O iOS há muito tempo traz incorporado um dicionário de significado de palavras, para facilitar a leitura de sites, livros, emails e documentos. Ele é diferente do banco de palavras usado no corretor ortográfico, pois ele é mais detalhado e explicativo.
O problema (para nós, lusófonos) é que este dicionário até hoje só está disponível em inglês. Mas há uma luz no final do túnel, pois o futuro iOS 7 incorporará novos dicionários de diversos idiomas no sistema, permitindo que o usuário baixe-os individualmente no seu aparelho.
Ao buscar uma palavra, será possível baixar o dicionário do idioma usado, que ficará disponível a partir de então para futuras consultas offline. Esta solução de downloads individuais é ótima para tornar o sistema mais leve.
Pelo menos no quinto beta, o Português ainda não está disponível, mas pelo menos já é uma esperança que no futuro tenhamos esta possibilidade.
