[1.1.4] Installer em português!!!
Escrito por iLex, às 19:46 - 27 de maio de 2008
82 comentários »
Essa tradução serve apenas para o firmware 1.1.4 e anteriores.
A equipe do Blog do iPhone traduziu para vocês o programa Installer, que agora passa a ter uma versão completamente em português. Através de um patch, todo o aplicativo é traduzido em questão de segundos. Você só precisa possuir a última versão do Installer e, obviamente, o idioma português instalado no iPhone (através o aplicativo iBrasil). No iPod touch ele funciona também com a tradução de Portugal.
clique nas imagens para ampliar
Para instalar o pacth é preciso incluir nossa source. Se não sabe como fazer isso, dê uma conferida antes no nosso iTutorial. Na categoria Blog do iPhone apps você encontrará o Installer Patch BR. Basta instalá-lo e reiniciar o programa. Fácil e prático como todo o aplicativo do iPhone deve ser. 
É importante enfatizar que decidimos manter a palavra “sources” sem tradução (que seria “fontes”) por ser um termo já corrente na comunidade brasileira.
Esse é apenas o primeiro de um projeto que temos de trazer para o público luso-brasileiro traduções dos aplicativos mais famosos para o iPhone. Se tiverem sugestões ou críticas à respeito dessa tradução, fique à vontade para escrever nos comentários.
Bom proveito!
Parabéns pelo aplicativo Installer BR.
Era tudo que eu precisava!!
Obrigado, era o que nós precisávamos também!
Esquecemos de enfatizar outra coisa: em sources estrangeiras, a instalação vai apresentar avisos em inglês, pois isso depende de cada source. É por isso que a source do nosso blog sempre foi em português.
Não vejo muita utilidade! Bom, seria poder ver o source de cada app!
Hein? Como assim? Source de cada app?
Muita gente está tão acostumada com o inglês que nem troca. Conheço muitos casos de pessoas que preferem o Gmail, por exemplo, e até mesmo o sistema operacional em inglês, pelo costume. Esses com certeza vão achar a tradução inútil.
Mas muitos não dominam tanto o inglês ou simplesmente preferem o idioma português. A tradução é para essas pessoas, que não são poucas, diga-se de passagem.
Excelente iniciativa. Parabéns.
Melhor impossível…
Parabéns!!
Instalei hoje… mas não apareceu a tela para “atualizar tudo”.
Não consegui
Eu quero!!!
Parabéns, a iniciativa foi valiosa!!!
E outra, o blog não informou o algarismo com a bolinha vermelha em cima do icone do Blog do lado direito como aconteceu com o desbloqueio
Andei sumido pq o trabalho ta exigindo mais…
Nossa, Rapha, confesso que demorei HORAS para entender esse tal de “algarismo com a bolinha vermelha em cima do icone do Blog do lado direito”…
Tá falando do nosso menu na coluna da direita!
A bolinha vermelha aparece quando tem algo de novo NO MENU. Naquela época tínhamos colocado a nova página de desbloqueio. Quando fizermos os outros níveis, a bolinha volta.
Mônica, a tela de “atualizar tudo” só aparece quando existem programas para atualizar. Quando você tem algum aplicativo instalado e surge uma nova versão, o Installer avisa.
Como faço para colocar o INSTALLER NO ipod touch??
Grazi, use o Ziphone.
Ao conectar o iTouch nele, vai aparecer uma opção “jailbreak”. Clique e espere ele fazer todo o serviço, sem interromper.
Para baixar o Ziphone, vá em http://www.ziphone.org.
Boa tarde eu efelismente não tive a mesma sorte do outros pois não consegui fazer o daulowd
Gostei muito…deu certo…obrigado vcs. salvaram o dia….obrigado mesmo!
muito legal, excelente iniciativa. parabens aos desenvolvedores.
eu instalei bonitinho…
reiniciei o celular….
mas continua tdo em inglês!!!
Seu iPhone está em português?
Configurações > Geral > Internacional > Idioma, aí escolha Português (Brasil)
Excelente! Ë simplesmente impressionante. Detalhado, sem chance de errar. Se todos profissionais do Brasil fossem eficientes como o criador deste Tutorial, tudo funcionaria melhor. Parabéns.
Boas pessoal, alguem sabe mudar a lingua do iphone? por exemplo se mandar vir dos EUA pelo ebay e provavel que aquilo me venha e ingles nao ha nenhum programa pa meter pa portugues?
Cumps
Sim Diogo, existem dois aplicativos no Installer que fazem a tradução: um é o iBrasil e o outro é o BrPhone. Um traduz para o poruguês e o outro configura os parâmetros regionais do Brasil.
É bem fácil.
Mas se o iPhone já vier com o firmware 2.0 (vai que eles conseguem desbloquear?) o português brasileiro já vem instalado.
oi estou tentando coloka o meu iphone em portugues mais nao estou conseguindo alguem pode me ensinar..o ero que esta dando e ero BSD..
BOA NOITE !!!
EU TENHO JÁ N IPHONE
1 IBRASIL 1.1.2/3/4 HABILITA O IDIOMA PORTUGUES + NAO CONSIGO INSTALAR ELE DA PACKAGE DOWNLOAD FAILED!!
2 INSTALLER PATCH BR TRADUÇAO BRASILEIRA DO INSTALLER.PARA USAR COM O INSTALLER VERSAO 3.11. + TBM NAO CONSIGO INSTALAR DA´ MESMA COISA PACKAGE DOWNLOAD FAILED!!
E TENHO OUTROS JA INSTALADOS
1 BRPHONE1.1.4 INSTALA A FORMATAÇAO BRASILEIRA NO IPHONE 1.1.4
2 INSTALLER VERSION 3.11
NAO ESTOU CONSEGUINDO OS 2 PRIMEIROS ALGUEM PODERIA ME AJUDAR ??/ ABRAÇOS
Daniel, geralmente é problema com sources do iAppcat. Veja no Installer na parte de sources e desistale todas que forem do iAppcat. Dê um refresh e tente de novo. Importante também clicar em “Delete queue” antes de instalar qualquer coisa.
BOM DIA !! PARA QUALQUER COISA AGORA QUE EU QUEIRA FAZER INSTALL APAREÇEPACKAGE DOWNLOAD FAILED!!!
SÓ DA ERROR PACKAGE DOWNLOAD FAILED !!
Sua internet está funcionando no iPhone? Teste abrindo a Metereologia para ver se atualiza. Se der falha na atualização é porque você não está conectado em nenhuma rede.
BOM DIA !!! ILEX EU TESTEI A METEREOLOGIA E FUNCIONA MUITO BEM SIM ,JA NEM SEI MAIS OQUE FAZER OU TENTAR INSTALAR O PORTUGUES NELE ???
ILEX VALEO PELA AJUDA ,, CONSEGUI INSTALAR OS
INSTALLER VERSION 3.11
BRPHONE 1.1.4
INSTALLER PATC BR
SÓ NAO ESTOU AINDA CONSEGUINDO INSTALAR O IBRASIL 1.1.2/3/4
QUANDO ENTRA NO SETTINGS,GENERAL,INTERNACIONAL,KEYBOARDS,E VAI ATÉ O FIM TEM AGORA ESCRITO PORTUGUESE É ISSO MESMO ??É SÓ COLOCAR ON ?? ABRAÇOS
ola como que faco para estala avecao em portugues para o iphone da vesao 1.1.2 ou outa sem ser 1.1.4,augem pode me aguda
Boas, no brasil já ha iphones a venda???
Oficialmente não. O iPhone 3G ainda não está a venda em nenhum lugar do mundo.
Quanto ao iPhone antigo, pode ser encontrado extra-oficialmente por preços absurdos no Mercado Livre e em algumas lojas de telefonia.
Qual vai ser o preço que ele vai sair em portugal? 150€ como muita gente diz?
bom dia !!nao estou onseguindo fazer update está dando error aparece,,, erro firmware1.1.[34]is required for this version of sendpiccs !!!! abraços
A mensagem diz que você precisa ter o firmware 1.1.3 no mínimo para funcionar.
Qual é o seu firmware?
Como eu faço para saber qual é o meu firmware e aonde ele fica ??? eu não entendo nada disso ainda, acabei de comprar !!! me desculpe
Vá em Configurações > Geral > Sobre
Achei… é o firmware do modem 04.02.13_G !!!
Não, é um pouco acima, onde diz Versão.
Você não tem a última versão do firmware, então tem duas opções:
- ou esquece de instalar o Sendpics
- ou então reintala o novo firmware, mas pode ser bastante complicado se você conhece pouco de iPhone.
Vc poderia me explicar como instalar o novo fireware ???
a versão é … 1.1.2
Sim Alexandre, já que você escolheu a pílula vermelha, vamos lá.
- conecte seu iPhone no iTunes. Sincronize no botão Sincronizar.
- saiba que alguns dados podem ser perdidos na operação.
- clique no botão “Restaurar” (importante fazer isso ANTES de sexta dia 11, quando sai o outro firmware).
- espere todo o processo
- agora vá até nossa página de Desbloqueio para seguir o resto do tutorial:
http://www.blogdoiphone.com.br/desbloquear-iphone
O meu Itunes não tem botão sincronizador ele tem: em destaque / os dez mais / pesquisar / dowloads… será que é este mesmo ????? vc não acha que eu deveria resetar tudo ???
Tem sim, Alexandre, selecione o iPhone em periféricos. Dê uma olhada nesse link:
http://ajuda.blogdoiphone.com.br/index.php?topic=12.msg15#msg15
E registre-se para continuarmos lá.
[...] Se seu Installer ainda não está em português, traduza-o aqui. [...]
boa noite sou de portugal tb preciso desbloquear o meu iphone agradecia ajuda niso e dpois komo faço para fikar em portugues de portugal? abraço e obrigado
João, qual é o modelo do seu iPhone? É já o 3G?
sim e o 3g ilex
preciso kom urgencia ek vou amanha para paris
preciso kom urgencia ek vou amanha para paris e vou fikar fora dois anos ilex
Ilex s tiver messenger s kiser adicioneme para falarms melhor ek preciso diso km urgencia mas adicione o wind_kiko@hotmail.com
João, infelizmente seu iPhone 3G não vai funcionar com nenhuma operadora francesa, pois está bloqueado para aquelas de Portugal (Optimus ou Vodafone).
Por enquanto não existe jeito de desbloquear o 3G, vais ter que aguardar um pouco.
O Ale mora em Paris também, de repente pode te dar uma força. Ele vai pegar seu email para te escrever.
preciso de saber s e possivel e como desblokear o iphone 3g por favor e urgente
nem pa desblokear pa otra rede portuguesa como a tmn ilex? e que asim poderia deixar ah minha irma k e tmn e ela davame dinheiro para comprar outro ek snao o telemovel fika inutilizavel mto obrigado ilex mas s konseguir digame alguma coisa para aki ou meu email k e urgente mais uma vez obrigado
para poder por programas como faço!!jogos fundo de ecran etc
Olá…estou com um problema grave no meu iphone e gostaria de sua ajuda…fiz todos os passos acima descritos para baixar o pacote de tradução para o Português,, porém apareceu um erro na instalação…desliguei o iphone afim de reiniciá-lo e agora não liga mais, está a 24 horas apenas aparecendo a logomarca da apple e não sai disto…no início o computador reconhecia que era um iphone, a sua capacidade, músicas, fotos etc pelo itunes…agora já nem reconhece o aparelho tanto pelo itunes como pelo computador que não reconhece a entrada USB…pelo amor de Deus!!!! O que faço????
Oii tenho iphone que comprei nos EUA, fiz o desbloqueio, e deu quase tudo certo, recebo chamadas, mas porem não consigo realizar.
Tem como me auxiliar nisso?
Obrigado e otimo blog.
Tenho um iPhone 2.0 porem sem installer. Como faço para colocar o Installer?
Preciso da HP 12C no meu iPhone.
Obrigado
Felipe
Fiz um upgrade sem quere do meu iPhone para o 2.0 porem ficou sem installer. Como faço para colocar o Installer?
Preciso da HP 12C no meu iPhone.
Obrigado
Felipe
Qual é o endereço que digito no sources para inclusão do blog do iphone???
http://repo.blogdoiphone.com.br
Funciona por enquanto só com o 1.1.4 ou anteriores.
Ilex,
obrigado, consegui instalar.
Mais uma dúvida. Como faço para gravar dvd no iphone? Tenho o itunes, consigo gravar musica, fotos, mas dvd não dá. Tem que baixar algum programa??? Como faço??
Meu Iphone 3g veio desbloqueado dos EUA, mais venho sem o Installer, tem como baixar o Installer pelo computador ou por algum programa dele?
Espero Respostas Obrigado!
Gostaria de entrar em contato com Alexandre Novais.
como faço pra instalar o installer ou o cydia no meu iphone? Desde já obrigado…….
quando conecto meu iphone no meu pc o pc reinicia!!!!oq pode ser?????
obrigado!!!!
Tenho um iphone 1.0.2
não possui installer.. como eu adquiro um? Obrigado pela ajuda!
O installer pode usado também ni iPhone 3G?
Olá, gostaria de saber como faço para instalar o installer em portugues? Desde já Obigada!
PAGUEI R$ 2OO PARA UM CARA INSTALAR VÁRIOS APLICATIVOS NO MEU IPHONE INCLUSIVE O INSTALLER E O CYDIA, MAS ATUALIZEI A VERSÃO DO IPHONE PARA 2.2. E ELE TIROU TUDO E VOLTOU AO ORIGINAL. COMO FAÇO PARA INSTALAR NOVAMENTE O CYDIA E INSTALLER?
VALEU
Parabens Blog do iPhone…
Pela traducoes dos aplicativos do Iphone.
Espero que futuro proximo todos os software seja em portugues. o nosso pelo Portugues….
Ola! Como faço para instalar o installer no meu iphone 3G?
fafafsfs
lol eu tb acho
Como instalar o inslaller.app no meu iphone?
Ola
Tenho um iphone versao 1.1.3 e firmware 04.02.13_G qual e o modelo desse aparelho?
nao entendo nada e nem uso o aparelho.
Obrigado
Olá,
Gostaria de saber se é possível instalar hp12c no mp10, comprei um mas estou tendo dificuldades em conseguir fazer a instalação.
Grato,
Patáro
tipo…eu comprei um iphone 3gs de 32gb nos Estados Unidos e o iphone é tudo em ingles e eu nao o domino muito bem…quero saber uma coisa…esse programa Installer Patch BR…se eu instalar ele no meu iphone o iphone todo será traduzido para o portugues brasileiro????
se for isso mesmo como faço para instalá-lo?
agradeço!
Este tópico é antigo, não serve mais para o seu aparelho.
Hoje em dia o iPhone já possui tradução oficial. Para isso, vá no iPhone em Settings > General > International e escolha Português.
entao eu posso colocar o idioma que eu quiser?
Tenho um iPhone 3g 8g mais foi atualisado para
3.1.3 agora ta bloqueado me mande sujestoes via imail valeu
Como eu faço para baixar a HP 12C no meu I phone 3gs? não sei nem por onde começar… alguém me ajuda, por favor?
tenho um 3GS e não tem installer, como eu consigo instalar? pq na verdade estou procurando instalar a calculadora HP 12c, quem poder ajudar, agradeço!
Boa noite!!
Nossa era examente isso oq eu estava procurando, sem querer eu exclui esse programa do meu IPHONE e agora como eu faço pra instalar novamente!?