Dialeto baianês direto no seu iPhone ou iPod touch
Escrito por iLex, às 11:30 - 19 de setembro de 2009
25 comentários »
Neste brasilzão de tamanho continental, cheio de sotaques e “dialetos”, às vezes fica difícil entender o que dizem os habitantes dos diferentes cantos do país. Para ajudar um pouco a quem viaja muito, o desenvolvedor Joaquim Venâncio acaba de lançar um dicionário de Dialeto Baianês, com um apanhado de mais de 550 termos típicos da Bahia, com seus significados.
O aplicativo é simples e se contenta em mostrar em ordem alfabética as palavras. Ainda não há uma busca por termos incorporada, nem maior interatividade com o usuário. Porém, pode se revelar divertido para quem tem curiosidade em conhecer melhor a cultura baiana, apesar de várias gírias serem também usadas em outras partes do país.
Ele pode ser encontrado na App Store (link) pelo preço de 0,99$. Funciona com iPhone OS a partir do 2.2.
Para quem estiver interessado em testar, estaremos distribuindo 4 códigos promocionais hoje no Twitter até o meio-dia. Aprenda como usá-los e fique ligado. 
De uma imensa utilidade…
E o melhor, 2 reais…
No coments
Legal, pra quem não domina o baianês e viaja muito pra lá deve ser util!!!
Ah, iLex, na ultima linha o correto seria: usá-los. Valeu!!!
Ah sei la, não rola tirar o mérito de que fez!
Mas poderia gastar essas horas de programação com algo melhor!
Oh, gostei .. mudei de SP para Natal ano passado .. até hoje tenho dificuldade em entender várias frases/palavras. e, ainda por cima, minha sogra é baiana … será q agora vou conseguir entender oq ela fala ?? hehe
ganhei hehehe =) valeu Ilex ( por 5 segundos)
O povo devora promo code! Sinistro, não dá tempo nem de pensar
uhul ganhei o ultimo codigo!!!!
Ahh nem, vcês são chatos
num deixaram 1 promocode pra mim 
Sei que talvez não seja o lugar correto, mas alguém conhece um programa semelhante ao Wifinder? e que seja gratuito?
Patcha coisa inutil, so pra ocupar espaço! Pior que ainda ganha $$ com isso! E a Apple aprova, já o Google……
No meu ponto de vista, totalmente inútil.
“The code has been redeemed” significa que eu peguei um né? O_o
Só não consigo baixar pq minha conta americana não tem cadastrado o cartão.
Alguma dica?
Significa “O código já foi usado”.
Quando é você quem consegue, o download começa imediatamente.
Aff. acho q não rolou mesmo… =(
Opa! Já sei tudo isso aí, pois moro na Bahia
De qualquer forma, bem útil, mesmo.
Eu bem que queria usar esses codigos, mas enquanto nao tenho o meu iPhone eu deixo pra quem tem, alias bem que eu podia ganhar um do blog, eu sou um leitor assiduo, aqui em casa assim que eu venho pro pc eu abro o blog, minha familia pergunta se eu sou louco
hehehe
Se fosse para cobrar que pelo menos fizess eum serviço bem feito. Por exemplo, o correto é “badoQue”, e não badoGue como mostrado…
E agora fiquei curioso para ver quantos significados ele vai tentar colocar para “oxente”, hehehe.
Sinceramente, ao começar a ler o post, eu pensei, “de graça, até posso baixar por curiosidade em conhecer esses termos”. Depois vi, “preço 0.99″. Vou pagar por algo que acho na net aos montes? Parece-me, digo, parece-me que isso é até plágio de uma outra obra, “Dicionário de Baianês – de Nivaldo Lariú”.
http://www.antoniohora.hpg.ig.com.br/baianes.html
Uma sugestão legal para um aplicativo desse tipo, não seria listar apenas o “baianes”, mas todos os regionalismos linguísticos do país, desde o sul até o norte. E ainda assim a app deveria ser free, com os devidos créditos e tal.
Agora, se existisse realmente um verdadeiro dicionário de regionalismos do país, com milhares e milhares de verbetes, talvez, sim, um preço justo.
Realmente, sem querer tirar o mérito do autor, mas eh um aplicativo mto inutil msm, ate pq qm nao eh baiano nao perde tempo pensando nos msm…
Eu aceitaria como um aplicativo para dar risadas, pq aqui na Bahia tem umas gírias que são comédia! euaHeuahE! Recomendo se quiser rir…
aff… Fale serio…Inutil é apelido!
Não estou tirando o mérito do autor, acho válida a iniciativa, aliás, desculpe-me por até nem conhecê-lo, mas, se for sua primeira (ou primeiras…) obra, podia distribuí-la free, assim todos poderiam conhecer seu trabalho. Aí, em um futuro, então, poderia fazer um app pago (até porque todo mundo precisa de dinheiro
), pois já estaria conhecido. Já pensei, só agora, em algumas alternativas para ter um dicionário desse de graça no iPhone…
“De uma imensa utilidade…
E o melhor, 2 reais…
No coments”
Sarcasmo Mode ON!
uahuahuahuah
Não concordo com “baianês”. A maioria das palavras frases, são de uso comum em todo o NE (nordeste).
Para quem tem interesse:
http://www.aisa.com.br/diciope.html
http://www.geocities.com/Baja/Trails/1976/PERNAMBUCO/dicionar.html
http://www.antoniohora.hpg.ig.com.br/baianes.html
http://jornalcrpd.vilabol.uol.com.br/edicao8/dicion.htm
http://malcriadomudo.blogspot.com/2007/05/dicionrio-paraibans.html
http://www.ceara.com/dicionario.htm
http://dicionarioceares.vilabol.uol.com.br/
E outros que podem ser achados no Google.
Não está brindo o link e não se encontra no iTunes.