Humor

[humor] Confira as piadas contadas pela Siri na abertura da WWDC

A abertura da apresentação da WWDC quase sempre é feita com um vídeo engraçado para quebrar o gelo da plateia. Nos anos anteriores foram usados os personagens da campanha Get a Mac, com o ‘PC’ tentando induzir os desenvolvedores da Apple a trocar de plataforma. No ano passado, pelo contexto, não houve vídeo, pois bastou a presença de Steve Jobs (que era dúvida se iria participar) para todos aplaudirem. Foi sua última apresentação pública.

Este ano, a Apple usou um iPhone 4S para fazer a Siri contar piada. Com a ajuda de um iPad para os efeitos sonoros, a assistente virtual arrancou risadas dos desenvolvedores presentes.

O vídeo da íntegra da apresentação da segunda já está disponível, mas muitos de vocês talvez não dominem o inglês para entender todas as piadas. Por isso, tiramos um tempo para traduzir para vocês esta parte da introdução, para que todo mundo entenda o que a Siri disse.

Muitas tiradas são trocadilhos do idioma inglês (como o duplo sentido da palavra hardware e a citação da sorveteria Ben&Jerry’s) e bastante voltadas para o público de desenvolvedores, mas em geral é engraçado ver a Apple brincando com a concorrência. Android e Samsung não foram poupados.

Confira o vídeo legendado especialmente para os leitores do Blog do iPhone:

Sabemos que muitos pedirão para traduzirmos toda a apresentação, mas nós não temos condições de fazer isso (afinal, temos um blog para alimentar). Mas quem sabe alguém se disponibiliza?  😉

Tags
Mostrar mais

iLex

Robô virtual que tem como missão organizar o site e ajudar leitores. De tempos em tempos ele desvirtua e tenta fazer outras coisas, mas nada que um hard reset não resolva.

Artigos Relacionados

  • Breno

    sensacional!

  • Tinha ficado curioso quando vocês comentaram isso (:

  • lordtux

    Hahhah, muito bom. Obrigado pela tradução.

  • Marcos Júnior

    também uso samsung mais gostei muito da piada.

    • Puding

      Não entendi essa piada da samsung o.o
      Ela lançou uma geladeira é isso?

      • A Samsung ataca em todos os campos, até geladeiras.
        http://www.samsung.com/br/consumer/home-appliances/refrigerators

        • Luis_Cesar

          Samsung Galaxy ICE

          • Luis Ricardo

            HAHAHAHAHAHAHAHAHAHA’s

            • Tomaz Antônio

              Qual o demérito de fabricar “até geladeira”?

            • Helano

              Nao vi graça nessa da geladeira da samsung. E daí se fizeram geladeira?

            • Ale

              Quem quer fazer tudo não faz nada direito!!! Simples!!!!!

          • Paulo Gomes

            será que roda o Ice Cream Sandwich?

      • Enrico

        A Samsung tem uma linha gigante de coisas.. incluindo Geladeiras.. rs

    • Matt Miranda

      Eu ri MUITO dessa piada. 😉

      • Diego

        A Samsung tem até estaleiros. Faz grandes navios e é boa nisso.

  • Alisson

    BADUMTSS!!
    aoiuhdduahdsuhdasida

  • Ramses

    To empolgada com o lançamento da Samsung, a geladeira!!!
    Eu ri muito!

    • Enrico

      Eu tb uahshsuahusahushauha

  • Marcelo

    Rs 🙂 daqui a uns anos a siri que vai apresentar as novidades dela mesmo rsrs (” no iOS xx poderei te lembrar das contas vencendo e até pagar…” ) ok… Forcei nessa… Mas se ela chega nesse nível eu caso com ela rsrs

    • Roberto Sinay

      Se ela pagar e não me cobrar, eu tb caso….

  • Diego …..

    Por essas e outras que eu adoro a Apple .

    • Marcos

      (2)

  • sandr0

    Muito bom!!!!!!

  • Lucsdf

    Haha! Fez meu dia!!

  • Anderson

    Heheheheh. A da geladeira foi boa.

    [Off Topic]: Pessoal, alguém sabe dizer porque o http://maps.apple.com está apontando para o Google Maps ? Eu mesmo nunca vi este subdomínio na Apple, mas checando rota, lookup, etc.. vi que aponta pra lá. Será que estão com problemas de DNS e algum espertinho tá querendo zoar?

  • Sergio Luiz

    Se alguém pudesse traduzir pelo menos a parte do iOS 6 , ja seria FANTÁSTICO !!

  • iPh.

    Showwwww !!! A da geladeira foi a melhor… kkkkkkkkk

    Thanks iLex pela tradução.

  • Caio César

    Boa demais, kda vez mais evoluindo a Siri!!

  • Ralph Almeida

    huhaiahha mt boa!!

  • Tiago

    Quem assistiu Battlestar Galactica, como eu, deve se assustar quando vê esse tipo de coisa.

    • Rangel

      Sério que Battlestar Galactica esta substituindo 2001 nas referências, quando se trata de computação inteligente? Triste.

  • Luiz Fernando

    kkkkk a da samsung foi a melhor

  • Copeta

    Muito bom as piadas bem ao estilo de humor americano em substituição do Get Mac

  • Junior Santos

    Nossa voce leu meus pensamentos!!
    Ontem eu pensei em pedir isso pra voce!
    Obrigado!!!!

  • Tiago

    Será que um dia a siri ira interagir assim com usuário ?… Seria show,acho que a siri será o computador do homem de ferro a jarvis…. Em um futro próximo é claro né galera…

  • Tiago

    Corrigindo futro – futuro , arte do corretor automático

  • TiãoGavião

    Depois reclamam quando a Samsung faz “piadinhas” com a Apple 😉

  • Luigi

    Faz mais comerciais satiricos agora Samsung 😛

    • Tomaz Antônio

      Como assim? Você realmente achou que essas “piadas” anulam as sátiras atuais ou futuras da Sansung em relação a Apple? Neeemmm, esse fanatismo da maioria de vocês chega a assustar.

  • valter

    Eu achei dahora o siri, só não curti por nao dar direcoes no mapa, atualmente… Nem tem mapas para o Brazil mesmo, né, também;

  • Márcio

    MUITO ENGRAÇADO!!! ESSES KRAS SÃO CRIATIVOS D+!

  • Ronan Oliveira

    [Comentário meio OFF] sei que não é o foco do blog nem o tema do POST.
    Como que os $ 2.199 obamas do MacBook Pro Retina se transformaram em R$ 10.000 ?? Sendo que o MacBook Pro 13″ custa $ 1.199 e R$ 4.000.
    Esse país é uma piada! KKKKK

    • Impostos… 🙁

      • Luiz Fabio

        Pode botar o imposto que for que a conta não fecha.

        E olha que se colocar o preço dos impostos daqui em cima do preço americano, vai estar pagando imposto duas vezes(daqui e de lá), além do lucro de lá. Ainda assim, sobra uma margem de uns 50%.

    • Rodz

      Também achei ridículo isso! Eu que estava esperando pra comprar um MBP 13″, agora nem em sonho!

  • Daniel

    Achei essas pontadas na concorrências um tanto questionáveis. Até poucos anos atrás a Apple sequer mencionava produtos concorrentes, os produtos dela já falavam por si só. É o tipo de coisa que eu espero da Asus, não da Apple.

    • Igor Camilo

      Amigo, nunca viu uma propaganda do Get a Mac?

      • Marcus Malacarne

        Eh… nunca deve ter visto um comercial do Get a Mac

        • Marcus Malacarne

          Pra falar a verdade, eu acho muito legal esse tipo de propaganda, que satiriza e da uma zoada nos concorrentes. Muito comum nos EUA, diga-se de passagem.
          Uma pena que o CONAR não gosta e costuma barrar esse tipo de comercial aqui no Brasil.

      • Daniel

        Get A Mac é o exemplo perfeito do que estou falando: nunca mencionava OS ou marcas específicas, focando em problemas típicos que as pessoas têm com computadores em geral. Só começaram a ser mais diretos com o Windows (e ainda assim sem perder tempo mencionando sobre qual sistema ou fabricante falavam) com o lançamento do Windows Vista.

        E já foram abandonados, em troca exatamente de campanhas que exaltam as características únicas dos seus produtos e das experiências que proporcionam ao invés de tentar difamar alguém.

    • Filipi Espindola Lamin

      1º get a Mac (Hello I’m Mac, Hello I’m personal computer)
      2ª o que o iPhone tem (quela que era separado em retina, Safari, iPod e tals)
      3º nas WWDC’s a Apple SEMPRE comparou com concorrentes, sendo em número de atualizações, quantidade vendidas, Apps disponíveis, e o sistema em geral.
      Aposto que você só vê a Apple by Brazil, achando que ela não faz propaganda e que ela é santinha, e nunca da uma garfada nos concorrentes

  • Caio

    Já está traduzida a parte que fala do macbook pro no próprio site, foi postado o video da wwdc lá legendado, confiram, muito legal!

    http://www.apple.com/br/macbook-pro/

  • Gui Del Frate

    Alguém mais se atentou a um pequeno detalhe?
    “Minhas emoções não foram programadas AINDA”. Isso já está nos planos da Apple, então?

    • Filipi Espindola Lamin

      1º get a Mac (Hello I’m Mac, Hello I’m personal computer)
      2ª o que o iPhone tem (quela que era separado em retina, Safari, iPod e tals)
      3º nas WWDC’s a Apple SEMPRE comparou com concorrentes, sendo em número de atualizações, quantidade vendidas, Apps disponíveis, e o sistema em geral.
      Aposto que você só vê a Apple by Brazil, achando que ela não faz propaganda e que ela é santinha, e nunca da uma garfada nos concorrentes

      • Filipi Espindola Lamin

        Ops
        Comentario no lugar errado

        • Gui Del Frate

          Ufa!

  • Dorinha

    Hahaha adorei muito bom, bela sacada de apresentação!
    Obrigada iLex pela tradução, pena mesmo não ter tradução completa, pois meus inglês é um pé aqui e outro a dois kms. 🙂

  • kkkkk
    muito massa! rss

  • iEduardo

    Hahahhahahhaha essa foi boa! A geladeira, não o telefone!

  • homero_machado

    Quando vi o Tim senti saudades do Steve Jobs

  • Diego Carreiro

    A Apple precisa contratar um humorista, viu!

  • DaNiLLo

    Show de Bola! hahahahahaha

  • Guthierry

    Como eu comprei meu iPad a poucos dias ,gostaria de saber q iOS 6 pra adquirir quando for liberado é totalmente gratis ?

    • Sim, gratuito, e será disponibilizado diretamente no iTunes.
      Ou no próprio aparelho, com a atualização pelo Wi-Fi. 🙂

  • Thiago Sabaia

    Hahahahahaahahaha, gostei da parte da Samusung

  • VimpriO

    Sinceramente até hoje não entendi pq a Samsung foi entrar no ramo de not, pc, celular até mesmo os primordios da tv. se poderia muito bem ta vendendo peça pra tudo mundo. tsi tsi tsi…

  • Mateus Maeda

    Hahaha, “Stand Siri Comedy”!

  • Lucas Dangas

    Se me derem as ferramentas para traduzir (programas) eu traduzo sem problemas. Fiz essa oferta pro MM uma vez, mas recusaram então deixei de lado.

  • Leo Koester

    Pra mim, a melhor piada foi o novo mapas.

    Não, não foi SIRI quem contou…

  • Breno

    Fantástico,nada contra a Samsung,mas a piada foi ótima 🙂

  • Kevin Costner

    Só eu que meio que me emocionei no final? 🙂

  • MarceloP

    Obrigado pela tradução iLex, ri muito por aqui.

  • Muito fera… Tomara que ligo “siri” fale em nosso idioma… Excelent iLex! Thanks

  • Andre

    A Apple já postou na íntegra a WWDC no podcast dela em 3-qualidades e tamanhos diferentes para download pessoa.. -) enjoy

  • Swift

    HAHA, ADOREI!!! APPLE É DEMAIS