jun 15
Site da Apple Brasil já mostra informações em português do novo iPhone 4
Escrito por iLex, às 12:57 - 15 de junho de 2010
31 comentários »
Demorou uma semana, mas finalmente a Apple Brasil atualizou sua página internet com informações sobre o novo iPhone 4 em português. Não há nenhuma pista de preços ou datas, mas pelo menos já é possível conferir as traduções dos slogans, como o “iPhone 4: Isso muda tudo. De novo“.
Além disso, finalmente há material informativo sobre o iOS 4, com todas as novas características na nossa língua, como o Multitarefa, Pastas e o Mail Aprimorado. Só esqueceram de falar que os usuários de iPod touch também terão direito à atualização gratuita.
Há também o vídeo de apresentação do novo aparelho, mas por enquanto sem tradução para o português.
A página inteira pode ser conferida no endereço apple.com/br/iphone.
Está mais próximo a cada dia. * *
na espera
O QuickTime não suporta legendas? Ou só o QuickTime X? A Apple bem que poderia colocar legenda nesses vídeos…
Alguma chance, nem que muito longínqua e abstrata, de a Apple vender iPhones 4 pelo site sem planos da operadora?
A espera me consome, quero logo atualizar o meu.
Ate ontem a Apple Brasil não informava nada sobre o iPhone 4 ou o iOS4!
Vendo o site agora ja da água na boca pra comprar o meu :p
Agora é só esperar mais uns dias… enquanto isso me distraio com os jogos da copa…
Caramba, tô mais ansioso pra atualizar do que pro jogo do Brasil daqui a pouco… Huahuahaue
Ilex, preciso de uma dica. Me ajuda?
Eu tinha um Iphone 3GS 32Gb, mas perdi faz umas 3 semanas.
Isso aí, perdi! Deixei cair na rua, sei lá.
Quis comprar outro imediatamente (é dura a vida de um órfão de iphone, nada substitui), mas graças a vocês não comprei pois vi aqui que ia lançar o Iphone 4 e achei melhor esperar.
Agora tenho uma amiga em Londres, vindo pro Brasil no início de julho.
Vale pedir a ela pra trazer um Iphone 4 pra mim?
É verdade que ele funciona com um micro SIM card? Se sim, como eu faria para usar ele na minha operadora?
Seria necessário fazer jailbreak por algum motivo?
Me ajuda? Tô doida pra voltar a vida Iphone.
Obrigada desde já.
Volta pra página principal do blog e leia o post anterior a este.
Guilherme,
Fiz o que vc recomendou e NÃO consegui tirar minha dúvida sobre o SIM CARD.
Aliás, eu já havia lido a matéria anterior, não sou nenhuma lesa!
Obrigada ao amigo abaixo que me disse que a Vivo já irá disponibilizar os micro SIM.
Nunca pergunto nada nesse blog para não ter esse tipo de resposta.
Continuarei não perguntando, só lendo. Ô gente chatinha!!!!!
Renata, você é de qual Estado brasileiro?
Oi Cézar,
Sou do Rio, estado e cidade!
Acho que vou conseguir comprar o Iphone lá fora e minha mãe (que é engenheira de tecnologias da Oi) já me esclareceu sobre o micro SIM.
Poderá ser nosso próprio SIM, que temos hoje, mas “recortado”.
De qualquer forma, as operadoras já estão se mexendo para disponibilizar o micro SIM, segundo ela.
Obrigada pela sua resposta.
Beijos.
ola renata discordo de sua colocação pois o slot para colocar o sim card e menor tanto no ipad quanto no iphone e este novo mini sim veio para desabilitar aqueles menus das operadoras que vem instalados nos chips pois este modelos nao fazem a leitura destes arquivos podendo estar sujeito a travar seu aparelho se o mesmo for encerido outra coisa importante tambem e a voltagem deste novo chip que e menor que o atual estando assim incompativio com o sistema.abraços.
Incompatível? Estranho, cortando o chip atual ele funciona normalmente…
Helcides,
Vc me parece bem mal informado. Trabalha na Claro mesmo????? Em que departamento????
Cortando o SIM grande para pequeno, ele funciona normalmente.
Testei e aprovei.
Bom dia Renata. A Vivo já recebeu estes micro simcards e deve iniciar as vendas esta semana.
sim e verdade que o iphone 4 assim como o ipad trabalham com um mini chip sim a claro ja omologo este chip na anatel esta semana e esta proximo de sua comercializacao sera este um indicio de que a claro ira mais uma vez sair na frente e ser a primeira tomara…………
Quando é que a Claro saiu na frente em se tratando de iPhone?
E já que você é funcionário (visto pelo seu endereço email), quando é que ela vai liberar o tethering?
Tomara que apareça alguém da Vivo também, assim aproveito e pergunto do Visual Voice Mail…
levando em conta que ela foi aprimeira operadora a vender iphone no brasil ,em segundo a vivo em terceiro a tim e que a oi ainda nao vende “deixando claro que a oi comercialisa o iphone de uma empresa autorizada pela apple a vender seus produtos por isso ele sai desbloqueado via apple.”assim tiro meu comentario de primeira de novo com forte possibilidade de vendermos o ipad e o iphone4. A respeito do tethering ainda a negociacoes entre apple e claro para este empecilho pois creio eu que a claro quer fazer como faz com a blackberry a balckberry entra com os dado e claro com a infra-estrutura para tranmitir os dados dai a possibilidade de se usar o blackberry como modem na claro.mais o certo que tem coisas que so DEUS para saber eu como apaixonado pelo iphone adoraria lhe dizer que o tethering ja esta liberado abraços.
Você precisa se informar melhor. A Claro e a Vivo começaram a vender EXATAMENTE no mesmo dia e na mesma hora. Não quero defender ninguém, só prezo pela verdade da informação.
E o papo de “negociações com a Apple” não cola mais. Aliás, nunca colou.
Aqui todos tem liberdade de se expressar, mas essa tática de SPAM institucional em forma de “usuário” só tende a queimar o filme da própria operadora. Outros colegas seus já descobriram isso anteriormente.
bem amigo irei lhe fazer uma pergunta voce ja usou o tethering pela vivo em seu iphone me responda com sinceridade oque voce achou do serviço?Sabe o brasileiro gosta de levar as coisas so para seu favorecimento se todas as operadora brasileiras fizessem como as operadoras la de fora em respeito a internet e planos de voz lhe digo com convicçao ou teriamos uma sobrecarga do serviço como ja acontece em uma das maiores empresas la de fora “att” ou todos os brasileiros so teriam pre pago e diga-se de passagem do que adianta um iphone com plano pre pago o mesmo que uma ferrari na roça.E por outro lado nao visto a camisa da minha empresa pois todas as empresas tem seus ladfos bons e ruins so disse que o que nos foi passado foi o dito levo em consideracao o meu lado consumidor que tenho um aparelho e que e voltado para o publico acostumado com uma tecnologia bem a frente da nossa que sejamos francos nossa operadoras tentaram trazer para qual e tentando dar uma usabilidade para nos consumidores bem a quem da experiencia de se usar o mesmo dispositivo em outros paises.
Se a operadora não possui qualidade suficiente em sua rede para suportar o tethering, deveira assumir o fato e não dizer que “está em negociações com a Apple”.
Consumidor merece respeito.
Eu acredito em Agosto!
Resta saber se o novo OS vai deixar o meu 3gs lentinho…
chegando, chegando…..quero atualizar o meu logo que ansiedade nossa!!!!!!!!!!
Que legal… não sabia (ou pelo menos não havia prestado a devida atenção) que iPods também terão atualizações gratuitas.
Superrr de ++++++ estou ansioso para baixar logo essa atualização…
Acho que o ios 4 vai roda mto bem no 3gs. Multitarefa e tdo mAis. A configuração do 3gs eh boa. No 3g não faço ideia. iPhone 4 apavoro vo compra um tbm e vo passa esse meo pra minha mãe. #] Mto bom o blog Tao de parBens.
vale salientar que olhamos somente para nossos umbigos pois queremos e pronto.Olhando por outro lado você ilex se tivesse uma operadora de telefonia e investisse bilhoes em infra estrutura para atender seus consumidores e liberasse o tao sonhado tethering e 10% de clientesassim como você utilizasem o iphone como modem e pagasem por iso otimo, por outro lado 90% da sua base sendo esta pre paga com o mesmo aparelho sem dar honus algum para sua empresa estaria voce hoje falido acredito que antes nao fazer algo do que fazer algo meia boca para enganar ainda mais seus consumidore.Por outro lado a operadora mencionada acima deveria assumir realmente oquede fato acontece e nao ludibriar seus clientes e nos consumidores.
“por outro lado 90% da sua base sendo esta pre paga com o mesmo aparelho sem dar honus algum para sua empresa estaria voce hoje falido”
A cultura do pré-pago no Brasil é muito grande. Mas também pudera: a subvenção que as operadoras dão para o iPhone é RIDÍCULA e INCOERENTE. Pagar 1.500 reais se prendendo a um plano de 1 ano é ABSURDO, se visto de fora por um estrangeiro. E não é pelo preço do aparelho lá fora, pois outras marcas custam o mesmo e saem mais barato no Brasil.