Notícias

iOS 7 poderá trazer função de ditado sem necessidade de internet

Ditado no iOS 7

O recurso de ditado vocal existe no iOS desde sua versão 5.0, quando foi introduzida a função Siri. Porém, os que falam o idioma português foram privados dele porque usa a mesma estrutura do Siri (que não suporta nossa língua), enviando a frase para o servidor da Apple, que o traduzia em texto e retornava ao aparelho, tudo usando uma conexão internet. No iOS 7 isso poderá mudar.

Alguns códigos internos do beta do iOS 7 indicam que a função de ditado poderá ser incorporada ao sistema, sem a necessidade de se conectar à internet. O próprio dispositivo se encarregaria de processar a voz e transformá-la em texto escrito, de uma forma muito mais rápida e dinâmica que o que acontece hoje, que depende da qualidade da sua conexão. E é aí que residem nossas esperanças de que o português finalmente faça parte deste recurso. A parceira da Apple neste assunto, a Nuance, já oferece suporte total ao português, como se percebe ao usar o aplicativo Dragon Dictation (teste-o, é bem interessante). Bastaria usar a mesma base de dados e incorporá-la no sistema.

Códigos internos

Mas para usar o recurso de forma offline, talvez não seja qualquer aparelho que possa fazer. Até hoje, a Apple tinha optado por enviar o ditado pela internet porque seus servidores tinham capacidade suficiente de processar tudo de forma muito rápida, poupando assim o processador do iPhone ou iPad. Ao deixar o próprio dispositivo fazer este processamento, é ele quem faz todo o trabalho, o que pode fazer com que alguns modelos mais velhos (como o iPhone 4S) não sejam capazes de realizar a tarefa em um tempo aceitável. Porém, tudo isso por enquanto é apenas especulação.

O iOS 7 ainda está em fase de testes entre os desenvolvedores e não deverá ficar disponível ao público antes de setembro deste ano.

via 9to5mac

Tags
Mostrar mais

iLex

Robô virtual que tem como missão organizar o site e ajudar leitores. De tempos em tempos ele desvirtua e tenta fazer outras coisas, mas nada que um hard reset não resolva.

Artigos Relacionados

  • Luis Alfredo

    Yes!! Modo torcida pelo Siri em português (e ditado offline) On!

    • Com a tecnologia indo para as “nuvens”, qual o sentido de termos isso incorporado ao sistema?
      Vejo que os dispositivos devem ter processamento exclusivo para outros recursos, como a parte gráfica, por exemplo, aliás, 1 imagem vale mais que 1000 palavras!

      • Alfredo

        Latencia

      • Jao

        A qualidade da rede 3G no Brasil responde tua pergunta? 🙂 hehehehe
        Não sei como é lá fora, mas aqui com certeza o uso offline seria melhor do que ficar usando essa 3G (já fui cliente Tim e Vivo)

  • Fábio

    “…mais velhos (como o iPhone 4S) não sejam capazes de realizar a tarefa em um tempo aceitável” só espero que ao menos não seja ele excluído dessa possibilidade de uso afinal a Siri o faz parte de seu lançamento! Será de tremenda crueldade por parte da Apple limita o assim 4S.

    • Releia o texto e entenda porque a Siri hoje, usando os processadores da Apple e não o aparelho, roda no 4S. 😉

      • Gabriel

        Mesmo ele não tendo mais um processador tão potente eu espero que o 4s faça parte da lista de aparelhos que funcionarão o ditado off line

        • Daniel Alencar

          Credo.. É tao pesado assim???

      • Lucas M.

        Pelo que eu sei o Android é assim desde o ICS, por isso acho dificil o 4S não consiga.

  • Diego

    Bem que podia ter teclado Swype também.
    Siri em Português e teclado Swype, ia ser o fim das concorrentes.

    • Ramon Silva F

      Swipe é coisa de preguiçoso 😛

      • Walter

        Concordo, o teclado do iphone, dá de dez a zero em qualquer outro, elegante e preciso como ele só, o resto é coisa de preguiçoso mesmo!

        • Maurício

          Nossa, e eu não consigo entender como podem dizer que digitar pelo Swype é mais rápido!

          • DiegoRaphael

            Simplesmente pq é. Gostemos da Apple, não nos estupidemos por ela.

        • Giancarlo

          Walter, realmente o teclado do iOS é muito bom! Melhor do que a grande maioria sim.
          Mas dizer que dá de “dez em qualquer outro”, me leva a crer que nunca usaste nem viste o SwiftKey.
          Tenho um iPhone5, mas tb tem um da concorrência, com ele instalado e, bem,
          Sugiro dares uma olhada no YouTube antes de postar algo tão “definitivo”… 😉
          Quem já usou sabe do que estou falando.

          Abraço.

  • No Mavericks (OS X 10.9) já existe o recurso, funciona bem, mas sem português. Então acho que isso está descartado no primeiro momento.

    Outro chute: Disponível apenas para 5S que ainda será lançado, com hardware ainda mais capaz pra suportar isso, como um diferencial que lembra as épocas de 3GS e 4S.

    • Fábio

      Verdade, bem nessa! Mas não, não pode ser viável pois esta aplicação faz parte do 4S ainda que o seu processador não seja capacitavel a esta usabilidade.

  • Thiago H. Z. Souza

    Se o 4S ja é considerado velho, imagina os outros! rsrs

  • Ramon Silva F

    Quando li alí que o meu 4S ficaria lerdão para processar, fiquei triste. Achei que nunca ouviria falar mal do desempenho dele com novas funções do iOS 7 tão cedo. Mas esse dia chegou 🙁 EHUEHEUHUHEU

    • Fábio

      Foi isso que me indignou! Tanto que o iLex me replicou por não absorver o grau de minha intimidade com meu 4S

      • Walter

        Calma pessoal, é tudo expeculação, além do mais, o iphone 4, na minha opinião é máquina de respeito, independente da versão de sistema, ele oferece robustez, é sólido, e vai mandar bem, por muitos anos ainda.Tão querendo demais pra um smartphone que ja faz o que faz, e olha que não é pouco não!

  • thiago nonato

    otima noticia, so acho q a apple deve cortar as funcionalidades que realmente nao sao sao suportadas pelo aparelho, pu que prejudicariam a experiencia do usuario. Dando suporte a varios aparelhos para suas versoes mais atuais de iOS, a apple da uma resposta ao fato de que a sansung possui uma infinidade de opçoes, pois aumenta a gama de preços e modelos de iphones

  • Victor

    Tomara que funcione!
    Seria um incremento muito bem vindo para o iPhone! E continuamos esperando o siri em português!
    Aí para mim ficaria perfeito!!

  • Binho Andrade

    Estão querendo capar o 4$.

    • Copeta

      Pelo jeito já começou, no AirDrop do iOS 7. E a função ditado na época era uma novidade exclusiva do iPhone 4s.

      • DiegoRaphael

        Não estão querendo capar o 4s, estão querendo capar qualquer iDevice que tenha tela de 3,5″. E a partir dos próximos lançamentos, esta será uma realidade.

  • Anderson Silva

    iLex, hoje o OS X Mavericks já possui tal recurso. Se chama Ditado Aprimorado. Depois de marcar a opção na Preferência de Sistemas o OS X faz o download de aproximadamente 800 megas e integra a função ditado offline no sistema.

    Realmente funciona muito bem!

    Abraços, bom fds!

  • iLuk

    Pessoal…Pessoal…
    Um recurso assim, o 4S seria muito capaz de processar com muita qualidade. Olha o Jogos tao pesados que jogamos em nossos 4S’s . Poxa. Fiquem calmos o 4S será muito bom por alguns anos ainda. Não será fácil ter algo que ele ainda nao possa executar.
    😛

  • caetano

    Por isso que eu amo a apple!!!!

  • Cato

    Bobagem. Não vejo sentido um iPhone em off de rede. Perfumaria e só!

    • Nossa. Desculpe, mas seu comentário foi sem noção nenhuma.

  • Thales Martins

    Funcionando no iPhone 4 ta de boa, rsrs.

  • Giulio Pasini

    Estranho isso, o meu iPod 5, que tem o processador igual ao do 4S, vai receber mais recursos do que o 4S. A Apple vive fazendo isso, olha o iPad Mini e o iPad 2, são praticamente a mesma coisa mas por conta de o iPad 2 ser mais antigo, não tem Siri, roteador wifi…

  • Fernando Rocha

    iLex, você ja conseguiu/tentou colocar os ícones das operadoras no iOS 7, assim como fazemos no iOS 6? Continua funcionando esta opção?

    • Tentei. Não funciona mais.