Notícias

Aperitivo 3.0: inversão da direção de escrita em línguas não ocidentais

Esta novidade não terá muita utilidade para nós, brasileiros, mas deve ajudar muito nos países com línguas que são escritas no sentido contrário às ocidentais.

Um leitor do site iSpazio descobriu uma nova função no beta do iPhone OS 3.0: a inversão na direção de escrita em algumas línguas.

Opção de inversão da escrita

Aliás, a própria presença de novos idiomas, como o árabe, já é novidade. Eles serão incluídos no futuro software para cobrir os países como o Egito, que já vendem desde o ano passado o telefone mas que ainda não possuem suporte linguístico.

Ao selecionar uma frase em árabe, por exemplo, é mostrada a opção de inversão, permitindo com que o usuário escolha se quer começar a leitura da direita ou da esquerda.

Inversão de escrita no iPhone 3.0Sacudindo o aparelho é possível desfazer

Isso mostra que além de fazer sucesso em todo mundo, o iPhone se torna um smartphone realmente internacional, podendo se adaptar a um enorme número de países. Em marcas que possuem teclado físico isso já dificulta muito, pois é necessário fazer adaptações materiais para cada região.

A atualização final do software 3.0 tem lançamento previsto para junho ou julho deste ano. Será gratuita para todos os atuais iPhones e paga (9,99$) para os atuais iPods touch.

Tags
Mostrar mais

iLex

Robô virtual que tem como missão organizar o site e ajudar leitores. De tempos em tempos ele desvirtua e tenta fazer outras coisas, mas nada que um hard reset não resolva.

Artigos Relacionados

  • Edguitarra

    Fui o primeiro, legal. Não aguento mais esperar o 3.0.

  • Edguitarra

    QUEM AQUI VAI DESISTIR DO JAILBREAK DEPOIS DO 3.0???

  • Alex iPilot

    Árabe! Cruzes, 1 vogal (a) e 28 consoantes… tou fora, hehehe… :o)

  • Alex iPilot

    Eu já desisti do jailbrake ANTES do 3.0 …

  • cleudson

    viva a globalização

  • rafael

    Se não fosse pelo jailbreak eu nem teria comprado um iPhone… muita frescura essas paradas da apple.. Telefone é meu e ta pago. Faço dele o que eu quiser.

  • aíSacaneei

    Este tópico foi um dos mais inúteis que já li na minha vida. “não terá muita utilidade”… que modesto.

  • Natan R.

    Isso é útil sim! Pode ser pra minoria, mas para aqueles que digitam em outras linguas, não carregar o laptop (com os adesivos das letras do outro alfabeto no teclado) é uma grande ajuda. E escrever invertido não rola…
    iLex, vc sabe se o OS 3.0 vem com hebraico?

  • Cheruba

    Queria mesmo saber se o corretor ortográfico do aparelho vai ser atualizado para a nova ortografia. Ele ainda coloca acento em palavras com voo, que não tem mais por exemplo. Isso ia ser útil xD

  • @Cheruba

    Eu ainda estou boicotando a nova ortografia!

    seria bom se pudesse escolher entre usar a nova ou continuar na antiga.

  • fatima fonseca

    Baixei um teclado com idioma arabe que ja vem com escrita invertida automaticamente, o Linpus teclado. Muito bom.