Notícias

A esperança de termos um dia Siri em português continua viva

Siri em português

Uma das funcionalidades mais legais do iOS a partir do iPhone 4S é a função Siri, o assistente vocal da Apple. Mas apesar de algumas pistas, infelizmente até hoje não temos suporte à língua portuguesa. Mas as esperanças de que isso mude aumentam ainda mais com a confirmação de que a empresa Nuance colabora mesmo com a Apple no suporte vocal.

A parceria da Nuance e a Apple já era evidente, mas nunca tinha sido confirmada oficialmente. Porém, nesta semana o CEO da empresa especializada em interpretação vocal confirmou na D11 que existe sim uma presença importante de seus serviços no Siri.

Somos um provedor fundamental da Apple na função Siri.

A notícia é ótima para nós porque há anos a Nuance já vem realizando estudos de sotaques regionais no território brasileiro e até disponibiliza um aplicativo que interpreta muito bem a fala em português: o Dragon Dictation. Se você quiser “brincar de ditado”, baixe gratuitamente o aplicativo no seu iPhone ou iPad através deste link.

Ou seja, o problema na demora em adotar o português não é a língua em si, pois toda a estrutura da Nuance já está pronta. O que talvez esteja acontecendo é que a Apple esteja ainda limitando o número de acessos aos seus servidores, antes de ampliá-los.

Será que finalmente teremos direito de usar o Siri no iOS 7? Só poderemos responder esta pergunta no dia 10 de junho.

via AllThingsD

Tags
Mostrar mais

iLex

Robô virtual que tem como missão organizar o site e ajudar leitores. De tempos em tempos ele desvirtua e tenta fazer outras coisas, mas nada que um hard reset não resolva.

Artigos Relacionados

  • Copeta

    Na última grande atualização do iOS o Siri teve várias linguas adicionadas. Acho que nesse, será iminente um Siri em Português, mesmo sendo o de portugal. Pois é a sexta língua mais falada no mundo.
    e é verdade que, a Apple tá começando a dar bem mais valor ao brasil. 🙂

    • Kaio Cesar

      Deus te ouça!!!

    • Vitor

      Eu não diria que a Apple está dando mais valor ao Brasil e sim aos países emergentes e suas respectivas línguas, baseado no Ipod touch mais barato. Mesmo assim seria ótimo que o Siri viesse em PT-BR, mesmo que eu não tenha mais o meu finado Ipod touch. 🙁

      • Danilo Rodrigues

        Esse assunto se fala pouco, tenho iphone desde o 3gs, to no 5 ja e nada do Siri em portugues…. Deveria ter uma comunidade com um abaixo assinado pra forçar a apple a liberar logo para nos brasileiros a funçao… TENSO!

    • Marcos

      Ah, é? E o iPad mini que nem sinal de venda no Brasil. Pelo jeito a Apple continua se lixando para o Brasil.

      • Diego Azevedo

        O iPad Mini tem o mesmo interior do iPad2, que ainda tem boas vendas por aqui. Se ela o lançar aqui, vai canibalizar as vendas de um produto que ela tem em estoque e que vende bem.

    • Renato

      Valor no que cobra né??/ Só se for!

    • Fernando Santoro

      Acho uma enorme falta de respeito com os brasileiros. Tem francês, japonês, italiano e não tem em português? Sacanagem!

  • caio

    espero que o siri chegue logo aki

  • Julio Morbeck

    Vivo brincando com siri e ela me dar cada resposta dura que pergunto pra ela. Já está na hora da Apple liberar ela em nosso idioma aí sim a siri vai me pagar caro não vou deixar ela dormir kkkkk que venha logo.

  • Arlei

    Nossa, iLex nessa vc viajou… Que a nuance era a empresa por traz do reconhecimento de voz da Siri já temos o rumor a tempos, e agora a confirmação do CEO desta. O app Dragon Dictation faz um ótimo papel no reconhecimento de voz no português. Agora reconhecimento de voz é apenas um dos aspectos embutidos na Siri, ditar e escrever é a parte da Nuance, interpretar diferentes falas/comandos que podem ter a mesma resposta ou não é o grande lance da Siri e dos concorrentes que a seguem. Toda essa interação não tem nada a vez com a Nuance.
    Quiséramos nós que a chegada dela em português estivesse dependendo apenas da ampliação de servidores, tá faltando $$ pra Apple apenas ampliar base de servidor né?! #soquenao

    • Bruno

      Bem, acho que quem estaria equívocado é você. É funcionalidade da SIRI interpretar um conjunto de informações e desenvolver uma resposta a isso, a questão da IA, o diferencial da SIRI. A questão agora é abranger o léxico, estrutural e fonético do português brasileiro, suposto papel da NUANCE para que a siri possa compreender comandos estruturados em português.

  • krikaoli

    ILex eu sou seu fã de carneirinha de você e da equipe do blog. Eu mesmo já perdi as esperanças. Decepção profunda!

    • Rodrigo

      krikaoli espera sentado mesmo mano mas senta e dorme contando seus carneirinhos

      • krikaoli

        Nem o Chuck Norris pra carregar a Siri em português! Já comecei a contar os carneirinhos faz tempo! kkk

        • Francisco Vorcaro

          “Cê num tá sozinho não mano!”

          HAHAHA

          É uma pena a Apple e outras grandes companhias agirem com o Brasil como se o mercado do mesmo fosse um mercado qualquer.

  • TiãoGavião

    Já perdi as minhas….. 🙁

  • Vinicius

    Nao tem nada haver com o conteúdo , mas hoje o forum nao esta abrindo ,nem no Safari e no tapatalk

  • Thiago H. Z. Souza

    Tambem tenho esperança. Usar ele em ingles é chato. Ate pq tem muitas funcionalidades q não se aplica , como mandar uma msg ou email, pq você teria q mandar o texto todo em ingles.

  • DarthClayton

    Pensei que ninguém fosse levantar essa lebre… rs
    Já me conformei que somos os últimos…se não os esquecidos =\

  • Francis

    Pra quem gosta de lenga lenga o siri é um bom prato. O que eu quero mesmo é que a Apple viabilize o 4g no Iphone, o resto está bom.!

    • Mauricio

      Eu vou reclamar de um 4G no dia em que o brasil tiver um 3G pelo menos aceitável….

      • J3ff

        Acredito que o 3G vá parar aonde está e os investimentos serão para a ampliação do 4G.

      • TiãoGavião

        Falou tudo!! 4G só daqui 5 anos, até lá já trocamos de iPhone quantas vezes?? Se tivermos um 3G já esta mais que bom.

  • Anderson

    Sinceramente não faço a menor questão. Importante pra mim seria um iPhone com a freqüência utilizada em nosso 4 g.

  • Elcin

    A partir do iOS7 não ter suporte ao PT-BR será um descaso com os consumidores brasileiros!
    Irá ser 3 gerações de iOS lançados desde o anuncio do assistente vocal, e 3 gerações de aparelhos no mercado aptos a funcionar com a função.

    • Antonio Augusto

      Comentei isso mais para baixo. Eu acho que já virou descaso a muito tempo. Mesmo que venha no iOS7 vai ficar aquela sensação de: já não era sem tempo hein…

      • Roberto

        Assino embaixo!

  • Antonio Augusto

    Sinceramente? Mesmo que vier no iOS7, já não será mais a mesma coisa. Depois das sucessivas decepções com esse assunto, todo o brilho já era. A esperança que tenho eh que com a abertura da loja fisica da apple no Brasil, as coisas mudem e sejamos priorizados também.

  • André Luiz

    Hoje em dia ninguém dá mais importância para o Siri. É uma funcionalidade que é legal só para brincar mas que no dia a dia não faz diferença.

    • Felipe Teodoro

      discordo, ela faz diferença no dia a dia sim.

  • Reginaldo Junior

    Eu ainda tenho esperanças, migrei do iPhone 4 para o 5 pensando exatamente no Siri.
    Quero muito poder brincar com a Siri também em português 🙂

  • Frederico

    A Apple já mostrou que o Brasil não é prioridade. A mesmo assim os estoques se esgotam. Mudar pra que?

  • Lenhador!

    Se isso realmente acontecer, então as minhas esperanças do iOS 7 ser compatível com o iPhone 4 irão para o brégio ):

    • Francis

      Ahahah! E haja brégio para as esperanças e as vacas irem, porque o Iphone 4 já foi.!!

  • Hernon

    UM amigo me disse q na Operadora Claro ja estao vendendo Iphone 5 com 4G.

    Alguem confirma?

    • Antonio Augusto

      Eu confirmo que a Claro esta falando mer**!

    • nelson

      Eu confirmo !!! a Claro vende o iphone 5 4G, verdade, o porem e a malícia do vendedor so nao te avisou que essa banda de 4G nao e a mesma banda que vamos ter no brasil… (freqüência diferente) mais ele e 4G so tem q ir pros EUA pra funcionar kkkkkk

      Vendedor eh Foda!!

    • Diogenes

      É verdade! o iPhone 5 funciona 4G. Mas NÃO DO BRASIL!
      A Claro informa que funciona, mas não disse onde 😛
      O 4G do iPhone 5 não funciona no Brasil por ser um sistema de tecnologia diferente dos EUA.

      • SamuEX

        Ok, mas devemos lembrar que empresas de telefonia são cheias de “conversinha” em qualquer lugar do mundo.
        Prova disso é a gigante AT&T vendendo 3G+ como 4G.

        Enrolação e esperteza para a desonestidade não são qualidades exclusivas do Brasil.

        • JanjaBoy

          A AT&T não era assim na época do Alexander Graham Bell……

    • TiãoGavião

      Eu confirmo!! Papai Noel e Coelho da Páscoa tbem existem 😉

  • gabriel

    não preciso de siri em pt-br, preciso do maldito TECLADO abnt2, o resto é perfumaria

    • Antonio Augusto

      Curiosidade: porque voce precisa disso?

      • Julio Cesar

        [2]

      • Dito

        Pelo mesmo motivo pelo qual não compro Mac. Faço questão do padrão para digitar.
        Comprei um desktop ano passado e passei ao largo dos computadores Apple por causa disto. E apesar de ter iPhone e iPad…

        • TiãoGavião

          Vc não sabe o que esta perdendo 😉 . Eu não troco o Mac, mesmo que não tivesse teclado algum, rssss

          • Dito

            O pior é que estava com um Mini para comprar. Desisti por conta desse desvio da Apple. Por que a Apple não pode fornecer computadores com teclado regional? Para Portugal ela fornece. Por que não para Brasil?

          • Dito

            O pior é que estava com um Mini para comprar. Desisti por conta desse desvio da Apple. Por que a Apple não pode fornecer computadores com teclado regional para o Brasil se fornece para outros países?

          • Josimar de Assis lira

            Pode comprar o Mac e usar com o teclado que você quiser!

        • JanjaBoy

          Dito, compra um Mac, espeta um teclado Microsoft ABNT2 e baixa o “Layout Brasileiro ABNT2 para Mac OSX”.
          Pronto, Mac com teclado ABNT2. 😉

          • Francis

            Aposto como essa dica do Janja vai servir pra muita gente, inclusive eu. Agradecendo muito daqui.!!

          • Dito

            Legal!
            Mas e as teclas específicas do OSX?

    • J.Lucas
      • Francis

        Outra dica boa! Grato.

      • Dito

        Não parece ABNT2.

  • Luis Alfredo

    Eu ainda quero saber como vamos abrir os aplicativos com a Siri em português uma vez que grande parte deles tem nome inglês (tipo: “abra o ângri bírdis” hahahaha. Aguardo ansioso a Siri em português para poder usá-la ainda mais!

    • José Neves

      Com relação a este problema em particular, eu acredito que a Apple e a Nuance já devam ter uma solução, pois se isto acontece em português, também acontece em espanhol, alemão, francês etc.

  • Dênis

    Daqui a pouco sai até em Tupi-Guarani e nada de Siri em Português! Haja paciência…

  • Vinicius

    O forum esta fora pra mais alguém ???

  • José Neves

    Na minha mais humilde opinião, o problema do funcionamento da Siri em português é a existência de vários sotaques da língua existentes no Brasil, fazendo com que alguns destes sejam quase uma outra língua.

    Se formos pensar em como o português é falado, por exemplo, em alguns estados do Nordeste, em alguns do Sul, no Pará, no Sudeste e Centro-Oeste, podemos até brincar com o fato de que algumas frases ditas em um destes locais é completamente incompreensível em outros. O Brasil é muito grande e temos que reconhecer que não existe uma única língua portuguesa sendo falada aqui.

    Considerando isto, é difícil conceber que a Apple coloque em risco a sua reputação fornecendo suporte da Siri a “um” português falado apenas no Sudeste, pois invariavelmente choveriam críticas de mal-funcionamento do recurso no restante do país.

    Assim, acredito que enquanto ela não puder resolver o problema de dotar a Siri do reconhecimento *automático* (você não vai ter que selecionar um idioma “português-RS” ou “português-PA”!) dos vários sotaques do português falado tanto no Brasil quanto em Portugal (e naqueles países que foram por ele colonizados), não veremos a Siri entendendo *o* português.

    • Dito

      EEUU também é um grande país com muitos regionalismos.

    • Thiago

      Não sei… Outros países também têm muitos sotaques, os próprios Estados Unidos.

      • krikaoli

        Disse tudo Tiago. Por favor, os Estados Unidos é um planeta em termos de sotaque.

        • Diego Azevedo

          Mas eles conhecem os próprios regionalismos. É a casa deles. O problema é que pesquisar as diversas variações do português em todos os países que falam a lingua e todos os seus regionalismos demora.

          Se não me engano, eles pagaram um mico no pq o Siri não conseguia entender os irlandeses. Não vão querer passar por isso de novo.

  • Antonio Augusto

    “Na minha mais humilde opinião, o problema do funcionamento da Siri em português é a existência de vários sotaques da língua existentes no Brasil, fazendo com que alguns destes sejam quase uma outra língua.”

    Em ingles acontece a mesma coisa, mesmo dentro dos EUA: peque a diferença entre NY, Texas e Kansas. Agora vá para a Inglaterra e Australia. Pronto, você tem ai suas diferencas de sotaque muito maiores do que se vê no Brasil.

    • José Neves

      Mas o Brasil não são os EUA! O tempo e a paciência com o mercado de lá, muito maior do que o daqui, são compreensivelmente maiores.

  • Gabriel

    Nesse evento da apple do dia 10/06 a apple só vai apresentar o ios 7 ou vai apresentar outras coisas?

    • Leonel Passos

      iOS e OS X, esse será o foco. O que vier depois disso é lucro!

  • zigfrid

    De vez em quando uso o dragon dictation pra ditar mensagens, mas se fosse integrado direto sem ter q ficar clicando pra acessar quem receberá a Mensagem seria bem melhor.

    Copa de 2014, vai ter gringo usando o siri pra procurar as coisas e não achando nada, por causa do descaso.

    • Francis

      Na copa de 2014 os gringos vão usar o siri em inglês pra procurar coisas que não vão achar, salvo inflação e políticos corruptos.!!

  • Leticio Souza

    sera que tem chance de sair o siri pro iphone 4

    • Leonel Passos

      Não, não tem!

  • digoloureiro

    O curva a curva deve vir já no iOS 7 e em português(claro) e a Siri também vai falar nossa lingua…eu espero!

  • Djevandro

    eu acho que o iOS 7 vem com o Siri em portugues

  • Lucas behar

    Seguinte, eu sei exatamente como transformar o siri, para fazer ele falar em portugues.

  • Adenercabral

    Usei o siri Pt com ajuda de gambiarras do jailbreak, ele ajuda bastante quando estamos dirigindo, evitando que tire nossa atenção ao ligar para alguém sem tocar no aparelho… Tomara que saia isso logo Hehe !

  • Luizinho

    Legal! Estamos juntos!

  • Dri

    Tomara, tomara, tomara …

  • Ricardo

    Só eu que acho inútil o Siri?
    Nem na gringa não usam com tanta frequência assim.
    Aqui vai ser só modinha pra mostrar pros amigos…

  • Seria realmente um grande passo, e uma grande ajuda, o Siri é muito útil, porem muitos não conhecem seu lado funcional pelo fato de não ser disponível em português, então oq nos resta é aguardar..

  • Jaqueline

    Queremos o siri em Português!!!!

  • Thiago

    Caramba … Nadaainda siri Pt … Perdi toda esperança nisso!
    Alguma noticia ? Informação ? Sobre se vai ser lançado ou ( incluido ) pt no dia 10 ?
    Recurso bem bom.