Aplicativos

Aplicativo Google Tradutor inclui tradução de placas em tempo real

Word Lens

Em maio do ano passado nós noticiamos aqui que o Google havia comprado a empresa responsável pelo aplicativo Word Lens, capaz de traduzir em tempo real placas e cartazes (até fizemos um review aqui). Esta semana, finalmente, temos o resultado disso: a função foi definitivamente incorporada ao Google Tradutor do iPhone e iPad.

Com isso, basta apontar a câmera do iPhone para um cartaz ou placa e você já verá a tradução em tempo real. Nem sempre o resultado é perfeito, mas já é uma mão na roda em viagens internacionais em países que você não conhece muito a língua. Ele também permite tradução de fotos e imagens existentes no Rolo da Câmera.

O app também ganhou melhorias na tradução por voz. Agora, é possível ligar o microfone e ele reconhece qual o idioma que a pessoa está falando, traduzindo em voz para o português. Com isso, você pode conversar com um estrangeiro em tempo real, que terá a tradução simultânea.

Mas o que poderia ser a solução definitiva para viagens internacionais, acaba sendo limitado pelos recursos atuais. Para que a “mágica” toda aconteça, o usuário necessita de uma conexão internet, o que é algo que nem todo o estrangeiro em outro país possui. Para aproveitar da ferramenta, o viajante precisa pensar nisso ao preparar sua viagem (apesar que a tradução de placas funciona sem internet).

semrede

O aplicativo Google Tradutor é de graça e pode ser baixado neste link. Para quem quer somente o app que traduz placas, ele ainda está disponível na App Store, de graça.

Tags
Mostrar mais

iLex

Robô virtual que tem como missão organizar o site e ajudar leitores. De tempos em tempos ele desvirtua e tenta fazer outras coisas, mas nada que um hard reset não resolva.

Artigos Relacionados

  • Gustavo Cordeiro

    Ajuda, e muito!!! Especialmente as em árabe!

  • juhnior

    Postei sobre ontem e marquei vocês. Muitos devem ter feito isso. Legal ter gerado um post.

  • Pedro Ivo De Almeida Tarso

    Na verdade só o modo word lens não precisa de internet

    • Gustavo Rezende

      É o que foi escrito no artigo “a tradução de placas funciona sem internet”.

  • André Silva

    Vale a pena checar nas configurações. No Android não é necessário ter internet para tradução funcionar. Nas configurações do aplicativo é possível baixar os idiomas para uso offline.

    • Gustavo Rezende

      Infelizmente esta funcionalidade é apenas para o Android mesmo. 🙁
      O Google fez como no Maps, só trabalha off-line no S.O. deles.

  • Carlos Muniz

    Desinstalando Word Lens…

  • Leonardo F. M.

    – Alo, Siri?!
    – Ela não está.
    – Ahh, ok, obrigado

    • Dorinhavasc

      Quem sabe quando o Google comprar o Siri ele fique disponível em Português 😛

  • Alan Patrik

    Tenho iOS e Android e os aplicativos do Google são melhores para iOS.

    • Rodrigo

      Um bom exemplo é o google maps …. A versão “repaginada” saiu semanas antes para iOS.
      Mas no Android a tradução de fala funciona off line

  • Marlon Erveli

    Como dizia o tio Jobs: unbelievable

  • Na descrição da atualização eu li o seguinte: “Modo Word Lens: basta apontar a câmera para um placa ou texto, e o app do Google Tradutor traduzirá instantaneamente o texto, mesmo que não haja conexão com a Internet ou dados…”

  • Elton Fabricio

    Ufa! Ainda bem que peguei o World Lens numa promoção e não paguei nada por ele.

  • Jefferson Soares

    Testei os dois aqui no iPhone 6 e o Word Lens é mais rápido nas traduções instantâneas. O Tradutor parece ficar em câmera lenta.

  • Ferretti

    e a siri ja cria um lembrete ….. a em ingles rs

  • Guest

    Ah tradução pela camera não precisa de internet!

  • já podem começar a trabalhar na fórmula da imortalidade.

  • Daniel Alencar

    Nem lembrava mais dessa aquisição do Google hahaha

  • Em breve teremos um mundo sem barreiras de língua.

  • Gerinho Faustino

    Eu acompanhei a noticia de vocês do word lens no ano passado e em julho do mesmo ano eu viajei para a Europa e usava o Word Lens o tempo todo para traduzir os cardápios dos restaurantes em tempo real, aplicativo nota 10. E só baixei o aplicativo graças a vocês e que me ajudou muito, mais uma vez obrigado blogdoiphone.

  • Douglas Gonçalves

    Achei meio travado no i6 😡

  • Até gostei. Mas no meu ficou esquisito, como se tivesse no Android.

  • Paulo Viana

    Show.

  • Cleber

    funciona offline?

    • Gustavo Rezende

      Só no Android.
      No iOS apenas “a tradução de placas funciona sem internet”.