao da…

        • André Pelegrini

          4

    • Marcelo Augusto

      “Lupinha safada” me fez dar boas risadas.
      É uma vergonha mesmo!

      • Iphonedr

        Obrigado Matheus!!

  • Jeff

    Não acho que o SIRI em Português seja implementado agora..
    Pois a Apple está focada no IOS 7 e quer que tudo de certo, não iria abrir uma nova frente para expandir o SIRI.
    Vamos ter que esperar mais…

    • Edson

      Concordo com você.
      Mas espero que estejamos enganados! 😛

    • Felizmente são equipes diferentes que cuidam do iOS e dos serviços. Acredito que o iOS já esteja pronto para receber a Siri em português, mas é o “servidor” do serviço que precisa disponibilizar isto.

      • Sergio Luiz

        Tenho 99% de certeza que virá na versão final …

        • João G.

          99% de certeza? Você tem 99% de “achismo”.

          • Felipe Gasparino

            kkkkkk

          • Rafael Nobrega

            Se você tem 99% de certeza, você não tem certeza de nada, meu quirido!

    • Bruno

      Torcendo pra esse siri sair logo em portugues, seria uma mao na roda!

      E esses GPS de carro integrados com iOS? Onde encontro um desse?

  • Anderson Campos

    Pô, ela não sabe ver hora não?

    • Matheus Pires

      E você não sabe ler os comentarios acima não?

  • Valentim

    A Apple, apesar da excelência dos seus produtos, não prima exatamete por privelegiar seus clientes brasileiros. E o iPad mini? Quando será vendido no Brasil?

    • Walter

      Tá dificil esse visual, to com o ” Iphone hello kitty retina” kkkkkkk

  • Lucas Barreto

    Aos poucos estamos aparecendo…

  • JanjaBoy

    Bem melhor!

    • Rômulo

      JanjaBoy voltou hahaha. 🙂

      • Dorinha

        O_O ….

  • Christiano

    Muito melhor!!!!

  • Vinicius

    Me pareceu que uma é a voz da Raquel(pt-br na Vocalização de Texto do Mac) e a outra é a Joanal (pt-pt na Vocalização de Texto do Mac).

  • @aboutandre

    iLex vc reparou que agora no iOS 7 quando chega uma notificação no topo da tela vc arrasta ela de baixo pra cima e ñ para o lado para poder escondela?

  • Vic

    Esta é a voz do Google Translator.

    • Na verdade é uma voz da Nuance, que é um serviço usado por diversas empresas, até mesmo dispositivos de GPS.

  • Júnior Dias

    A voz do iOS7 é a da Regina Bittar, contratada pelo Google para fazer a voz do Google Tradutor. Penso que isso é fake!

    • É, só pode ser fake, concerteza.
      Esse tal de blogdoIphone nunca foi muito de confiança mesmo…

      • INRI

        Ai…

      • Sergio Luiz

        hahahaha

      • Lucas Silva

        é “com certeza”

    • Bruno

      Poise, ia falar a mesma coisa. Para mim a voz eh dessa regina, pois vi ela dando uma entrevista no programa do JO. Ela mesmo disse que a voz dela esta em varios lugares.

    • Wagner Carvalho

      Duas palavras: Zé, Ruela. Kkkkk

  • Luís M.

    iLex, como que é a animação de quando alguem apaga uma foto no iOS 7?
    No iOS 6 o lixeiro “suga” a foto

    • Victor

      No iOs 7 ela simplesmente some, tipo um fade-out.

      A animação de enviar mensagens está BEM diferente do que foi apresentado na WWDC, com o balãozinho vindo do campo de edição e não de baixo.

      • Luís. M

        Obrigado.
        Achei legal o estilo de saída de mensagem que você falou.

  • Leandro

    Vai sonhando que vem o siri pt br kkkk

  • CoiSA

    “São zero nove e vinte e seis”, e o relógio aponta 09:36h!

    • James

      É mesmo, primeira coisa que reparei xD

    • Henrique

      Se você ler todo os comentários acima, verá que tem a resposta para isso:

      “iLex disse:
      14 de junho de 2013 às 10:59
      Foi o print.”

      Quando questionado se o erro era no print ou da Siri

  • Lukas

    Ilex apresentação do ios 7 foi falado que seria implementado mais línguas no siri mais nao falaram quais, vc acabou de falar que o portugues nao esta nessa versão beta, tem alguma língua diferente nessa versão beta?

    • Paulo

      Na apresentação, eles mostram um balão cheio de palavras resumindo a apresentação, e eu lembro de ter visto algo relacionado a Siri falando italiano… Nem sei se já fala…

  • Arnaldo Costa

    iLex, você pretende fazer um post com análise do iOS 7, dizendo o que achou dele como um todo, mesmo que ainda na versão beta?

    • Sim. Mas não no blog. 😉

      • Roberto

        Caramba, estou curioso. Deve ser um app

        • Copeta

          Ou uma revista?

          • Thiago Sousa

            Bom palpite. Será que finalmente teremos algo decente para colocar no app Banca?

      • PHD

        Hum… Por isso o blog anda tão morto: uma postagem por dia?

        Será que essa novidade sai essa semana ainda iLex?

        • PHD

          Esquece… Acabei de ver o tempo de espera na lateral!

      • iLex sacana querendo infartar a gente kkkkkk

        ;p

  • Alexandre

    Pelo menos não fomos totalmente esquecidos.

  • iLand

    A nós resta continuarmos esperançosos. Detalhe: nunca viu o iLex tão falante nos comentários. Hoje está de bom humor. Hehe.

  • Giulliano Adami

    Melhorou bastante.

  • TiãoGavião

    Esta bem melhor. Esperança é a ultima que morre 🙂

  • Allegri

    Comecei escutando e pensei, ~”não mudou nada”! Depois, “do nada e sem olhar para a tela”, percebi uma melhora na voz aí vi que no começo estava comIOS6 e depois veio o 07… 🙂

    Boa, melhorou mesmo!

  • Silas Barbosa

    Mas era 09:36 e ela falou 09:26 kkkk

  • JoaoMig

    iLex, por favor me diga se no iOS7 foi implementado o modo landscape para a Home screen? Uso muito o iPhone no carro com ele sempre deitado. Acho um absurdo até hoje ter q inclinar a cabeça para mudar configurações enquanto dirijo.

  • RodrigoSamuel

    Gosto tanto da voz da Raquel. :'(

    Tem como alguém mostrar como fica a tela bloqueada quando o iPhone está sendo carregado. Estou curioso para saber o que colocaram no lugar daquela bateria estilosa.

    • Ramon Silva F

      Não mostra mais a bateria. Fica a tela inicial normal, mostrando a porcentagem carregada, abaixo da hora.

      • RodrigoSamuel

        Ok, valeu por ter respondido!

  • Thiago Pagung

    Realmente, testei aqui e a voz é muitoooo mais agradável, além do que este layout gráfico também está bem melhor…

  • krikaoli

    Notícia muito boa. Eu li que a Nuance já teria terminado e entregue tudo que seria necessário pra implementar a Siri em português do Brasil para a Apple, eles teriam concluído até mesmo o estudo dos sotaques brasileiros. A Apple é uma vacilona, ainda que não sejamos um mercado bom pra ela, somos um bom marketing, muitos olhos do mundo estão direcionados para o nosso país, vamos sediar diversos eventos internacionais… Voltando à Terra, a voz está bem mais agradável mesmo. Chuck Norris vai trazer a Siri para o português.

  • Douglas

    na minha opinião acho que a aparência do ios 7 esta muito fantasia ( colorida ) os ícones são muito infantis prefiro o sistema antigo com cores escuras.

  • Dick Arruda

    Ai iLex,….
    ainda n vi se continua a função DESATIVAR O 3g ?
    Geral falando da central de controle mais n vi nd sobre apenas desabilitar a função 3G ….

    • Ramon Silva F

      Também senti falta disso. A autonomia da bateria melhora significativamente desativando o 3G e deixando apenas o Wi-Fi ligado. Faço isso sempre quando estou no trabalho ou em casa, que sei que onde eu estiver, terei Wi-Fi, desnecessário o 3G.

      • Shagost

        Isso não consegui entender. O meu é um iPhone 4S iOS 6.1.3 e abaixo da opção para ativar/desativar “Dados do celular” está o “Ativar 3G” e o da minha mulher é um 3GS e também tem essa opção.

        • Paulo

          Ele tava se referindo ao iOS 7. 😉

      • Lucas M.

        Mas ele desativa o 3G quando tá no WiFi. Oo

        E sobre não terem colocado um atalho pra desativar o 3G, a resposta é simples: A ideia da Apple é que o iPhone esteja sempre conectado, portanto eles não querem que desliguem o 3G. Eu apoio, btw.

  • Juliano Huzalo

    VENHA SIRI EM PORTUGUÊS
    QUE EU QUERO LHE USAR!!!!

  • Fernando Montanari

    Esta quase em manolos, não vejo a hora de atualizar para o novo IOS, na apresentação eu estava achando estranho, mas agora fico na vontade de atualizar logo 😛

  • Denise

    iLex e todos, vocês tem algum email ou forum para discussão sobre o novo iOS?
    Queria compartilhar algumas coisas que identifiquei aqui no meu início de teste do iOS7.

    Abs

    • Gabriel

      Gostaria de discutir tambem, pois estou gostando bastante do iOS7 tirando que é OBVIO que tenha bug`s está muito bom !!

      • Denise

        Exatamente. Acho qu é o tipo de discussão que só pode ser positiva.

    • Ramon Silva F
    • André Pelegrini

      Tem o fórum bem no topo da página!

      Lugar perfeito para isso! Nem precisam criar nada não. 😉

  • Alexandre

    Me pareceu muito com a voz do google…. Estou viajando?

  • Matheus Basso

    A coisa que mais me decepcionou no iOS 7 é quando você está nas músicas e vira o iPhone para ver a capa de todos os albuns. Aquela foi a maior regressão do iOS 7, ganhando em disparada dos ícones.

  • Vitor Souza

    Ta bem melhor

  • Diogo

    E hoje eu pensei nesse assunto… =D (Aguardando ansioso IOS 7)

  • Júnior

    Eu tambem estou com essa duvida!

  • Rodrigo Abreu

    iLex e amigos que estão testando o iOS 7, tenho contas com os emails da empresa e na medida que troco alguém, altero o email da conta, mantendo as compras e os dispositivos para outra pessoa. Gostaria de saber se com esse novo sistema as notas estão sendo sincronizadas com um email fora do iCloud? E se possível, tem como receber e enviar os emails com domínio próprio pelo website icloud.com, no estilo Google App ou Office 365? Valeu!

  • Raniere Dantas Valença

    Muitas novidades e poucos bugs… ILex, o corretor agora corrige frases e não apenas palavras! Pode haver Bug na localização, é só reinicializar o aparelho!!! PS. Vira e mexe tenho dificuldade de publicar aqui no site…

  • Alexis

    Nao tinha notado que era tao ruim até escutar a nova.

  • Hummmm

  • Fabio

    Botei o ios 7 no meu iphone 5 esta 100% funcionando muito bom

  • Bruno

    iLex você percebeu que no iOS 7 as atualizações dos aplicativos da App Store são automáticas?

    • Emanoel Alves

      São automáticas, sim

      Ps.. Como vcs habilitaram a siri em português?

      • Paulo

        Não é a Siri, simplesmente a função controle de voz, presente em iPhones há um tempo já…

    • Bruno

      Depois que atualizei para o iOS7 na central de notificações aparecem quais apps foram atualizados. Sem precisar acessar a App Store

  • Vinícius

    Legal! Tomara que chegue a siri em português.
    Ilex e os toques (ringtones)?
    Já é possível selecionar uma musica ou ainda usa o formato m4r?

  • Julio

    Infelizmente VoiceOver e Siri são coisas bem diferentes. Não há relação direta entre eles, apesar da grande expectativa da Siri.

  • Fabio Amaral

    Bem melhor.

  • Alan

    Eu estou usando o iOS 7 e coloquei o siri em português do Brasil e de fato é essa voz mesmo, mas está com muitos problemas ainda, mas não podemos nem reclamar pois é o iOS 7 BETA, ainda muito a ser corrigido até o lançamento.

    • Paulo

      PARABÉNS ! ! ! Você foi o sorteado de ganhar o iOS premiado com Siri em português!!!

  • Gui

    iLex, no meu iPhone 4 com o iOS 7 as notificações por push (principalmente do aplicativo GMail) tem repetido inúmeras vezes notificações antigas, o tempo todo (também acontece com outros aplicativos, em menor frequência). Isso tem acontecido contigo também?

  • Pedro

    isso ai sempre existiu… nada a ver com siri

  • Washington

    Tem uma loja aqui na minha cidade onde o cara coloca o iOS 7 beta por 100 reais ele paga 99 dólares por ano pra Apple é aquela parada pra devolpers pergunto pra vc ilex colo ta a duração de bateria com o iOS 7 ? Ta durando em media quantas horas ?

  • Davi Batista

    Não senti muita melhora na voz dela no ios7, vamos torcer para que melhore mais e mais, pois esse pt não parece me BR parece Portugal rs

  • Leandro

    Oi iLex,

    Instalei a versão Beta do iOS7 e de cara observei um problema bem chato (e grave).
    O Aplicativo PODCASTS simplesmente não funciona mais. Ao iniciar o PODCASTS, fica apenas uma tela toda preta e nada mais…o aplicativo fica travado e não faz mais nada.
    Alguém por acaso está com este mesmo problema?
    Alguém já encontrou uma Solução?
    Obrigado.
    Abraço.

  • Rauf

    Estava lendo o post e meio algo a mente que ainda não ví ninguém comentar e eu não sei já que ainda não usei, no iOS 7 Beta ainda tem aquela restrição chata de 50mb de download através de 3G? De alguém puder responder, se não tiver mais, será uma mão na roda.

  • Denis Alves

    A opção de ativar e desativar o 3G é essencial, visto que quando estamos usando a bateria diminui consideravelmente a sua autonomia.

    • Luiz

      Quando estou em 3G, as ligações ficam com qualidade ruim e as vezes as pessoas me ligam e ele dá caixa postal, mesmo com o sinal no máximo. Quando eu desligo o 3G, fica tudo normal. Não sei se é problema da Vivo ou defeito do iPhone. Se a opção de desativar o 3G for retirada, serei obrigado a ficar no iOS 6.

  • Fernando Rocha

    Putz, se não sair agora no iOS 7 depois de 2 anos de lançamento do Siri e um iOS novo, vai ser difícil acreditar que um dia teremos… Muito chato…