Futuro iOS 6.1 ainda não trará Siri em português, pelo menos por enquanto
Escrito por iLex, às 17:22 - 1 de novembro de 2012
92 comentários »
Para todos que tinham esperança que o iOS 6.1 poderia trazer finalmente o suporte à lingua portuguesa à função Siri, a notícia não é nada boa. O beta inicial do futuro sistema (liberado nesta quinta-feira) não traz suporte a novos idiomas, pelo menos nesta primeira versão.
As esperanças dos brasileiros aumentaram depois que a Anatel divulgou o manual do iPhone 5, com trechos da função em português (leia “Manual do iPhone 5 aprovado pela Anatel mostra a função Siri entendendo o português“). Mas as opções do beta não trazem nenhum novo idioma.
Claro que isso pode mudar antes da liberação pública do iOS 6.1. Geralmente a Apple leva alguns meses testando o sistema antes de liberá-lo para o público.
Mas pelo menos por enquanto, não há nenhuma pista de que o Siri irá mudar.
Q pena!!!!
Que novidade!!
Surpresa seria se tivesse…
Já era esperado T.T
A coisa é muito simples o manual do novo iPhone dis que o siri falaria em Pt-Br. Caso isto não aconteça quando o iPhone 5 chegar no Brasil , vamos nos junto e lançar processos múltiplos contra Apple
Concordo plenamente! Eles fazem pouco dos brasileiros!
FATO !!! processo na certa , ja vou começar a bater minha petição rsrsrs
Atualizei meu iphone, esqueci de fazer o backup ele nao volto a funcionar e tive que restaurar, perdi muita coisa…. iOS 6.1 que deu esse problema todo
Que pena…
Ah, vei, tomara que mude.
Morre uma Poliana aqui. rs
Apple cada vez decepcionando mais…
Decepcionando por que? Ela te prometeu alguma coisa? Tipo “Siri no iOS 6.1!!!”
Porque pessoas infelizes com a vida projetam a infelicidade nas coisa ao redor. Apple é excelente!
Decepção ; insatisfação que surge quando as expectativas sobre algo ou alguém não se concretizam. Não precisa prometer nada , o caso é que a expectativa é muito grande , deixe um pouco o lado de FANBOY e veja que isto não é uma coisa legal
Você está querendo dizer que a Apple é culpada por você criar uma expectativa? Ah, ta bom, faz todo o sentido mesmo… É cada um que, meu deus do céu…
E nao? Voce nao espera o suporte no seu idioma?
Uma coisa é ela se pronunciar que vai incluir suporte a alguma coisa na próxima atualização e não cumprir.
Outra é você criar expectativas do nada para uma próxima atualização sem ela anunciar nada.
Ela não é culpada por VOCÊ achar que a atualização, finalmente, viria com esse suporte.
E outra, 95% das coisas que a Siri faz, não vai funcionar aqui, não por culpa da Apple, como muitos irão falar quando chegar o pt-br, mas por que aqui é um pais atrasado que não investe em automatização/informática nos serviços. Como taxi online, reserva de restaurantes e outros estabelecimentos, etc.
Até isso acontecer, Siri se resumirá e fazer ligações, mandar msgs, agendar coisas e achar locais.
Coisa que um Evi da vida faz sem problemas. App pra isso existe aos milhares.
É isso aí, Thiago!, A Apple não prometeu nada a ninguém !, nem é obrigação da mesma dispor o Siri em Português (Brasil), só porque a Anatel homologou o iPhone 5 e no manual o Siri estava em Portugues, se alguns estão se iludindo , não tem o porque descontar na Apple, alias em nenhum momento ela alegou em que na versão 6.1 do iOS , viria o Siri em Portugues (Brasil), ou em qualquer outra versão futura do iOS!.
Decepção sim, pois ela não dá à mínima para o Brasil, isso é decepcionante SIM! E nós, nos somos um bando de acomodados, infelizmente, pois aceitamos o desprezo e os preços altos passivamente.
Então não compra nada da Apple já que vc sabe qual é a política dela.
Não da a mínima? Não tem iOS em português do Brasil? Não tem AppStore Brasil? Não tem agora iBookStore Brasil? Ela não comercializa os seus produtos aqui no Brasil? Não me venha falar de preço, por que não é culpa dela o preço absurdo que cobram aqui. É do Governo, dos impostos e nossa também, pois compramos mesmo assim. Vocês estão reclamando de UM serviço que AINDA não está disponível em PT-BR. Pelo amor de deus…
Meu camarada dai uma dica de app que façam isto em português
Poutzzzzz. Qto tempo levara ainda
tomara que sim pq é beta entao ainda pode ter ajustes
¬¬
quando finalmente sair a versao em portugues, sera portugues do brasil, de portugal, ou ambas?
Eu acho que do Brasil. Por questões de marketing,pela quantidade da população maior do Brasil, em relação a Portugal .
Perdi as minhas esperanças
Lembro que quando foi sair o japonês no 5.1, se não fosse o BlogDoiPhone ter conseguido uma versão com uma fonte secreta, ninguém iria saber que o Siri tinha chegado em japonês, isso porque o Beta já corria a algum tempo. Estou errado?
Eu perdi a fé neste Siri. Alguém já viu alguma estatística de uso desta funcionalidade?
Para falar a verdade, nunca fui muito fã de comando por voz. Particularmente, parecemos loucos tentando falar com uma máquina.
enquanto o isso o google now percebeu por algumas buscas que estou fazendo de clima para outra cidade e já aproveitou e me deu roteiros de rota na tela integrada… com a temperatura.
adoro meu iPhone, mas, apple guys, sério? Nada da lingua de Camões?
cara uso bastante o comando de voz do iphone pelo fone de ouvido..depois q vc usa vc ve q eh uma mao na roda..o siri sera muito bem vindo..
“Roteiros de rota”? Putz.
Se com a siri ja é assim imaginem as melhorias no mapas para o brasil. Apple cada vez mais indignando seus clientes, principalmente os brasileiros.
Devo já estar falando fluente em inglês quando o Siri sair em português.
Como o texto diz, ainda é o primeiro beta, não há como saber dos planos da Apple sobre isso. Lembram que os outros idiomas foram liberados somente no anúncio oficial?
A Apple já foi professora, agora virou aluna; e nem boa aluna é.
Até 2050 o Siri vai estar em português, é só esperar hahahahahahahahahahahahahaaha
#BrazilWantsSiriInPortuguese
=’(
Como sempre o Brasil dos brasileiros ficando para traz,
“Claro que isso pode mudar antes da liberação pública do iOS 6.1. Geralmente a Apple leva alguns meses testando o sistema antes de liberá-lo para o público.” – Aham.
Quem instalou o Beta: tentem fazer perguntas pra Siri vai ver ela deixa escapar alguma coisa, hahaha
Agora que o pai da Siri, o Scott Forstall saiu da Apple, espero que alguém coloque esta garota “SIRI” em um curso intensivo da lingua portuguesa.
Provavelmente só sera liberado (se for) no último beta.. não adianta olhar antes
iLex, nenhuma informação sobre o “suposto” lançamento do iPhone amanha?
Pelo que vejo vou ficar com iOS 5 por um bom tempo.
Só porque o primeiro beta do iOS 6 não trás siri em português? No iOS 5 também não.
E o que temos de novo iLex?
Tomara que agora o App mapas pelo menos, a direção e as placas de localização acompanhem o caminho no mapa.
A Siri (em português tbm) eh o menor dos problemas, pra mim tem muito mais coisas pra se preocupar (mapas, tweaks no iOS, etc)
haha Atualizei pro 6.0.1 e viajei na maionese. Me ignorem please! haha
Confesso que adoro os produtos da Apple, até fico sem opções de recomendar quando me perguntam por algum outro celular, pois só recomendo Apple… Mas venho ficando decepcionado ultimamente com ela, principalmente com a demora de implantação de algumas de suas principais funções no Brasil, o Siri é uma das principais… O Maps, me decepcionou em alguns pontos… o Novo conector não gostei nada dele… e o preço no Brasil nem se fala…
Pasmem.. Essa vai pra você também iLex.. Uma loja de Volta Redonda-RJ , com logo da Apple e dizeres revendedor autorizado, está vendendo Iphone 5 branco de 16 Gb pela bagatela de R$ 3.999,00 . Tem exposto na vitrine e tudo mais… Peguei o aparelho branco na mão e perguntei se havia preto. O vendedor respondeu que havia esgotado no dia anterior e que uma nova remessa estaria chegando no inicio da semana. Bom.. Acredito eu ser Verizon… Alguém tem alguma opinião diferente? O visor exibia sinal cheio Claro 3G BR… Abraços….
Bom, a idiotice de grande parte dos brasileiros é um dos fatores que influenciam nos absurdos preços que são cobrados aqui em praticamente tudo.
Tenha paciência, ninguém nega que o iPhone é um bom aparelho, mas não vale R$ 4.000,00. Isso é um absurdo.
Mas se tem demanda, o fornecedor “enfia a faca”.
E infelizmente todos nós pagamos por isso.
Bruno penso o mesmo.. Oportunistas é palavra mais correta.. Pior é que tem gente que Ivan e paga.. Ai meu amigo no mundo dos negócios vale tudo!! Eu continuo aguardando.. Vendi o meu 4 e estou com um Samsung S8000 velhinho…. Me valeu de uma coisa.. O aparelho é lindo.. E a leveza é impressionante… Quando saírem os de preço normal compro na certa!!!,
haushais um sou de volta redonda ( eu pensei que eu era o unico de volta redonda que comenta no BDI rs) tambem kkk, qual loja, a do pontual shopping, a do segundo andar???
Xi… Siri em português só no iOS 13.
Toda essa demora pelo iPhone 5 e a Siri em Português está se tornando frustrante … Sou apaixonado pelos produtos da Apple mas essas coisas me deixam pra baixo. Quero só ver amanha com o suposto lancamento do iPhone 5 em alguns países, estou confiante que chegará aqui amanha ou na sexta que vem !! Aqui na minha cidade, Jundiaí, tem uma loja autorizada da Apple tbm que está vendendo o iPhone 5 por 3.500 ABSURDOO …
Eu quase levantei a faixa EU JA SABIA kkkkkkkkk nao crio falsas expectativas mas tinha quase certeza que nao viria. Pode mudar pois ainda ta na beta. Mas pouco provavel
aff
Kd o cara desses dias pra postar:
Baixando!!!!
kkkkkkkkkk.
Se tiver no manual quando for lançado o iPhone5 no Brasil, entro na justiça contra a Apple
Lei é lei…se colocou tem que cumprir!!
Que tal uma campanha no Twitter com uma hashtag pedindo o Siri em português? Já enviei e-mails para o Tim Cook pedindo mas ele não respondeu.
Eu quero Siri no iPad 2!
Pedido totalmente justo, até porque ela roda normalmente no iPad mini, que nada mais é que um iPad 2 menor e com conector lightining.
Só não acredito que a Apple vá atender.
Se todo mundo mandar emails pra eles falando isso, será que dá certo?
Eu também!!!! :’(
Calma usuarios sedentarios de atenção , siri em pt br vem mais calma , e vamos parar com essa onda de descepção. Estao esperando coisas q a apple nunca se pronunciou q ai fazer intao nao ha motivos tudo bem q o mapas foi meio q tragico kkkkkkk
Calma usuarios sedentarios de atenção , siri em pt br vem mais calma , e vamos parar com essa onda de descepção
Ainda tenho esperança.
Vocês querem Siri em português? Façam Jailbreak, além de ter a Siri em português na Cydia, também tem novos comandos que a Siri original não tem. Tá ai uma das grandes vantagens do JB. Também lembrando que quem tem iDevices que não suportam a Siri podem instalar com o “Spire”
JB Wins!
JB 1 x 0 Apple
Enquanto isso o Google dá um show de reconhecimento de voz em português através de seu app de busca.
Grande coisa…
Uma coisa ainda não foi respondida!
Quais as melhorias dessa 6.1 para a atual 6.0.1?
Parabéns pelo blog cada dia mais viciado!
Espero que a Apple pelo menos mude o manual…
Tambem gostaria de ter a SIRI em português. Uso ela em inglês mesmo no Brasil para algumas buscas e é uma mão na roda também já usei nos EUA, é perfeito. O ponto que acho que impede a Apple de colocar a SIRI em Pt Br não e o reconhecimento de voz, o mesmo já esta praticamente pronto no próprio iOS, a questão são os bancos de dados e serviços que a SIRI usa para trazer as “respostas”. Quem Já usou a SIRI nos EUA para algum tipo de serviço entende o que eu quero dizer. A questão é muito mais complexa do que uma simple ferramenta de reconhecimento de voz e pesquisa.
Alguém ta sabendo da função wi-fi spot no IOS6.1?
Aqui no Japão a operadora principal do IPhone (Softbank) anuncia nas lojas que a partir de 15/12 vai ser liberado o uso.
Não sabem informar se vai ser pela atualização do sistema ou por app.
Por que eles fazem dois tipos de italiano, dois tipos de francês e três tipos de inglês (que dá na mesma) e não a porcaria do português?
Eu acredito que nem daqui a 3 anos teremos a Siri em português, vou explicar o porque: A lingua portuguesa tem uma coisa que atrapalha MUITO o reconhecimento de fala. Os sistemas de reconhecimento de fala tem uma mesma base, por exemplo, ele vai reconhecer ondas de som como letras e posteriormente como palavras e dessas palavras ele interpreta comandos pré-programados. A Siri por exemplo, trabalha desta mesma forma. Quando ela encontra algum comando que ela não conhece, ela diz a seguinte frase: “I don’t understand what you mean by: “XxxXxxXxxX”. ” Tradução: “Eu não entendo o que você quer dizer com: “XxxXxxXxxX”.” Ou a siri pede pra você procurar na Web sobre o que você perguntou. Pois bem, agora vamos ao que interessa: a Siri em português: O Português do Brasil ou de Portugal tem muitas coisas que tornam a lingua um tanto rica demais para que se possa unificar esses comandos. Por exemplo, o uso de Pronomes Pesssoais: Siri, leve eu para casa. Ao ler isso você deve ter achado estranho porque de acordo com a norma culta, o “Eu” é um pronome pessoal do caso reto e não pode ser usado como objeto direto de um verbo transitivo direto, então a frase deve ser alterada para: Siri, leve-me para casa. Então a Apple deve programar a Siri de acordo com todas as regras gramaticais da lingua culta brasileira, e como todos nós sabemos nossa lingua é ABARROTADA de gírias, regionalismos, figuras de linguagem, sotaques entre outros fatores que fazem da lingua portuguêsa uma lingua que ao mesmo tempo é riquíssima, é também um dos idiomas de mais dificil apredizagem por sua enorme extensão e regras. Aí entra outro fator que dificulta ainda mais a programação da Siri para a lingua portuguesa: A questão do coloquialismo. ou seja, a maneira que falamos no nosso dia a dia; Usamos gírias, temos sotaques diferentes o que dificulta a Siri de compreender as ondas que são faladas em uma região do Sul do Brasil e a maneira de falar de uma pessoa do Norte do país. Por esse motivo não tão simples acredito eu que a Apple está muito lonje de unificar a maneira de falar dos brasileiros e a maneira de compreender da Siri.
Falou e disse! O pessoal acha que é simples, só jogar as palavras e a Siri vai ouvir, entender e falar em Português!
O espanhol é tão difícil quanto o português. Toda lingua tem suas dificuldades, não esse o problema pra Apple.
iPhone 3GS se despede oficialmente com a chegada desse IOS.
Pior é que o mundo tem previsão de acabar no próximo 21 de dezembro. Será que vai dar tempo?
PT BR ? Acho que deve sair sim, no iOS 15.1
Processo na Apple pelo manual enganador em 3, 2, 1…
A Apple faz MUITO POUCO dos brasileiros, apesar de comprarmos absurdamente os seus produtos.
Basta entrarmos em qualquer loja da Apple nos EUA ou UK, para encontrarmos um batalhão de brasileiros.
Mas o Brasil continua sendo um dos últimos países a receber os novos produtos!
Sem dúvida, é um desrespeito!
Deixa quieto, comprei o Iphone seco esperando o SIRI em português, ja deu 3 atualização e nada até agora. Ja nem espero mais o SIRI em português-BR mesmo ^^
Td bem… Mesmo com siri em portugues ele não te entenderia de qualquer forma
Enquanto isso o google vai passando na frente, com o pesquisa google e muito mais!
Direitos e pra todos siri tinha que vim sim em português ser compramos e porque queremos usa todos as funções que ele oferecem, o melhor que e o siri e não vêm em português , e outra preço do iphone do Brasil e um absurdo de caro meu e de 32 g 4s e paguei uma nota feia, ser todos for fazer um abaixo assinado pra reclama pra apple to dentro .A união faz a força rs
Que pena que ainda o meu Iphone 5 esta ainda com usa