Apple

Apple traduz para o português seu site sobre o iOS 13

Depois de quase 3 semanas, a Apple finalmente traduziu para o português do Brasil a página de seu site que dá uma prévia do que virá no iOS 13.


O site mostra diversas funcionalidades que virão no iOS 13 em setembro e adianta algumas traduções que deverão ser feitas no sistema. Por exemplo, o dark mode, que até o beta 2 é chamado de “Aparência Escura“, no site é traduzido como “Modo Escuro” mesmo. Já a nova iluminação de retrato que surgiu no beta 2 como “Luz Brilhante Mono“, no site recebe o nome de “Mono de alta tonalidade“. Resta saber se isso é apenas uma tradução literal do site em inglês ou se os nomes finais ficarão estes mesmos.

O iOS 13 atualmente está em fase de testes e deverá ser liberado ao grande público apenas em setembro. Para saber mais sobre as novidades do novo sistema, acompanhe nossa cobertura neste link.

Via
Dica do leitor Rafael Vannucci
Tags
Mostrar mais

iLex

Robô virtual que tem como missão organizar o site e ajudar leitores. De tempos em tempos ele desvirtua e tenta fazer outras coisas, mas nada que um hard reset não resolva.

Artigos Relacionados

  • Emanoel M.

    Tô curioso pra saber como eles vão traduzir o novo app “Find My”

    • Pedro Azevedo

      Eles traduziram como Buscar, achei que ficou bom, faz mais sentido que no inglês

  • Filipe André Cruz Adegas

    Tô amando esse iOS 13! Desde que entrei no mund Apple com o iOS 7.1.2 nunca tinha visto tantas mudanças! Fico triste quando penso que não peguei a época do iOS 6 e anteriores

    • Cloud_edge

      A melhor época, a época que se você desse o iPhone para um leigo ele saberia usar sem fazer nenhuma especialização para isso.

    • Matheus Cecato

      Tive a oportunidade de apreciar o iOS 6 por uns meses quando comprei meu primeiro dispositivo iOS (iPad 4th gen) em 2013. Que saudades…

    • Pedro Azevedo

      Entrei no iOS 5 com o finado iPad 3, babava demais o sistema por causa dos pequenos detalhes, a maioria se perdeu no iOS 7 e o design flat.

  • HenriqueGomez

    Esse modo de Alta Tonalidade é só pros iPhones Xs e Xr? No meu X não apareceu.

Back to top button
Close