Apple libera o 2º beta do iOS 5 para desenvolvedores, com conserto de falhas
Escrito por iLex, às 07:53 - 25 de junho de 2011
103 comentários »
Em um dia da semana totalmente nada usual para liberações de sistema (sexta-feira), a Apple disponibilizou ontem o segundo beta do iOS 5 exclusivamente para desenvolvedores com dispositivos cadastrados.
Esta segunda versão aparentemente não apresenta nenhuma grande novidade, a não ser o fato que a Apple arrumou muita coisa que não funcionava, principalmente no que se refere à tradução para o Português. Vários menus e telas foram devidamente traduzidos, sobrando apenas um ou outro ponto sem tradução que deverá ser regularizado até a versão final.
Já é possível restaurar o backup do iCloud quando se restaura o aparelho, mas a velocidade disso depende muito do tamanho dele e da qualidade de conexão que você tem à disposição. Veja o vídeo que o iPhoneDownloadBlog fez da sincronização sem fios:
Outro ponto interessante é que a Apple agora ativou a sincronização do iTunes pelo Wi-Fi, função que era apenas teórica no beta anterior. Com isso, será possível sincronizar músicas e fazer o backup com o computador sem precisar conectar o aparelho no USB. Tudo é “pelo ar”, confira (em inglês):
O aplicativo Mensagens (onde funciona também o iMessage) recebeu uma pequena reformulação gráfica. As mensagens (SMS ou iM) possuem uma pequena linha pontilhada no topo, destacando se é uma mensagem de texto (SMS) ou uma iMensagem.
As notificações também receberam leves novidades. O painel da Central de Notificações (Notification Center) agora mostra um pequeno texto quando não há nenhuma notificação nova, coisa que antes não acontecia.
Se você recebe uma notificação com o aparelho na tela bloqueada, agora um pop-up sem botões aparece, destacando-a. Depois de um tempo, porém, ela volta para a forma de lista, como acontecia no beta 1. Há também a possibilidade de arrastar a lista inteira das novas notificações, puxando para baixo uma pequena aba.
O novo aplicativo Reminders assumiu finalmente seu nome oficial em português, passando a se chamar Lembretes.
Ainda no âmbito das traduções para a nossa língua, o verbo “tuitar” foi oficializado no sistema, usado em diversas partes.
Além destas, outras pequenas mudanças aconteceram, sem muitas novidades significativas. O sistema parece estar mais estável e alguns aplicativos não estão mais fechando do nada, como acontecia no primeiro beta.
Esta versão roda somente em aparelhos de desenvolvedores que estejam registrados nos servidores da Apple. Instalá-lo sem ser registrado pode resultar no bloqueio total do dispositivo. A versão pública final deve sair entre setembro e outubro deste ano.
Você pode ver algumas das novidades do iOS 5 em nosso artigo anterior.
Algum dec tendo problema para o itunes fazer backup do seu aparelho?
O meu ta sempre parando na opcao 6 de 6.
Eu estou tendo, ele atualiza os apps, músicas ectudo mais e na hora de fazer backup fala q não pode se conectarvao iPad….
Cheguei um pouco atrasado e não li todos os comentarios, mas queria saber se mais alguem notou a animação da maçâ no primeiro video?
Achei muito bacana…
Tuítes? tuitar? Epá preferia como estava antes! hehehe Tb já tenho o beta 2 a andar no iphone4
no meu em Português de Portugal diz Tweet
Tuítar e Tuítes foi foda hein, bem melhor como era antes mesmo… Fora isso o iOS 5 esta quase perfeito
Verdade. Certas expressões, quando “traduzidas”, ficam ridículas.
Por isso eu uso o iOS em en-US desde o meu 3G…. =/
Deveria ser Tweetar como no site do Twitter mesmo, quando em português
Bueno =)
O bom é ver a criatividade do iLex para as mensagens. Steve e Dilma sempre te procuram hehehehe
algum esta usando gevey no ios5?
O Gervey não funciona no iOS5 Beta 2, se você atualizou e depende do desbloqueio, faça o downgrade para o iOS4 usando o ultimo release oficial do iTunes em modo DFU, pois a baseband também vai ser alterada.
Alguém sabe alguma coisa sobre o consumo de bateria no ios5? está melhor que no ios 4.3.3? E a velocidade no sistema?! nessa ultima versão final disponibilizada pela apple achei que as vezes ele fica lento mesmo no iphone 4
Difícil avaliar a bateria em uma versão beta, pois ela envia constantemente vários logs para o servidor da Apple, o que sacrifica a bateria.
Pior, no iOS5 está gastando mais. Dizem os entendidos que isso resolve nas próximas versões, vamos esperar e torcer que sim.
Por falar em iOS 4.3.3. é só no meu ou no de vocês também acontece de não dar mais de apagar o aplicativo sendo instalado no aparelho? Lembra que teve um post aqui no BDI sobre isso como uma novidade? Tocávamos até “tremer” os ícones e depois o aplicativo que estava sendo instalado também tremia e tinha a opção de apagá-lo antes de instalar completamente, pelo menos comigo isso desapareceu.. e com vocês?
Eu também tive essa impressão.
Fui tentar cancelar o download, mas nao deu, tive que aguardar concluir e depois apagar.
É só impressão. Eu não migrei para o 4.3.3 ainda e também não consigo apagar durante o download (estou no 4.3.1).
Abraços.
Também percebi isso.
Pelo que vi no histórico de versões do iOS (na Wikipedia), isso foi adicionado na 4.3.0 e removido na 4.3.3.
http://en.wikipedia.org/wiki/IOS_version_history#4.3.3
Tuitar… Aff
Eu tuito
Tu tuitas
Ele tuita
Nós tuitamos
Vós tuitais
Eles tuitam
Apple, aparando as arestas do IOS!!! Tá começando a ficar bom,
Droga !!! Só p ficar me dando vontade !!! Quero o meu ios 5 logo !!!
Tuitar é muito feio, gente… Apesar de que, pensando bem… Twittar ou twitar é mais feio ainda. Então… Tá ruim, mas tá bom.
Acabei de ver no Twitter do @MuscleNerd , a Apple fechou o interposer do GEVEY em seu beta2 , talves eles estivessem sendo precionados , porem se vc usa GEVEY fique de fora do beta2 …
o iTunes sync só funciona no Mac por enquanto… Fiquei babando e fazendo um monte de gambiarra tentando fazer funcionar no Win7 … Mas como todos já sabem, não consegui…
muito bom esse blog…visito quase todo dia,pois sou noob no ios. uma pergunta? precisei formatar meu pc,quando eusincronizar pela icloud,vai acontecer a mesma coisa que no itunes?perder tudo? contatos,fotos e videos?
abraço
Que eu saiba o iCloud é só para músicas compradas na iTunes Store. Não suporta vídeos também.
O verbo “tuitar” poderia ficar igual à tradução oficial em português do Twitter, que é Tweetar, por causa do verbo Tweet, no inglês. Mas tuitar também está valendo.
Bom, vamos acompanhar mais novidades do beta 2 pelo Blog do iPhone!
Acho que o mais provável é a tradução oficial do twitter incorporar o termo ‘tuíte’ e ‘tuitar’ em versões futuras. Como disse um colega acima (é ruim mas é bom), é estranho, mas é adequado.
Esse restore pelo iCloud no vídeo foi tranquilo porque o cidadão tinha 3 jogos e uns 2 apps pra serem baixados. Aqui no meu devem ter uns 10gb de App instalado, ter que baixar isso tudo em um restore não é nada prático.
LoL já que é pra meter em Pt traduz o Twitter para tuiter
meti ontem no meu iPod o beta1 mas nao vi piada, vou esperar mais uns dias afim de ver se há news a respeito 
hugs
meter não, instalar Por Favor
Não dá. Twitter é nome próprio e não se traduz. Agora o verbo derivado do nome não tem problema… Então, usar o Twitter = tuitar…
Quando fala para desativar o modo avião a notificação ficou igual a antes. É assim para chamar mais atenção ou é problema de beta?
Esse iOS 5 ainda ficará muito bom *-*
Espero de coração, que uma das 200 novidades que a apple mencionou, seja uma notável melhora na autonomia da bateria em relação a atual. Alguém está comigo nessa?
Com as melhorias, ou como queira, novas funcionalidades, se ficar igual já temos que nos dar por satisfeitos.
Não tenho problema com a duração da bateria no meu iDevice !
Tuitar fico muito feito kkkkkkkkkkkkkkkk
Quer dizer que agora na hora de enviar uma SMS ou um iMensagem eu vou saber o que vou estar enviando? Sem a necessidade de acabar com os meus creditos ou no final do mes a conta vim altissima?
agora no ios 5 tem como baixar varios aplicativos juntos???no ios 4.3.3 não dá,eh um de cada vez que vai
o Sincronismo via WIFI ta so pro MAC… windows ainda nao
não faz muito sentido ser “Tuitar”.. se no próprio Twitter é “Tweetar”
Eles tem que se entender se não vai ficar bem estranho!
Concordo!
No iOS 5, se eu restaurar o backup via iTunes ou iCloud como fica os dados dos aplicativos, como por exemplo as notas existentes no Awesome Note, os arquivos do PDF Reader, o histórico de mensagens do WhatsApp, os horários do Classes e até o progresso nos jogos???
PS: De um iPhone 3GS para um iPhone 4 por exemplo.
Comentário um pouco inútil:
Também quero muito saber
Já perguntei num outro post, mas nao responderam.. =/
Agora eu já estou roendo os cotovelos de ansiedade!!! Eu não vejo a hora de ler novidades do iOS 5, mas depois que vejo fico maluco de ansioso!!!
Modo avião e WiFi?
iLex, sobre as notificações, tem como elas n aparecerem na tela bloqueada?
Eu acho ruim que perde um pouco de privacidade todos puderem ler…
Muito bom, legal seria rolar uma comparação de desempenho entre o 3GS e o 4 hein iAlex?
Não aguento mais esperar o Lion que sai agora!!! Imagina esperar o IOS5 para Setembro, Apple quer me matar do coração!! Esse ano promete
Alguém sabe se finalmente a eles criaram uma opção de apagar as ligações uma por uma do histórico de ligações
Eu sei.
“Tuitar”? É sério? Colocassem “tweet” e “tweetar”, pelo menos, como é no Twitter em pt.
Pô, mas “Tuitar”? Arrgh!
Minha duvida é,se eu comprar um novo idevice depois te ter lançado o iOS 5 e nao usar o PC para ativar com qual conta eu inicializo já que 75% dos meus Apps são da conta Americana,20% da Argentina e 5% da Brasileira ? E qual região eu escolho ? Se escolher a brasileira a app Store Americana irá abrir ?
É verdade essa reunião com a Dilma?
Claro que sim. o iLex ia ficar mentindo? Pensa cara… :p
#TODOSRI
“Tuítes”? Sei não, ficou estranho…
Bolas, nesta versão beta o Imessage está down! Idem pro facetime! Esta no log’s da versão beta II
O iMessage só não funciona se você mandar para um aparelho que não esteja com o beta 2. Os dois com a mesma versão do sistema funciona sim.
Dois bugzinhos aqui… FaceTime não funciona e Calendário modo paisagem travando. De resto melhorou bastante a performance. Agora o calendário mensal mostra a semana começando no DOMINGO! Finalmente…
Braulio, está nos documentos da Apple que o FaceTime foi propositadamente desabilitado neste beta., voltando no próximo, se tudo der certo.
Quanto à sua outra dica, já virou post.
Que discussão boba sobre o twiiter.
A apple só incluiu o “tuitar” pois é o que consta nos novos dicionários da nossa língua. Pesquisem!
Isso é adequação de palavras estrangeiras à nossa língua. Vocês acham que futebol e basquetebol são nativas do português?
thank you.. nao tava mais aguentando ler esses comentários iguais!
Oi, sou meio novo no blog, e queria tirar uma dúvida com os desenvolvedores. O iCloud vai guardar só músicas baixadas/compradas pelo iTunes? Ou posso por musicas de CDs e baixadas na internet? E queria também saber se poderei, com o iOS 5, sincronizar com o iTunes, sem estar perto, via internet? Por exemplo, estou viajando e peço pra alguém ligar meu pc e depois sincronizar. Ou tem que estar na mesma rede wi-fi? Obrigado desde já.
Morro de rir com esses prints com um lembrete ou mensagem de uma pessoa importante tipo esse ai ” Reunião com a Dilma: lembrar de levar o ipad 2 para apresentar” KKKKKKK
Muito legal, são pequenas modificações, mas que mudaram bastante.
Só ficou feio essa tradução de tuítes. Ficou horrível.
Pessoal, o beta 2 não funcionou comigo…. o celular trava completamente e tenho que restaurar… o Beta 1 funciona perfeitamente…
Ha alguma particularidade para instalar o beta 2 ?
Você é desenvolvedor?
Sim.. e estou com o beta 1 desde quando lançou… mas o beta 2 nao rola… no final do processo (mesmo após o xcode informar que foi finalizado) o iphone não volta…
Na documentação da Apple, que deve ser lida antes de qualquer download de beta, está escrito que este é um erro conhecido. Para contorna-lo você deve fazer o restore pelo iTunes Beta 2.
JPRos, eu li a documentação mas nao me lembro de ter visto isto, de qualquer forma valeu…
pronto agora foiiii
thanks
Que nojo esse “Tuitar”!!!!
Tem que ser Twittar, tweet…
Aff….
reuniao com a dilma! kkkk
levar o ipad 2! muito hilario. continuem o bom trabalho.
- A bateria no iOS5 se desgasta mais rápido, eu diria uns 30% mais rápido..
- Quando se está usando a câmera o telefone esquenta demasiadamente na parte de trás/superior (tinha o 3GS e isso não acontecia)
- Muitos aplicativos fecham do nada.
- Quando se aciona a câmera existe um delay muito grande até abrir a animação do “fotometro”. Você passa vergonha com os amigos quando vai abrir a câmera pra mostrar uma foto ou mesmo fotografar…
Ontem saiu atualização, mas acredito que o itunes não está atualizando porque as alterações mencionadas no post acima não aconteceram no meu.
Abraços!
30%.?? então acabou a bateria em duas horas!
Tó vendo que vou instalar esse IOS5 depois de uma semana de seu lançamento, esperar os afoitos se atirarem e ver se ficou redondinha ou não. Claro que em um beta não dá para tirar conclusões definitivas, mais bateria sempre foi o calcanhar de Aquiles da Apple. Aguardar é prudente!
Estou sentindo que vai sair um tweak só pra mudar de “tuítar” para “twittar”. lol.
Realmente as apps estão fechando do nada bem menos… ótimo!
Agora os aplicativos que eu comprar podem ser transferidos para um novo iphone?
Será que eles não vão traduzir o ícone dos Lembretes? Pra ficar tipo: Leite, Ovos e Pão? hehe
Instalei o iOS 5 beta 2, realmente os bugs do beta 1 foram reduzidos, porém ainda há falhas como no app música o cover flow funciona com pequenos travamentos, espero que eles resolvam isso com o beta 3
Quantos aparelhos eu posso cadastrar como desenvolvedor?
O cover flow de vocês também esta travando?
iLex uma coisa que sempre estol vendo nesses videos cade o atalho da camera na lock?????
O Atalho aparecerá se voce pressionar o home button 2 vezes ae voce vera os controles do player de música em cima e o atalho da camera embaixo
Já que a Apple traduziu Reminders pra Lembretes, poderia também fazer um outro ícone, escrito Leite Ovos e Pão
Gente por favor tenho um iphone 3GS com old bootrom e quero instalar o ios 4.3.3 sem alterar a bb e nw to conseguindo o que devo fazer?ele é novinho nunca usei irei usar agora por isso ainda estava na versão 3.2 help me se alguem souber me ajudar mail me abraços
Não entendi por que a Apple usou o verbo Tuitar nesse formato quando o próprio Twitter em recente tradução para o português não o fez.
Quando eu faço backup de um iPhone em um novo e, consequentemente , reinstalo os apps, perco meu progresso nos games?Exemplo, tenho que começar Angry Birds do zero?
Tuitar ficou muito ruim!!
Bem que podiam por o link do ios5 beta 2 pra pessoas, como eu, que AGORA tem conta dev.
Se você tem conta dev pagante, pode acessar o link direto na sua conta. Não entendi sua observação.
Acho que ele só comprou um cadastro de UDID como se desenvolvedor fosse. (eu tbm… :p)
Mas só me arrisco a atualizar quando a galera mais experiente disser que vale a pena “já”.
iLex como cobsigo deixar minha lock screen com a tada e hora menores, igual ao video de ativação
Com a “bela conexão” que temos no Brasil, já tó vendo o restore pelo iCloud!!! Uma semana depois vc tem tudo instalado, kkkkkkkk
Tenho uma duvida, será que com o iCloud poderei restaurar o backup de um app especifico? Por exemplo estou jogando um jogo no iPod Touch e quero continuar no iPhone, poderei restaurar os dados de um app especifico?
Mas ainda é possível arrastar o ícone da notificação na tela bloqueada e abrir o app, como no vídeo?
Estou com o Beta 2 no meu iPhone 4 a uns dias, e confesso que estou me irritando com alguns erros.
Além da grande lentidão, vários aplicativos fecham do nada.
Até pensei em colocar o Beta 2 no meu iPad, mas não dá.
Enquanto a Apple não corrigir estes defeitos, fica foda.
Beta 3 podia sair logo né…
Sobre o iCloud, eu fiz o backup em apenas 27 minutos.
Defeitos? É versão beta, pô.
Se você não for desenvolvedor, nem deveria estar usando.
Se for, deve saber que o beta não é para usar no dia a dia.