Curiosidades

Apple Store Online finalmente traduz para o português a mensagem de “loja fora do ar”

Sempre horas antes de iniciar um evento da Apple, a Apple Store Online sai do ar para fazer os ajustes e se preparar para as novidades. É tradição já. Mas a mensagem de página fora do ar sempre esteve escrita em inglês, o que poderia confundir os usuários brasileiros que não dominam outros idiomas.

Mas hoje a Apple finalmente arrumou isso, colocando o aviso em diversas línguas, inclusive o português.

A mensagem fica trocando de idioma a cada segundo, mostrando uma versão para o português do Brasil e outra para o de Portugal, como na imagem abaixo. A diferença é apenas o gerúndio no verbo, usado muito mais no Brasil.

A loja deve voltar ao ar logo depois do evento, em torno das 15h30/16h. 😉

Tags
Mostrar mais

iLex

Robô virtual que tem como missão organizar o site e ajudar leitores. De tempos em tempos ele desvirtua e tenta fazer outras coisas, mas nada que um hard reset não resolva.

Artigos Relacionados