Confirmado: sistema iOS 4.2 finalmente trará a língua portuguesa para o iPad
Escrito por iLex, às 16:32 - 15 de setembro de 2010
42 comentários »
A nova versão para desenvolvedores do futuro iOS 4.2 acaba de sair e ainda falaremos muito dela, pois deve trazer novidades para cada um dos dispositivos móveis da Apple. No iPad, a primeira notícia era a mais esperada: finalmente ela traz suporte à língua portuguesa no tablet.
Além disso, o novo iOS traz ao iPad todas as novidades que o 4.0 trouxe para o iPhone e iPod touch, como a multitarefa, sincronização de Notas por IMAP e várias outras funções.
Também ele traz o Game Center para o iPad, em uma tela muito maior e mais colorida. Porém, os dados continuam lentos para carregar…
Outro ponto interessante é que ela mudou a letra do aplicativo Notas, que não é mais a Marker Felt que tantos odeiam. ATUALIZAÇÃO: na verdade nos Ajustes é possível escolher entre Helvetica, Chalkboard (abaixo) e Marker Felt. 
Estamos ainda descobrindo as várias facetas do novo sistema. Assim que novidades forem aparecendo, avisaremos a vocês.
A versão beta do iOS é exclusiva para desenvolvedores. A final deverá ser liberada ao grande público somente em novembro.
Nossa que bem, português do Brasil para o iPad
Português do Brasil???
Isso não existe. Lingua portuguesa só há uma.
Nos aparelhos que rodam iOS vc tem a opção em ajustes em escolher entre PORTUGUÊS DE PORTUGAL E PORTUGUÊS DO BRASIL !
Não sabia ?
Só na teoria
Na prática existem diversas variações da lingua portuguesa, e é costume diferenciar a forma que se usa o português no Brasil e em Portugal.
Claro que vc sabe disso e só quis lembrar o colega. Pena que pareceu arrogante ao faze-lo :-/
Claro que existe!! Do mesmo jeito que existe Inglês Britânico e Inglês Americano.
As variações que apareceram com o passar do tempo fizeram que as linguas precisassem ser diferenciadas.
Exemplos:
Em Portugal o que chamamos de RODA no Brasil lá é chamado de JANTE.
Em Portugal o que chamamos de FILA no Brasil lá é chamado de BICHA.
E existem muitas outras palavras como ficheiro, rato, e outras…
Basta alterar o idioma de seu iPhone para português de Portugal e ver com seus próprios olhos que sim, existem diferenças entre o nosso português e o deles.
Só lembrando que no Nordeste também é JANTE, roda é o conjunto da jante mais pneu.
Que eu saiba; ninguém “roda” diretamente na jante, donde, não pode ser uma roda.
no Nordeste não tem nada de Jante
Não é bem assim , ele tem rato, ecrã, ficheiros…. é bem diferente.
E é possível trocar a fonte do Notes no Settings > Note
Até que enfim!
Será que isso é um indicador que o iPad só será lançado aqui no Brasil em novembro?
Pelo meu entendimento somente depois do lançamento do iOS4.2… ou seja a partir de novembro.
Pelo que agente viu no iPhone 3G… vai ser só depois dessa versão mesmo… o que seria uma pena ter que esperar tanto.
Deixa eu pegar meu iPhone4 primeiro e depois o iPad.
Ipad vai sair junto com Ipod touch 4g será ????
acho que sim em tomara que a apple facilite as vendas aqui no brasil pq agente sempre sai com meses de atraso nos lançamentos :S
Aidna bem, um iPad sem multitasking não têm muita utilidade.
Tem como fazer via software (Procure no Cydia em systems). Eu tenho é funciona muito legal.
Meu iPad ‘não tem multitask’(na verdade tem um pouco, é possivel ouvir música e executar apps simultaneamente) e tem muita utilidade.
Vi ontem na página da Apple sobre o iOS 4.2 para iPad, dentre as features, estava o suporte a mais de 30 línguas.
Como fica o multitask no iPad ? Em termos de performance, quero dizer…
Ayrton
finalmente! isso faz mta falta na hora de digitar email e fazer qqer outra coisa no iPad!
Excelente. Não vejo a hora de chegar o meu iPad pra testar tudo isso.
Existe multitarefa sim, não é um aplicativo nativo da Apple mas existe e chama-se Backgrounder. Procure no Cyndia ou direto no Site do desenvolvedor.
Uso e recomendo.
Boa Tarde!
Gostaria de saber como eu (não desenvolvedor), poderia conseguir o iOS 4.2 pro meu iPad.
Alguém sabe me dizer se funciona a conexão 3G sem problema?
ipad multitarefa = Backgrounder + Multifl0w. procure no cydia.
Idioma Português e Multi-Tarefa são os que mais sinto falta.. não vejo a hora para atualizar
Finalmente mudaram aquela letra feia do “notas”.
iLex eu ouvi boatos que apartir do ano que vem TALVEZ os upgrades serão pagos. Verdade?
Pelo que eu sei é a mais pura mentira
Beleza. Agora ficará mais fácil acentuar as palavras no meu iPad francês, já que ficar segurando um tempo cada vogal que você quer acentuar é muito improdutivo.
Quero ver o 3G como será comercializado, pq assim como comprar um modem nas operadoras requer uma nova conta de pacote de dados!, ou seja, teremos que ter dois planos de pacotes de dados ou usar o chip do iPhone, e se for assim acho que o WI FI vai compensar mais!
Na Claro eu fiz uma plano familia, peguei um outro numero como se fosse voz, e com isso posso compartilhar o mesmo plano de dados que uso no iPhone.
Eu tinha um chip cortado e qdo saiu o microsim eu fui lá trocar mas falei que era pra um iPhone 4.
Se vc falar que é pro iPad eles vao dizer que vc tem que adquirir um plano separado.
Funciona perfeitamente.
Abs
Já sabe como vai ser a busca por palavras dentro do safari?
Então JB só no 4.2?
Boa notícia!
Espero mesmo que algum dia (iOS) seja possível visualizar dois (ou mais) apps abertos na mesma tela. Seria um EXCELENTE aproveitamento da magnífica tela do iPodão…
Pessoal, instalei e ficou muito bom, o único app que tenho, e pago, que não abriu foi o Priority Matrix, pena pois uso muito, mas assumo que o multi tarefa, a conta de e-mail carregando todos os e-mail em uma tela e as patas superam esse erro.
Mandei um e-mail para o Hai, desenvolvedor do Priority Matrix que prontamente me respondeu dizendo que ainda não havia testado seu app com a versão 4.2 portanto acredito que em breve meu iPad estará 100% funcional.
Mais um detalhe que acho interessante comentar, a VEJA também está com defeito na versão 4.2!!!
Fica todas as imagens/ páginas pixelizadas…….
Pena pois acabei de comprar a última edição e nem consegui ler!
Bem espero ter ajudado em algo!
Abraços
PSFJ
Solução que encontrei em relação ao Priority Matrix, instalei a versão free para iPhone, fica com a resolução ruim, leia-se (2x)…. mas funciona!!!! Paliativo até uma nova versão.
Abs
PSFJ
estou ansioso para chegar novembro ,assim comprarei meu iPad mas espero que aja atualização para aqueles que compraram o iPad sem o novo sistema IOS 4.2
Isso quer dizer que agora irei compartilhar exatamente como no touch as agendas associadas a contas do GMAIL no meu CALENDÁRIO? jura… Se alguém souber disso precisamente me confirme por favor…
Grato
iLex, descobriu mais alguma novidade? Tem uma estimativa mais próxima da data de lançamento? Abs
Queria saber se vocês sabem se finalmente a Apple vai disponibilizar a multitarefa p’ros iPhone 3G, com o IOS 4.2. Seria o maximo!